البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ١/١٨٦، ح ١٧٣)

173- Dari Abu Hazim bin Dinar, dari Sahl bin Sa'd as-Sa'idi: "Bahwa Rasulullah ﷺ pergi ke Bani 'Amr bin 'Auf untuk mendamaikan mereka. Ketika waktu shalat tiba, muadzin datang kepada Abu Bakar lalu berkata: 'Apakah engkau akan mengimami orang-orang sehingga aku bisa iqamah?' Abu Bakar menjawab: 'Ya.' Maka Abu Bakar pun shalat. Kemudian Rasulullah ﷺ datang, sementara orang-orang sedang shalat. Beliau menerobos hingga berdiri di dalam saf. Orang-orang pun bertepuk tangan. Abu Bakar tidak pernah menoleh dalam shalatnya. Ketika orang-orang semakin banyak bertepuk tangan, ia pun menoleh dan melihat Rasulullah ﷺ. Rasulullah ﷺ memberi isyarat kepadanya: 'Tetaplah di tempatmu.' Abu Bakar radhiyallahu 'anhu lalu mengangkat kedua tangannya, memuji Allah atas perintah Rasulullah ﷺ tersebut. Kemudian Abu Bakar mundur hingga sejajar dalam saf, dan Rasulullah ﷺ maju lalu shalat. Setelah selesai, beliau bersabda: 'Wahai Abu Bakar, apa yang menghalangimu untuk tetap berdiri ketika aku memerintahkanmu?' Abu Bakar menjawab: 'Tidak pantas bagi putra Abu Quhafah untuk mengimami shalat di hadapan Rasulullah ﷺ.' Rasulullah ﷺ bersabda: 'Mengapa aku melihat kalian banyak bertepuk tangan? Siapa yang tertimpa sesuatu dalam shalatnya hendaklah bertasbih, karena apabila ia bertasbih, ia akan diperhatikan. Sesungguhnya tepuk tangan itu khusus untuk wanita.'" - Dalam riwayat lain: "Bahwa sejumlah orang dari Bani 'Amr bin 'Auf berselisih. Maka Nabi ﷺ keluar menemui mereka bersama beberapa sahabatnya untuk mendamaikan mereka. Waktu shalat tiba, sementara Nabi ﷺ belum datang. Bilal pun datang, lalu azan, tetapi Nabi ﷺ tetap belum datang. Bilal kemudian mendatangi Abu Bakar dan berkata: 'Nabi ﷺ tertahan, sedangkan waktu shalat sudah tiba. Maukah engkau mengimami orang-orang?' Abu Bakar menjawab: 'Ya, jika engkau mau.' Bilal pun iqamah, lalu Abu Bakar maju. Kemudian Nabi ﷺ datang berjalan melewati saf-saf hingga berdiri di saf pertama. Orang-orang pun mulai bertepuk tangan hingga semakin banyak. Abu Bakar biasanya hampir tidak menoleh dalam shalat. Ketika ia menoleh, ternyata Nabi ﷺ berada di belakangnya. Beliau memberi isyarat dengan tangannya agar Abu Bakar tetap melanjutkan shalatnya. Abu Bakar mengangkat tangannya, memuji Allah, lalu mundur ke belakang hingga masuk ke dalam saf. Nabi ﷺ maju dan shalat bersama orang-orang. Setelah selesai, beliau menghadap orang-orang lalu bersabda: 'Wahai manusia, mengapa kalian bertepuk tangan ketika sesuatu menimpa shalat kalian? Sesungguhnya tepuk tangan itu hanya untuk wanita. Siapa yang tertimpa sesuatu dalam shalatnya hendaklah mengucapkan "Subhanallah", karena tidak ada yang mendengarnya kecuali ia akan menoleh. Wahai Abu Bakar, apa yang menghalangimu ketika aku memberi isyarat kepadamu agar engkau tidak mengimami orang-orang?' Abu Bakar menjawab: 'Tidak pantas bagi putra Abu Quhafah untuk mengimami shalat di hadapan Nabi ﷺ.'" - Dalam riwayat lain: "Seseorang datang kepada Rasulullah ﷺ dan berkata: 'Sesungguhnya Bani 'Amr bin 'Auf saling berperang dan saling melempar