البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/١٤٥٣، ح ٢٦٣٥)

Qatadah meriwayatkan dari Anas bin Malik, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda: "Orang-orang mukmin akan ditahan pada hari kiamat, lalu mereka merasa gelisah karenanya. Mereka berkata: 'Seandainya kita memohon syafaat kepada Tuhan kita, 'azza wa jalla, agar Dia melapangkan kita dari tempat kita ini.' Maka mereka mendatangi Adam, lalu berkata: 'Engkau adalah bapak kami. Allah menciptakanmu dengan tangan-Nya, memerintahkan para malaikat-Nya untuk bersujud kepadamu, dan mengajarimu nama segala sesuatu. Maka mintalah syafaat untuk kami kepada Tuhanmu.' Adam berkata: 'Aku tidak pantas untuk itu,' lalu ia menyebutkan kesalahannya, yaitu memakan dari pohon itu padahal ia telah dilarang. 'Akan tetapi, datangilah Nuh, rasul pertama yang Allah utus kepada penduduk bumi.' Maka mereka mendatangi Nuh, lalu Nuh berkata: 'Aku tidak pantas untuk itu,' dan ia menyebutkan kesalahannya, yaitu memohon kepada Tuhannya tanpa ilmu. 'Akan tetapi, datangilah Ibrahim, kekasih Allah yang Maha Pengasih.' Maka mereka mendatangi Ibrahim, lalu Ibrahim berkata: 'Aku tidak pantas untuk itu,' dan ia menyebutkan kesalahannya, yaitu tiga kebohongan yang ia ucapkan: ucapannya {Sesungguhnya aku sakit} [Al-Qur'an: "Sesungguhnya aku sakit"], ucapannya {Sebenarnya patung yang besar itu yang melakukannya} [Al-Qur'an: "Sebenarnya patung yang besar itu yang melakukannya"], dan ketika ia melewati seorang penguasa yang sombong bersama istrinya, ia berkata: 'Katakanlah kepadanya bahwa aku adalah saudaramu, karena aku akan memberitahunya bahwa engkau adalah saudariku.' 'Akan tetapi, datangilah Musa, seorang hamba yang Allah ajak berbicara langsung, dan yang diberi Taurat.' Maka mereka mendatangi Musa, lalu Musa berkata: 'Aku tidak pantas untuk itu,' dan ia menyebutkan kesalahannya, yaitu membunuh seseorang. 'Akan tetapi, datangilah Isa, hamba Allah, rasul-Nya, kalimat-Nya, dan ruh-Nya.' Maka mereka mendatangi Isa, lalu Isa berkata: 'Aku tidak pantas untuk itu. Akan tetapi, datangilah Muhammad, hamba Allah dan rasul-Nya, yang telah diampuni dosanya yang lalu maupun yang akan datang.' Maka mereka mendatangiku, lalu aku meminta izin kepada Tuhanku, 'azza wa jalla, di kediaman-Nya, dan Dia mengizinkanku. Ketika aku melihat-Nya, aku bersujud. Allah membiarkanku dalam sujud selama yang Dia kehendaki, kemudian Dia berfirman: 'Angkatlah kepalamu, wahai Muhammad, katakanlah niscaya engkau didengar, mintalah syafaat niscaya engkau diberi syafaat, dan mohonlah niscaya engkau diberi.' Maka aku mengangkat kepalaku dan memuji Tuhanku dengan pujian dan sanjungan yang Dia ajarkan kepadaku, kemudian aku memberi syafaat. Dia menetapkan batas bagiku, maka aku mengeluarkan mereka dan memasukkan mereka ke dalam surga." Dan aku mendengarnya berkata: "Aku mengeluarkan mereka dari neraka dan memasukkan mereka ke dalam surga." Kemudian aku meminta izin kepada Tuhanku, 'azza wa jalla, untuk kedua kalinya, dan Dia mengizinkanku. Ketika aku melihat-Nya, aku bersujud. Allah membiarkanku dalam sujud selama yang Dia kehendaki, kemudian Dia berfirman: 'Angkatlah kepalamu, wahai Muhammad, katakanlah niscaya engkau didengar, mintalah syafaat niscaya engkau diberi syafaat, dan mohonlah niscaya engkau diberi.' Aku mengangkat kepalaku, memuji Tuhanku dengan pujian yang Dia ajarkan, lalu aku memberi syafaat. Dia menetapkan batas bagiku, maka aku mengeluarkan mereka dan memasukkan mereka ke dalam surga. Hammam berkata: Aku juga mendengarnya berkata: "Aku mengeluarkan mereka dari neraka dan memasukkan mereka ke dalam surga." Kemudian aku meminta izin kepada Tuhanku, 'azza wa jalla, untuk ketiga kalinya. Ketika aku melihat Tuhanku, aku bersujud. Allah membiarkanku dalam sujud selama yang Dia kehendaki, kemudian Dia berfirman: 'Angkatlah kepalamu, wahai Muhammad, katakanlah niscaya engkau didengar, mintalah syafaat niscaya engkau diberi syafaat, dan mohonlah niscaya engkau diberi.' Maka aku mengangkat kepalaku, memuji Tuhanku dengan pujian dan sanjungan yang Dia ajarkan, lalu aku memberi syafaat. Dia menetapkan batas bagiku, maka aku keluar dan memasukkan mereka ke dalam surga. Hammam berkata: Aku mendengarnya berkata: "Aku mengeluarkan mereka dari neraka dan memasukkan mereka ke dalam surga." Maka tidak tersisa di dalam neraka kecuali orang yang telah ditahan oleh Al-Qur'an."

