البيانAraMakalelerSözlüklerRavîlerKonular

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/١٤٥٣، ح ٢٦٣٥)

2635- Katâde, Enes b. Mâlik'ten, onun da Nebî ﷺ'den şöyle rivayet ettiğini nakletti: Nebî ﷺ buyurdu ki: "Mü'minler kıyamet günü bir yerde alıkonulacaklar ve bundan dolayı endişeye kapılacaklar. Derler ki: 'Keşke Rabbimize bir şefaatçi için başvursak da bizi bulunduğumuz bu yerden kurtarsa.' Bunun üzerine Âdem'e gelirler ve derler ki: 'Sen babamızsın. Seni Allah kendi eliyle yarattı, meleklerini sana secde ettirdi ve sana her şeyin isimlerini öğretti. Rabbine bizim için şefaat et.' Âdem şöyle der: 'Ben o makamda değilim.' Ve işlediği hatayı anar: Yasaklandığı hâlde ağacın meyvesinden yemesini. 'Ama Nuh'a gidin; Nuh, Allah'ın yeryüzü halkına gönderdiği ilk peygamberdir.' Bunun üzerine Nuh'a gelirler. Nuh şöyle der: 'Ben o makamda değilim.' Ve bilgisi olmadan Rabbine yaptığı istekten dolayı işlediği hatayı anar. 'Ama Allah'ın dostu İbrâhim'e gidin.' Bunun üzerine İbrâhim'e gelirler. İbrâhim şöyle der: 'Ben o makamda değilim.' Ve işlediği hatayı anar: Yaptığı üç yalanı. Bunlardan biri onun şu sözü: {Ben hastayım} [Kur'an: "Ben hastayım."], diğeri: {Hayır, bunu onların büyüğü yaptı} [Kur'an: "Hayır, bunu onların büyükleri yaptı."] sözüdür. Bir de zalim ve şımarık bir hükümdarın yanına, eşiyle birlikte uğradığında ona şöyle demişti: 'Ona, kardeşim olduğumu söyle; çünkü ben ona senin kardeşin olduğunu söyleyeceğim.' 'Ama Allah'ın kendisiyle doğrudan konuştuğu, Tevrat'ı verdiği kul Mûsâ'ya gidin.' Bunun üzerine Mûsâ'ya gelirler. Mûsâ şöyle der: 'Ben o makamda değilim.' Ve işlediği hatayı anar: Bir adamı öldürmesini. 'Ama Allah'ın kulu, Allah'ın elçisi, Allah'ın kelimesi ve ruhu olan İsâ'ya gidin.' Bunun üzerine İsâ'ya gelirler. İsâ şöyle der: 'Ben o makamda değilim. Ama Allah'ın kulu ve elçisi Muhammed'e gidin; Allah onun geçmiş ve gelecek günahlarını bağışlamıştır.' Nebî ﷺ devam etti: Bana gelirler. Ben de Rabbimin yüce dergâhına izin isterim. Bana izin verilir. Onu gördüğüm anda secdeye kapanırım. Allah dilediği kadar beni secdede bırakır. Sonra şöyle buyurur: 'Başını kaldır, ey Muhammed! Konuş, dinlenirsin. Şefaat et, şefaatin kabul edilir. İste, verilir.' Bunun üzerine başımı kaldırırım, Rabbimi, yüce Allah'ı, bana öğrettiği bir övgü ve hamd ile yüceltirim. Sonra şefaat ederim. Allah bana bir sınır belirler; ben de onları (cehennemden) çıkarıp cennete koyarım." Râvi dedi ki: "Onun şöyle dediğini de işittim: 'Onları cehennemden çıkarıp cennete koyarım.'" Nebî ﷺ devam etti: "Sonra ikinci kez Rabbimin yüce dergâhına izin isterim. Bana izin verilir. Onu gördüğüm anda secdeye kapanırım. Allah dilediği kadar beni secdede bırakır. Sonra şöyle buyurur: 'Başını kaldır, ey Muhammed! Konuş, dinlenirsin. Şefaat et, şefaatin kabul edilir. İste, verilir.' Başımı kaldırırım, Rabbimi bana öğrettiği bir övgü ve hamd ile yüceltirim. Sonra şefaat ederim. Allah bana bir sınır belirler; ben de onları çıkarıp cennete koyarım." Hemmâm dedi ki: "Yine onun şöyle dediğini işittim: 'Onları cehennemden çıkarıp cennete koyarım.'" Nebî ﷺ devam etti: "Sonra üçüncü kez Rabbimin yüce dergâhına izin isterim. Rabbimi gördüğüm anda secdeye kapanırım. Allah dilediği kadar beni secdede bırakır. Sonra şöyle buyurur: 'Başını kaldır, ey Muhammed! Konuş, dinlenirsin. Şefaat et, şefaatin kabul edilir. İste, verilir.' Başımı kaldırırım, Rabbimi bana öğrettiği bir övgü ve hamd ile yüceltirim. Sonra şefaat ederim. Allah bana bir sınır belirler; ben de çıkarıp cennete koyarım." Hemmâm dedi ki: "Onun şöyle dediğini de işittim: 'Onları cehennemden çıkarır, cennete koyarım.'" Nebî ﷺ buyurdu: "Cehennemde yalnızca Kur'an'ın hapsettiği kimseler kalır."