batu.' Maka Rasulullah ﷺ keluar untuk mendamaikan mereka. Waktu shalat tiba, lalu Bilal datang kepada Abu Bakar ash-Shiddiq radhiyallahu 'anhu dan berkata: 'Maukah engkau shalat, agar aku iqamah?' Abu Bakar menjawab: 'Ya.' Bilal pun iqamah, dan Abu Bakar maju. Ketika ia telah memulai shalat dan orang-orang berbaris di belakangnya, Rasulullah ﷺ datang dari arah tempat beliau pergi, lalu berjalan melewati saf-saf hingga sampai di saf pertama dan berdiri. Orang-orang mulai bertepuk tangan untuk memberi tahu Abu Bakar akan kehadiran Rasulullah ﷺ. Abu Bakar biasanya tidak menoleh dalam shalat. Ketika orang-orang semakin banyak bertepuk tangan, ia menoleh dan melihat Rasulullah ﷺ berada di belakangnya bersama orang-orang. Rasulullah ﷺ memberi isyarat kepadanya agar tetap di tempatnya. Abu Bakar mengangkat kedua tangannya seakan berdoa, lalu mundur ke belakang hingga sampai ke saf. Rasulullah ﷺ maju dan shalat bersama orang-orang. Setelah selesai, Rasulullah ﷺ bersabda: 'Mengapa kalian bertepuk tangan ketika sesuatu terjadi dalam shalat kalian? Jika salah seorang dari kalian tertimpa sesuatu dalam shalatnya, hendaklah ia bertasbih, karena tasbih itu untuk laki-laki dan tepuk tangan untuk wanita.' Kemudian beliau berkata kepada Abu Bakar: 'Mengapa engkau mengangkat kedua tanganmu? Apa yang menghalangimu untuk tetap berdiri ketika aku memberi isyarat kepadamu?' Abu Bakar menjawab: 'Aku mengangkat tanganku karena aku memuji Allah atas apa yang aku lihat darimu. Tidak pantas bagi putra Abu Quhafah untuk mengimami Rasulullah ﷺ.'" - Dalam riwayat lain: "Terjadi perselisihan antara Bani 'Amr bin 'Auf. Rasulullah ﷺ berkata kepada sebagian sahabatnya: 'Ayo kita pergi untuk mendamaikan mereka.' Beliau pun keluar, bersama siapa saja dari sahabatnya yang ingin ikut. Waktu shalat tiba, Bilal berdiri lalu azan. Kemudian ia mendekati Abu Bakar dan berkata: 'Maukah engkau iqamah dan mengimami orang-orang shalat?' Karena mereka khawatir Rasulullah ﷺ tertahan. Abu Bakar menjawab: 'Baiklah.' Bilal pun iqamah, lalu Abu Bakar maju dan bertakbir bersama orang-orang. Rasulullah ﷺ datang dari bagian belakang masjid, lalu berjalan di antara saf menuju kiblat dengan langkah yang jelas. Ketika kaum muslimin melihatnya, mereka bertepuk tangan untuk memberi tahu Abu Bakar. Rasulullah ﷺ terus berjalan hingga sampai di saf pertama. Ketika tepuk tangan semakin banyak, Abu Bakar menoleh, dan ternyata Rasulullah ﷺ berada di sana. Ia pun mundur kembali, lalu Rasulullah ﷺ menyuruhnya kembali ke kiblat. Abu Bakar mengangkat tangannya, memuji Allah, kemudian mundur dengan segera hingga masuk ke dalam saf. Rasulullah ﷺ maju dan shalat bersama orang-orang hingga selesai. Kemudian beliau menghadap orang-orang dan bersabda: 'Wahai manusia, siapa yang tertimpa sesuatu dalam shalatnya hendaklah mengucapkan: Subhanallah, karena tasbih itu untuk laki-laki dan tepuk tangan itu untuk wanita.' Lalu beliau menghadap Abu Bakar dan bersabda: 'Apa yang menghalangimu untuk tetap berdiri ketika aku memerintahkanmu?' Abu Bakar menjawab: 'Tidak pantas bagi putra Abu Quhafah untuk mengimami Rasulullah ﷺ.'"

