البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ١/١٨٥، ح ١٧٢)

172- Dari Al-Azraq bin Qais, ia berkata: Kami berada di Al-Ahwaz memerangi kaum Haruriyah. Ketika aku berada di tepi sungai, tiba-tiba ada seorang laki-laki sedang shalat, sementara tali kekang kudanya ada di tangannya. Kuda itu terus menarik-narik dirinya, dan ia pun mengikuti kudanya. Syu'bah berkata: Dia adalah Abu Barzah Al-Aslami. Lalu seorang dari kaum Khawarij berkata: "Ya Allah, binasakanlah orang tua ini!" Ketika orang tua itu selesai shalat, ia berkata: "Sesungguhnya aku telah mendengar ucapan kalian. Aku pernah ikut berperang bersama Rasulullah ﷺ sebanyak enam atau tujuh atau delapan peperangan, dan aku menyaksikan kemudahan yang beliau berikan. Sungguh, jika aku harus mengikuti kudaku (untuk menangkapnya) lebih aku sukai daripada membiarkannya kembali ke tempat tinggalnya, sehingga hal itu menyulitkanku." - Dalam riwayat lain: Dari Al-Azraq bin Qais, ia berkata: Abu Barzah berada di Al-Ahwaz di tepi sungai, dan ia telah menggenggam tali kekang di tangannya sambil shalat. Kudanya mundur-mundur, dan ia pun ikut mundur bersamanya. Seorang dari kaum Khawarij berkata: "Ya Allah, hinakanlah orang tua ini, bagaimana ia shalat?" Ketika ia selesai shalat, ia berkata: "Aku telah mendengar perkataan kalian. Aku pernah berperang bersama Rasulullah ﷺ enam, atau tujuh, atau delapan kali, dan aku menyaksikan perintah serta kemudahan beliau. Maka, kembalinya aku mengikuti kudaku lebih ringan bagiku daripada meninggalkannya, sehingga ia pergi kembali ke tempat tinggalnya dan hal itu menyulitkanku." Abu Barzah kemudian shalat Ashar dua rakaat. - Dalam riwayat lain: Dari Al-Azraq bin Qais, ia berkata: Kami berada di tepi sungai di Al-Ahwaz yang airnya telah surut. Lalu Abu Barzah Al-Aslami datang dengan menunggang kuda, ia shalat dan membiarkan kudanya lepas. Kuda itu pun berlari, maka ia meninggalkan shalatnya dan mengejarnya hingga mendapatkannya. Setelah itu ia kembali dan menyelesaikan shalatnya. Di antara kami ada seorang yang berpendapat, lalu ia berkata: "Lihatlah orang tua ini, ia meninggalkan shalatnya karena seekor kuda!" Maka Abu Barzah menghadap dan berkata: "Tidak ada seorang pun yang mencelaku sejak aku berpisah dengan Rasulullah ﷺ." Ia juga berkata: "Rumahku jauh. Seandainya aku shalat dan membiarkannya, aku tidak akan sampai kepada keluargaku hingga malam." Ia menyebutkan bahwa ia pernah menemani Nabi ﷺ dan menyaksikan kemudahan beliau. - Dalam riwayat lain: Dari Al-Azraq bin Qais, bahwa ia melihat Abu Barzah Al-Aslami sedang shalat, sementara tali kekang kudanya ada di tangannya. Ketika ia ruku', tali kekang itu terlepas dari tangannya dan kuda itu lari. Ia pun mundur ke belakang tanpa menoleh hingga menyusul kuda itu, lalu menangkapnya, kemudian berjalan kembali ke tempat ia shalat tadi dan menyelesaikan shalatnya hingga sempurna, lalu mengucapkan salam. Ia berkata: "Sungguh, aku telah menemani Rasulullah ﷺ dalam banyak peperangan, hingga ia menyebutkan jumlah peperangan. Aku melihat keringanan dan kemudahan beliau, dan aku pun mengambil sikap itu. Seandainya aku membiarkan kudaku sampai ke padang pasir, lalu aku pergi sebagai orang tua renta yang tersesat dalam kegelapan, tentu itu lebih berat bagiku."

Derajat: Sahih

أخرجه أحمد، والبخاري، وابن خزيمة.

Teks Arab, sanadnya, para perawi dan penilaian para ulama ada di bawah.

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ١/١٨٥، ح ١٧٢)

عن الأزرق بن قيس، قال: كنا بالأهواز نقاتل الحرورية، فبينا أنا على جرف نهر، إذا رجل يصلي، وإذا لجام دابته بيده، فجعلت الدابة تنازعه، وجعل يتبعها - قال شعبة: هو أبو برزة الأسلمي - فجعل رجل من الخوارج يقول: اللهم افعل بهذا الشيخ، فلما انصرف الشيخ، قال: إني سمعت قولكم،