Derajat: Sahih

أخرجه الطيالسي، وابن أبي شيبة، وأحمد، وعبد بن حميد، والبخاري، ومسلم، وابن ماجة، والنسائي، وأبو يعلى، وابن حبان، وأبو عوانة.

Teks Arab, sanadnya, para perawi dan penilaian para ulama ada di bawah.

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/١٤٥٣، ح ٢٦٣٥)

عن قتادة، عن أنس بن مالك، عن النبي صلى الله عليه وسلم ، قال:

"يحبس المؤمنون، يوم القيامة، فيهتمون لذلك، فيقولون: لو استشفعنا على ربنا، عز وجل، فيريحنا من مكاننا، فيأتون آدم، فيقولون: أنت أبونا خلقك الله بيده، وأسجد لك ملائكته، وعلمك أسماء كل شيء، فاشفع لنا إلى ربك، قال: فيقول: لست هناكم، ويذكر خطيئته التي أصاب، أكله من الشجرة، وقد نهي عنها، ولكن ائتوا نوحا، أول نبي بعثه الله إلى أهل الأرض، قال: فيأتون نوحا فيقول: لست هناكم، ويذكر خطيئته سؤاله ربه، عز وجل، بغير علم، ولكن ائتوا إبراهيم خليل الرحمن، عز وجل، فيأتون إبراهيم فيقول: لست هناكم، ويذكر خطيئته التي أصاب، ثلاث كذبات كذبهن، قوله: {إني سقيم} وقوله: {بل فعله كبيرهم هذا} وأتى على جبار مترف ومعه امرأته، فقال: أخبريه أني أخوك، فإني مخبره أنك أختي، ولكن ائتوا موسى عبدا كلمه الله تكليما، وأعطاه التوراة، قال: فيأتون موسى، فيقول: لست هناكم، ويذكر خطيئته التي أصاب، قتله الرجل، ولكن ائتوا عيسى عبد الله ورسوله، وكلمة الله وروحه، فيأتون عيسى، فيقول: لست هناكم، ولكن ائتوا محمدا عبد الله ورسوله، غفر الله له ما تقدم من ذنبه وما تأخر، قال: فيأتوني، فأستأذن على ربي، عز وجل، في داره، فيؤذن لي عليه، فإذا رأيته وقعت ساجدا، فيدعني ما شاء الله أن يدعني، ثم يقول: ارفع رأسك محمد، وقل تسمع، واشفع تشفع، وسل تعطه، فأرفع رأسي، فأحمد ربي، عز وجل، بثناء وتحميد يعلمنيه، ثم أشفع، فيحد لي حدا، فأخرجهم فأدخلهم الجنة، وسمعته يقول(): فأخرجهم من النار، فأدخلهم الجنة، ثم أستأذن على ربي، عز وجل، الثانية، فيؤذن لي عليه، فإذا رأيته وقعت ساجدا، فيدعني ما شاء الله أن يدعني، ثم يقول: ارفع محمد، وقل تسمع، واشفع تشفع، وسل تعط، قال: فأرفع رأسي، وأحمد ربي بثناء وتحميد يعلمنيه، ثم أشفع، فيحد لي حدا، فأخرجهم فأدخلهم الجنة، قال همام: وأيضا سمعته يقول: فأخرجهم من النار فأدخلهم الجنة، قال: ثم أستأذن على ربي، عز وجل، الثالثة، فإذا رأيت ربي وقعت ساجدا، فيدعني ما شاء الله أن يدعني، ثم يقول: ارفع محمد، وقل تسمع، واشفع تشفع، وسل تعطه، فأرفع رأسي، فأحمد ربي بثناء وتحميد يعلمنيه، ثم أشفع، فيحد لي حدا، فأخرج فأدخلهم الجنة، قال همام: وسمعته يقول: وأخرجهم من النار، وأدخلهم الجنة، فلا يبقى في النار إلا من حبسه القرآن".

درجة الحديث

صحيحمن «سبيل الرشاد»، وقد جمع فيه مؤلفه الأحاديث الصحيحة، وخرّجها في الحاشية.

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

التخريج

التخريج: ذكر الكتب التي روت الحديث بأسانيدها.

أخرجه الطيالسي، وابن أبي شيبة، وأحمد، وعبد بن حميد، والبخاري، ومسلم، وابن ماجة، والنسائي، وأبو يعلى، وابن حبان، وأبو عوانة.

رواة السند

من كتب الرجال والجرح والتعديل. قد يشترك في الاسم أكثر من راوٍ، فيُعتمد من وافق السند في نسبته وكنيته وشيوخه.

انس بن مالكحاله في كتب الرجال ↗

(1) [تقريب التهذيب] 565 أنس بن مالك بن النضر الأنصاري الخزرجي خادم رسول الله صلى الله عليه وسلم خدمه عشر سنين مشهور مات سنة اثنتين وقيل ثلاث وتسعين وقد جاوز المائة ع (2) [تقريب التهذيب] 566 أنس بن مالك القشيري الكعبي أبو أمية وقيل أبو أميمة أو أبو أمية صحابي نزل البصرة 4

تقريب التهذيب (ابن حجر، ت ٨٥٢هـ: ١/١١٥) ↗

في كتب الحديث الأخرى

مسند الإمام أحمد (أحمد، ت ٢٤١هـ: ٢١/١٩٦، ح ١٣٥٦٢)
اقرأه في موضعه من «سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ» ↗