Derajat: Sahih

أخرجه مالك، والحميدي، وأحمد، وعبد بن حميد، والدارمي، والبخاري، ومسلم، وأبو داود، وابن ماجة، والنسائي، وابن خزيمة.

Teks Arab, sanadnya, para perawi dan penilaian para ulama ada di bawah.

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ١/١٨٦، ح ١٧٣)

عن أبي حازم بن دينار، عن سهل بن سعد الساعدي؛

"أن رسول الله صلى الله عليه وسلم ذهب إلى بني عمرو بن عوف، ليصلح بينهم، فحانت الصلاة، فجاء المؤذن إلى أبي بكر، فقال: أتصلي للناس فأقيم؟ قال: نعم، فصلى أبو بكر، فجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم ، والناس في الصلاة، فتخلص حتى وقف في الصف، فصفق الناس، وكان أبو بكر لا يلتفت في صلاته، فلما أكثر الناس التصفيق التفت، فرأى رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فأشار إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم : أن امكث مكانك، فرفع أبو بكر، رضي الله عنه، يديه، فحمد الله على ما أمره به رسول الله صلى الله عليه وسلم من ذلك، ثم استأخر أبو بكر حتى استوى في الصف، وتقدم رسول الله صلى الله عليه وسلم فصلى، فلما انصرف قال: يا أبا بكر، ما منعك أن تثبت إذ أمرتك؟ فقال أبو بكر: ما كان لابن أبي قحافة أن يصلي بين يدي رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : ما لي رأيتكم أكثرتم التصفيق، من رابه شيء في صلاته فليسبح، فإنه إذا سبح التفت إليه، وإنما التصفيق للنساء". - وفي رواية: "أن أناسا من بني عمرو بن عوف كان بينهم شيء، فخرج إليهم النبي صلى الله عليه وسلم في أناس من أصحابه، يصلح بينهم، فحضرت الصلاة، ولم يأت النبي صلى الله عليه وسلم ، فجاء بلال، فأذن بلال بالصلاة، ولم يأت النبي صلى الله عليه وسلم ، فجاء إلى أبي بكر، فقال: إن النبي صلى الله عليه وسلم حبس، وقد حضرت الصلاة، فهل لك أن تؤم الناس؟ فقال: نعم، إن شئت، فأقام الصلاة، فتقدم أبو بكر، ثم جاء النبي صلى الله عليه وسلم يمشي في الصفوف، حتى قام في الصف الأول، فأخذ الناس بالتصفيح، حتى أكثروا، وكان أبو بكر لا يكاد يلتفت في الصلاة، فالتفت، فإذا هو بالنبي صلى الله عليه وسلم وراءه، فأشار إليه بيده، فأمره يصلي كما هو، فرفع أبو بكر يده، فحمد الله، ثم رجع القهقرى وراءه، حتى دخل في الصف، وتقدم النبي صلى الله عليه وسلم فصلى بالناس، فلما فرغ أقبل على الناس، فقال: يا أيها الناس، ما لكم إذا نابكم شيء في صلاتكم أخذتم بالتصفيح، إنما التصفيح للنساء، من نابه شيء في صلاته فليقل سبحان الله، فإنه لا يسمعه أحد إلا التفت، يا أبا بكر، ما منعك حين أشرت إليك لم تصل بالناس؟ فقال: ما كان ينبغي لابن أبي قحافة أن يصلي بين يدى النبي صلى الله عليه وسلم ". - وفي رواية: "أتى رسول الله صلى الله عليه وسلم آت، فقال: إن بني عمرو بن عوف قد اقتتلوا، وتراموا بالحجارة، فخرج إليهم رسول الله صلى الله عليه وسلم ليصلح بينهم، وحانت الصلاة، فجاء بلال إلى أبي بكر الصديق، رضي الله عنه، فقال: أتصلي فأقيم الصلاة؟ قال: نعم، قال: فأقام بلال الصلاة، وتقدم أبو بكر، فلما دخل في الصلاة، وصف الناس وراءه، جاء رسول الله صلى الله عليه وسلم من حيث ذهب، فجعل يتخلل الصفوف، حتى بلغ الصف الأول، ثم وقف، وجعل الناس يصفقون ليؤذنوا أبا بكر برسول الله صلى الله عليه وسلم ، وكان أبو بكر لا يلتفت في الصلاة، فلما أكثروا عليه التفت، فإذا هو برسول الله صلى الله عليه وسلم خلفه مع الناس، فأشار إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم أن اثبت، فرفع يديه كأنه يدعو، ثم استأخر القهقرى، حتى جاء الصف، فتقدم رسول الله صلى الله عليه وسلم فصلى بالناس، فلما فرغ من صلاته، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : ما بالكم ونابكم شيء في صلاتكم فجعلتم تصفقون؟ إذا ناب أحدكم شيء في صلاته فليسبح، فإنما التسبيح للرجال، والتصفيق للنساء، ثم قال لأبي بكر: لم رفعت يديك؟ ما منعك أن تثبت حين أشرت إليك؟ قال: رفعت يدي لأني حمدت الله على ما رأيت منك، ولم يكن ينبغي لابن أبي قحافة أن يؤم رسول الله صلى الله عليه وسلم ". - وفي رواية: "كان قتال بين بني عمرو بن عوف، فبلغ النبي صلى الله عليه وسلم ، فأتاهم بعد الظهر ليصلح بينهم، وقال: يا بلال، إن حضرت الصلاة ولم آت، فمر أبا بكر فليصل بالناس، قال: فلما حضرت العصر، أقام بلال الصلاة، ثم أمر أبا بكر، فتقدم بهم، وجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم بعدما دخل أبو بكر في الصلاة، فلما رأوه صفحوا، وجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم يشق الناس حتى قام خلف أبي بكر، قال: وكان أبو بكر إذا دخل في الصلاة لم يلتفت، فلما رأى التصفيح لا يمسك عنه، فالتفت فرأى النبي صلى الله عليه وسلم خلفه، فأومأ إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم بيده أن امضه، فقام أبو بكر هنية، فحمد الله على ذلك، ثم مشى القهقرى، قال: فتقدم رسول الله صلى الله عليه وسلم فصلى بالناس، فلما قضى رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاته، قال: يا أبا بكر، ما منعك إذ أومأت إليك أن لا تكون مضيت؟ قال: فقال أبو بكر: لم يكن لابن أبي قحافة أن يؤم رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فقال للناس: إذا نابكم في صلاتكم شيء، فليسبح الرجال، وليصفح النساء". - وفي رواية: "أن بني عمرو بن عوف كانت بينهم منازعة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لبعض أصحابه: اذهبوا بنا لنصلح بينهم، فخرج، وخرج معه من شاء من أصحابه، فحضرت الصلاة، فقام بلال فأذن، ثم دنا من أبي بكر، فقال: ألا أقيم الصلاة فتصلي بالناس؟ حين خشوا حبس رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فقال: بلى، فأقام، فتقدم أبو بكر، فكبر بالناس، فطلع رسول الله صلى الله عليه وسلم من مؤخر المسجد، فجعل يجول على الصفوف جولا عامدا نحو القبلة، فلما رآه المسلمون صفقوا بأبي بكر، فمضى رسول الله صلى الله عليه وسلم ، حتى انتهى إلى أول صف، فلما أكثروا التصفيق التفت أبو بكر، فإذا رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فكر راجعا، فرده رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى القبلة، ورفع يديه، فحمد الله، ثم كر كرة غير مكذبة حتى ولج في الصف، فتقدم رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فصلى بالناس، حتى فرغ من صلاته، ثم أقبل على الناس، فقال: أيها الناس، من نابه شيء من صلاته فليقل: سبحان الله، فإن التسبيح للرجال، وإن التصفيح للنساء، يعني التصفيق، ثم أقبل على أبي بكر، فقال: ما منعك أن تثبت حين أمرتك؟ قال: ما كان ينبغي لابن أبي قحافة أن يؤم رسول الله صلى الله عليه وسلم ".