"وإني غزوت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ست غزوات، أو سبع غزوات، وثمان، وشهدت تيسيره، وإني أن كنت أن أراجع مع دابتي أحب إلي من أن أدعها ترجع إلى مألفها فيشق علي". - وفي رواية: "عن الأزرق بن قيس، قال: كان أبو برزة بالأهواز على حرف نهر، وقد جعل اللجام في يده، وجعل يصلي، فجعلت دابته تنكص، وجعل يتأخر معها، فجعل رجل من الخوارج يقول: اللهم اخز هذا الشيخ، كيف يصلي، قال: فلما صلى، قال: قد سمعت مقالتكم، غزوت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ستا، أو سبعا، أو ثمانيا، فشهدت أمره وتيسيره، فكان رجوعي مع دابتي أهون علي من تركها، فتنزع إلى مألفها فيشق علي، وصلى أبو برزة العصر ركعتين". - وفي رواية: "عن الأزرق بن قيس، قال: كنا على شاطئ نهر بالأهواز، قد نضب عنه الماء، فجاء أبو برزة الأسلمي على فرس، فصلى وخلى فرسه، فانطلقت الفرس، فترك صلاته وتبعها حتى أدركها، فأخذها ثم جاء فقضى صلاته، وفينا رجل له رأى، فأقبل يقول: انظروا إلى هذا الشيخ، ترك صلاته من أجل فرس، فأقبل فقال: ما عنفني أحد منذ فارقت رسول الله صلى الله عليه وسلم ، وقال: إن منزلي متراخ، فلو صليت وتركت، لم آت أهلي إلى الليل، وذكر أنه صحب النبي صلى الله عليه وسلم فرأى من تيسيره". - وفي رواية: "عن الأزرق بن قيس، أنه رأى أبا برزة الأسلمي يصلي، وعنان دابته في يده، فلما ركع انفلت العنان من يده، وانطلقت الدابة، قال: فنكص أبو برزة على عقبيه، ولم يلتفت حتى لحق الدابة، فأخذها، ثم مشى كما هو، ثم أتى مكانه الذي صلى فيه، فقضى صلاته، فأتمها، ثم سلم، قال: إني قد صحبت رسول الله صلى الله عليه وسلم في غزو كثير، حتى عد غزوات، فرأيت من رخصه وتيسيره، وأخذت بذلك، ولو أني تركت دابتي حتى تلحق بالصحراء، ثم انطلقت شيخا كبيرا، أخبط الظلمة، كان أشد علي".

سنده كاملًا في «صحيح البخاري»(اضغط على اسم الراوي لتعرف حاله)

حدثنا عمرو بن خالد، قال: حدثنا زهير، قال: حدثنا أبو إسحاق، عن البراء بن عازب، أن النبي صلى الله عليه وسلم كان أول ما قدم المدينة نزل على أجداده، أو قال أخواله من الأنصار، وأنه

صحيح البخاري (البخاري، ت ٢٥٦هـ: ١/١٦، ح ٤٠) ↗

سنده كاملًا في «صحيح مسلم»(اضغط على اسم الراوي لتعرف حاله)

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، وَبِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ - الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏

صحيح مسلم (مسلم، ت ٢٦١هـ: ١/٦٢، ح ٣٤) ↗

درجة الحديث

صحيحمن «سبيل الرشاد»، وقد جمع فيه مؤلفه الأحاديث الصحيحة، وخرّجها في الحاشية.

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

التخريج

التخريج: ذكر الكتب التي روت الحديث بأسانيدها.

أخرجه أحمد، والبخاري، وابن خزيمة.

رواة السند

من كتب الرجال والجرح والتعديل. قد يشترك في الاسم أكثر من راوٍ، فيُعتمد من وافق السند في نسبته وكنيته وشيوخه.

الطبقة والمرتبة من «تقريب التهذيب» لابن حجر، وطبقاته اثنتا عشرة: الأولى الصحابة، ثم التابعون من الثانية إلى السادسة، ثم أتباعهم من السابعة إلى التاسعة، ثم من أخذ عنهم. ولا تُذكر الطبقة لمن اشترك اسمه مع غيره في الكتاب.

الازرق بن قيسالطبقة الثالثةثقةحاله في كتب الرجال ↗

(1) [تقريب التهذيب] 302 الأزرق بن قيس الحارثي البصري ثقة من الثالثة مات بعد العشرين والمائة خ د س (2) [الكاشف] الأزرق بن قيس، عن أبي برزة، وابن عمر، وعدة، وعنه شعبة، والحمادان، ثقة. خ د س. (3) [رجال الحديث] - الأزرق بن قيس الحارثي، البصري، ثقة، من الثالثة، مات بعد العشرين والمئة. (خ د س)#. _فوائد/__________ ـ ثقة. (4) [أقوال الدارقطني] 422 - الأزرق بن قيس الحارثي البصري. • قال الحاكم: قلت للدارقطني الأزرق بن قيس؟ قال ثقة مأمون. (287) .

تقريب التهذيب (ابن حجر، ت ٨٥٢هـ: ١/٩٧) ↗

في كتب الحديث الأخرى

صحيح البخاري (البخاري، ت ٢٥٦هـ: ١/١٦، ح ٤٠)صحيح مسلم (مسلم، ت ٢٦١هـ: ١/٦٢، ح ٣٤)سنن أبي داود (أبو داود، ت ٢٧٥هـ: ١/٢، ح ٣)جامع الترمذي (الترمذي، ت ٢٧٩هـ: ١/٢٦٦، ح ١٤٣)سنن النسائي (المجتبى) (النسائي، ت ٣٠٣هـ: ١/١٩، ح ١٦)سنن ابن ماجه (ابن ماجه، ت ٢٧٣هـ: ١/٦، ح ٨)مسند الإمام أحمد (أحمد، ت ٢٤١هـ: ١/٢٩٢، ح ٩٧)موطأ الإمام مالك (مالك، ت ١٧٩هـ: ١/٢٨، ح ٢٠)
اقرأه في موضعه من «سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ» ↗