Derece: Sahih

أخرجه الطيالسي، وابن أبي شيبة، وأحمد، وعبد بن حميد، والبخاري، ومسلم، وابن ماجة، والنسائي، وأبو يعلى، وابن حبان، وأبو عوانة.

Arapça metin, senedi, ravîler ve âlimlerin hükümleri aşağıdadır.

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/١٤٥٣، ح ٢٦٣٥)

عن قتادة، عن أنس بن مالك، عن النبي صلى الله عليه وسلم ، قال:

"يحبس المؤمنون، يوم القيامة، فيهتمون لذلك، فيقولون: لو استشفعنا على ربنا، عز وجل، فيريحنا من مكاننا، فيأتون آدم، فيقولون: أنت أبونا خلقك الله بيده، وأسجد لك ملائكته، وعلمك أسماء كل شيء، فاشفع لنا إلى ربك، قال: فيقول: لست هناكم، ويذكر خطيئته التي أصاب، أكله من الشجرة، وقد نهي عنها، ولكن ائتوا نوحا، أول نبي بعثه الله إلى أهل الأرض، قال: فيأتون نوحا فيقول: لست هناكم، ويذكر خطيئته سؤاله ربه، عز وجل، بغير علم، ولكن ائتوا إبراهيم خليل الرحمن، عز وجل، فيأتون إبراهيم فيقول: لست هناكم، ويذكر خطيئته التي أصاب، ثلاث كذبات كذبهن، قوله: {إني سقيم} وقوله: {بل فعله كبيرهم هذا} وأتى على جبار مترف ومعه امرأته، فقال: أخبريه أني أخوك، فإني مخبره أنك أختي، ولكن ائتوا موسى عبدا كلمه الله تكليما، وأعطاه التوراة، قال: فيأتون موسى، فيقول: لست هناكم، ويذكر خطيئته التي أصاب، قتله الرجل، ولكن ائتوا عيسى عبد الله ورسوله، وكلمة الله وروحه، فيأتون عيسى، فيقول: لست هناكم، ولكن ائتوا محمدا عبد الله ورسوله، غفر الله له ما تقدم من ذنبه وما تأخر، قال: فيأتوني، فأستأذن على ربي، عز وجل، في داره، فيؤذن لي عليه، فإذا رأيته وقعت ساجدا، فيدعني ما شاء الله أن يدعني، ثم يقول: ارفع رأسك محمد، وقل تسمع، واشفع تشفع، وسل تعطه، فأرفع رأسي، فأحمد ربي، عز وجل، بثناء وتحميد يعلمنيه، ثم أشفع، فيحد لي حدا، فأخرجهم فأدخلهم الجنة، وسمعته يقول(): فأخرجهم من النار، فأدخلهم الجنة، ثم أستأذن على ربي، عز وجل، الثانية، فيؤذن لي عليه، فإذا رأيته وقعت ساجدا، فيدعني ما شاء الله أن يدعني، ثم يقول: ارفع محمد، وقل تسمع، واشفع تشفع، وسل تعط، قال: فأرفع رأسي، وأحمد ربي بثناء وتحميد يعلمنيه، ثم أشفع، فيحد لي حدا، فأخرجهم فأدخلهم الجنة، قال همام: وأيضا سمعته يقول: فأخرجهم من النار فأدخلهم الجنة، قال: ثم أستأذن على ربي، عز وجل، الثالثة، فإذا رأيت ربي وقعت ساجدا، فيدعني ما شاء الله أن يدعني، ثم يقول: ارفع محمد، وقل تسمع، واشفع تشفع، وسل تعطه، فأرفع رأسي، فأحمد ربي بثناء وتحميد يعلمنيه، ثم أشفع، فيحد لي حدا، فأخرج فأدخلهم الجنة، قال همام: وسمعته يقول: وأخرجهم من النار، وأدخلهم الجنة، فلا يبقى في النار إلا من حبسه القرآن".

درجة الحديث

صحيحمن «سبيل الرشاد»، وقد جمع فيه مؤلفه الأحاديث الصحيحة، وخرّجها في الحاشية.

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

التخريج

التخريج: ذكر الكتب التي روت الحديث بأسانيدها.

أخرجه الطيالسي، وابن أبي شيبة، وأحمد، وعبد بن حميد، والبخاري، ومسلم، وابن ماجة، والنسائي، وأبو يعلى، وابن حبان، وأبو عوانة.

رواة السند

من كتب الرجال والجرح والتعديل. قد يشترك في الاسم أكثر من راوٍ، فيُعتمد من وافق السند في نسبته وكنيته وشيوخه.

انس بن مالكحاله في كتب الرجال ↗

(1) [تقريب التهذيب] 565 أنس بن مالك بن النضر الأنصاري الخزرجي خادم رسول الله صلى الله عليه وسلم خدمه عشر سنين مشهور مات سنة اثنتين وقيل ثلاث وتسعين وقد جاوز المائة ع (2) [تقريب التهذيب] 566 أنس بن مالك القشيري الكعبي أبو أمية وقيل أبو أميمة أو أبو أمية صحابي نزل البصرة 4

تقريب التهذيب (ابن حجر، ت ٨٥٢هـ: ١/١١٥) ↗

في كتب الحديث الأخرى

مسند الإمام أحمد (أحمد، ت ٢٤١هـ: ٢١/١٩٦، ح ١٣٥٦٢)
اقرأه في موضعه من «سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ» ↗