سنده كاملًا في «صحيح البخاري»(اضغط على اسم الراوي لتعرف حاله)

حدثنا عبد الله بن يوسف، قال: أخبرنا مالك، عن أبي حازم بن دينار، عن سهل بن سعد الساعدي: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم ذهب إلى بني عمرو بن عوف ليصلح بينهم، فحانت الصلاة، فجاء المؤذن إلى أبي بكر، فقال: أتصلي للناس فأقيم؟ قال: نعم فصلى أبو بكر، فجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم والناس في الصلاة، فتخلص حتى وقف في الصف، فصفق الناس وكان أبو بكر لا يلتفت في صلاته، فلما أكثر الناس التصفيق التفت، فرأى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فأشار إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم:

صحيح البخاري (البخاري، ت ٢٥٦هـ: ١/١٣٧، ح ٦٨٤) ↗

سنده كاملًا في «صحيح مسلم»(اضغط على اسم الراوي لتعرف حاله)

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَهَبَ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ فَحَانَتِ الصَّلاَةُ فَجَاءَ الْمُؤَذِّنُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ أَتُصَلِّي بِالنَّاسِ فَأُقِيمُ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَصَلَّى أَبُو بَكْرٍ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ فِي الصَّلاَةِ فَتَخَلَّصَ حَتَّى وَقَفَ فِي الصَّفِّ فَصَفَّقَ النَّاسُ - وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ لاَ يَلْتَفِتُ فِي الصَّلاَةِ - فَلَمَّا أَكْثَرَ النَّاسُ التَّصْفِيقَ الْتَفَتَ فَرَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَشَارَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِ امْكُثْ مَكَانَكَ فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ يَدَيْهِ فَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى مَا أَمَرَهُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ ذَلِكَ ثُمَّ اسْتَأْخَرَ أَبُو بَكْرٍ حَتَّى اسْتَوَى فِي الصَّفِّ وَتَقَدَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ ‏

صحيح مسلم (مسلم، ت ٢٦١هـ: ١/٣١٧، ح ٤٢١) ↗

درجة الحديث

صحيحمن «سبيل الرشاد»، وقد جمع فيه مؤلفه الأحاديث الصحيحة، وخرّجها في الحاشية.

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

التخريج

التخريج: ذكر الكتب التي روت الحديث بأسانيدها.

أخرجه مالك، والحميدي، وأحمد، وعبد بن حميد، والدارمي، والبخاري، ومسلم، وأبو داود، وابن ماجة، والنسائي، وابن خزيمة.

سنده وعلله في «المسند المصنف المعلل»

4718- عن أبي حازم بن دينار، عن سهل بن سعد الساعدي؛ «أن رسول الله صلى الله عليه وسلم ذهب إلى بني عمرو بن عوف، ليصلح بينهم، فحانت الصلاة، فجاء المؤذن إلى أبي بكر، فقال: أتصلي للناس فأقيم؟ قال: نعم، فصلى أبو بكر، فجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم، والناس في الصلاة، فتخلص حتى وقف في الصف، فصفق الناس، وكان أبو بكر لا يلتفت في صلاته، فلما أكثر الناس التصفيق التفت، فرأى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فأشار إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم: أن امكث مكانك، فرفع أبو بكر، رضي الله عنه، يديه، فحمد الله على ما أمره به رسول الله صلى الله عليه وسلم من ذلك، ثم استأخر أبو بكر حتى استوى في الصف، وتقدم رسول الله صلى الله عليه وسلم فصلى، فلما انصرف قال: يا أبا بكر، ما منعك أن تثبت إذ أمرتك؟ فقال أبو بكر: ما كان لابن أبي قحافة أن يصلي بين يدي رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما لي رأيتكم أكثرتم التصفيق، من رابه شيء في صلاته فليسبح، فإنه إذا سبح التفت إليه، وإنما التصفيق للنساء» (1). - وفي رواية: «أن أناسا من بني عمرو بن عوف كان بينهم شيء، فخرج إليهم النبي صلى الله عليه وسلم في أناس من أصحابه، يصلح بينهم، فحضرت الصلاة، ولم يأت النبي صلى الله عليه وسلم، فجاء بلال، فأذن بلال بالصلاة، ولم يأت النبي صلى الله عليه وسلم، فجاء إلى أبي بكر، فقال: إن النبي صلى الله عليه وسلم حبس، وقد حضرت الصلاة، فهل لك أن تؤم الناس؟ فقال: نعم، إن شئت، فأقام الصلاة، فتقدم أبو بكر، ثم جاء النبي صلى الله عليه وسلم يمشي في الصفوف، حتى قام في الصف الأول، فأخذ الناس بالتصفيح، حتى أكثروا، وكان أبو بكر لا يكاد يلتفت في الصلاة، فالتفت، فإذا هو بالنبي صلى الله عليه وسلم وراءه، فأشار إليه بيده، فأمره يصلي كما هو، فرفع أبو بكر يده، فحمد الله، ثم رجع القهقرى وراءه، حتى دخل في الصف، وتقدم النبي صلى الله عليه وسلم فصلى بالناس، فلما فرغ أقبل على الناس، فقال: يا أيها الناس، ما لكم إذا نابكم شيء في صلاتكم أخذتم بالتصفيح، إنما التصفيح للنساء، من نابه شيء في صلاته فليقل سبحان الله، فإنه لا يسمعه أحد إلا التفت، يا أبا بكر، ما منعك حين أشرت إليك لم تصل بالناس؟ فقال: ما كان ينبغي لابن أبي قحافة أن يصلي بين يدي النبي صلى الله عليه وسلم» (1). - وفي رواية: «أتى رسول الله صلى الله عليه وسلم آت، فقال: إن بني عمرو بن عوف قد اقتتلوا، وتراموا بالحجارة، فخرج إليهم رسول الله صلى الله عليه وسلم ليصلح بينهم، وحانت الصلاة، فجاء بلال إلى أبي بكر الصديق، رضي الله عنه، فقال: أتصلي فأقيم الصلاة؟ قال: نعم، قال: فأقام بلال الصلاة، وتقدم أبو بكر، فلما دخل في الصلاة، وصف الناس وراءه، جاء رسول الله صلى الله عليه وسلم من حيث ذهب، فجعل يتخلل الصفوف، حتى بلغ الصف الأول، ثم وقف، وجعل الناس يصفقون ليؤذنوا أبا بكر برسول الله صلى الله عليه وسلم، وكان أبو بكر لا يلتفت في الصلاة، فلما أكثروا عليه التفت، فإذا هو برسول الله صلى الله عليه وسلم خلفه مع الناس، فأشار إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم أن اثبت، فرفع يديه كأنه يدعو، ثم استأخر القهقرى، حتى جاء الصف، فتقدم رسول الله صلى الله عليه وسلم فصلى بالناس، فلما فرغ من صلاته، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما بالكم ونابكم شيء في صلاتكم فجعلتم تصفقون؟ إذا ناب أحدكم شيء في صلاته فليسبح، فإنما التسبيح للرجال، والتصفيق للنساء، ثم قال لأبي بكر: لم رفعت يديك؟ ما منعك أن تثبت حين أشرت إليك؟ قال: رفعت يدي لأني حمدت الله على ما رأيت منك، ولم يكن ينبغي لابن أبي قحافة أن يؤم رسول الله صلى الله عليه وسلم» (2). - وفي رواية: «كان قتال بين بني عمرو بن عوف، فبلغ النبي صلى الله عليه وسلم، فأتاهم بعد الظهر ليصلح بينهم، وقال: يا بلال، إن حضرت الصلاة ولم آت، فمر أبا بكر فليصل بالناس، قال: فلما حضرت العصر، أقام بلال الصلاة، ثم أمر أبا بكر، فتقدم بهم، وجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم بعد ما دخل أبو بكر في الصلاة، فلما رأوه صفحوا، وجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم يشق الناس حتى قام خلف أبي بكر، قال: وكان أبو بكر إذا دخل في الصلاة لم يلتفت، فلما رأى التصفيح لا يمسك عنه، فالتفت فرأى النبي صلى الله عليه وسلم خلفه، فأومأ إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم بيده أن امضه، فقام أبو بكر هنية، فحمد الله على ذلك، ثم مشى القهقرى، قال: فتقدم رسول الله صلى الله عليه وسلم فصلى بالناس، فلما قضى رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاته، قال: يا أبا بكر، ما منعك إذ أومأت إليك أن لا تكون مضيت؟ قال: فقال أبو بكر: لم يكن لابن أبي قحافة أن يؤم رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال للناس: إذا نابكم في صلاتكم شيء، فليسبح الرجال، وليصفح النساء» (1). - وفي رواية: «وقع بين الأوس والخزرج كلام، حتى تناول بعضهم بعضا، فأتي رسول الله صلى الله عليه وسلم فأخبر، فأتاهم، فأذن بلال بالصلاة، فاحتبس رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما أن احتبس أقام الصلاة، وتقدم أبو بكر يؤم الناس، وجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم من مجيئه ذلك، فتخلل الناس، حتى انتهى إلى الصف الذي يلي أبا بكر، فصفق الناس، وكان أبو بكر لا يلتفت في الصلاة، فلما سمع التصفيق التفت، فإذا هو رسول الله صلى الله عليه وسلم، فأشار إليه النبي صلى الله عليه وسلم: أن اثبت، قال: ما كان الله ليرى ابن أبي قحافة بين يدي رسول الله صلى الله عليه وسلم، وقال للناس: ما لكم حين نابكم شيء في صلاتكم صفقتم؟ إنما هو للنساء، من نابه شيء في صلاته فليقل: سبحان الله» (2). - وفي رواية: «أن بني عمرو بن عوف كانت بينهم منازعة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لبعض أصحابه: اذهبوا بنا لنصلح بينهم، فخرج، وخرج معه من شاء (1) من أصحابه، فحضرت الصلاة، فقام بلال فأذن، ثم دنا من أبي بكر، فقال: ألا أقيم الصلاة فتصلي بالناس حينما حبس رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فقال: بلى، فأقام، فتقدم أبو بكر، فكبر بالناس، فطلع رسول الله صلى الله عليه وسلم من مؤخر المسجد، فجعل يجول على الصفوف جولا عامدا نحو القبلة، فلما رآه المسلمون صفقوا بأبي بكر، فمضى رسول الله صلى الله عليه وسلم، حتى انتهى إلى أول صف، فلما أكثروا التصفيق التفت أبو بكر، فإذا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فكر راجعا، فرده رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى القبلة، ورفع يديه، فحمد الله، ثم كر كرة غير مكذبة حتى ولج في الصف، فتقدم رسول الله صلى الله عليه وسلم، فصلى بالناس، حتى فرغ من صلاته، ثم أقبل على الناس، فقال: أيها الناس، من نابه شيء في صلاته فليقل: سبحان الله، فإن التسبيح للرجال، وإن التصفيح للنساء، يعني التصفيق، ثم أقبل على أبي بكر، فقال: ما منعك أن تثبت حين أمرتك؟ قال: ما كان ينبغي لابن أبي قحافة أن يؤم رسول الله صلى الله عليه وسلم» (2). - وفي رواية: «كان كون في الأنصار، فأتاهم النبي صلى الله عليه وسلم ليصلح بينهم، قال: فجاء وأبو بكر يصلي بالناس، قال: فصلى خلف أبي بكر» (3). - وفي رواية: «التسبيح في الصلاة للرجال، والتصفيق للنساء» (4). أخرجه مالك (451) (1). و«عبد الرزاق» (4072) قال: أخبرنا معمر. و«الحميدي» (956) قال: حدثنا سفيان. و«ابن أبي شيبة» 2/ 333 (7248) قال: حدثنا جرير. وفي 2/ 341 (7332) و14/ 212 (37428) قال: حدثنا هشيم، عن عبد الحميد بن جعفر. و«أحمد» 5/ 330 (23187) قال: حدثنا سفيان. وفي 5/ 331 (23192) قال: حدثنا يعقوب، قال: حدثنا أبي، عن ابن إسحاق. وفي (23193) قال: حدثنا يزيد، قال: أخبرنا المسعودي. وفي 5/ 332 (23204) قال: حدثنا عفان، قال: حدثنا حماد بن زيد. وفي (23205) قال: حدثنا يونس بن محمد، قال: حدثنا حماد، قال: حدثني عبيد الله بن عمر. قال حماد: ثم لقيت أبا حازم، فحدثني به، فلم أنكر مما حدثني شيئا. وفي 5/ 335 (23233) قال: حدثنا وكيع، قال: حدثنا سفيان (ح) وعبد الرحمن، قال: حدثنا سفيان. وفي 5/ 336 (23236) قال: حدثنا بهز، قال: حدثنا حماد، يعني ابن سلمة. وفي 5/ 337 (23240) قال: قرأت على عبد الرحمن: مالك. وفي 5/ 338 (23251) قال: حدثنا حجين بن المثنى، قال: حدثنا عبد العزيز، يعني ابن أبي سلمة. و«عبد بن حميد» (450) قال: أخبرنا عبد الرزاق، قال: أخبرنا معمر. و«الدارمي» (1481) قال: أخبرنا يحيى بن حسان، قال: حدثنا حماد بن زيد. وفي (1482) قال: أخبرنا يحيى بن حسان، قال: حدثنا سعيد بن عبد الرحمن الجمحي، وعبد العزيز بن محمد، وعبد العزيز بن أبي حازم، وسفيان بن عيينة. و«البخاري» 1/ 137 (684) قال: حدثنا عبد الله بن يوسف، قال: أخبرنا مالك. وفي 2/ 62 (1201) قال: حدثنا عبد الله بن مسلمة، قال: حدثنا عبد العزيز بن أبي حازم. وفي 2/ 63 (1204) قال: حدثنا يحيى، قال: أخبرنا وكيع، عن سفيان. وفي 2/ 66 (1218) قال: حدثنا قتيبة، قال: حدثنا عبد العزيز. وفي 2/ 70 (1234) قال: حدثنا قتيبة بن سعيد، قال: حدثنا يعقوب بن عبد الرحمن. وفي 3/ 182 (2690) قال: حدثنا سعيد بن أبي مريم، قال: حدثنا أبو غسان. وفي 3/ 183 (2693) قال: حدثنا محمد بن عبد الله، قال: حدثنا عبد العزيز بن عبد الله الأويسي، وإسحاق بن محمد الفروي، قالا: حدثنا محمد بن جعفر. وفي 9/ 74 (7190) قال: حدثنا أبو النعمان، قال: حدثنا حماد. و«مسلم» 2/ 25 (879) قال: حدثني يحيى بن يحيى، قال: قرأت على مالك. وفي 2/ 26 (880) قال: حدثنا قتيبة بن سعيد، قال: حدثنا عبد العزيز، يعني ابن أبي حازم (ح) وقال قتيبة: حدثنا يعقوب، وهو ابن عبد الرحمن القاري. وفي (881) قال: حدثنا محمد بن عبد الله بن بزيع، قال: أخبرنا عبد الأعلى، قال: حدثنا عبيد الله. و«ابن ماجة» (1035) قال: حدثنا هشام بن عمار، وسهل بن أبي سهل، قالا: حدثنا سفيان بن عيينة. و«أبو داود» (940) قال: حدثنا القعنبي، عن مالك. وفي (941) قال: حدثنا عمرو بن عون، قال: أخبرنا حماد بن زيد. و«النسائي» 2/ 77، وفي «الكبرى» (861) قال: أخبرنا قتيبة بن سعيد، قال: حدثنا يعقوب، وهو ابن عبد الرحمن. وفي 2/ 82، وفي «الكبرى» (870) قال: أخبرنا أحمد بن عبدة، عن حماد بن زيد. وفي 3/ 3، وفي «الكبرى» (529 و1107) قال: أخبرنا محمد بن عبد الله بن بزيع، قال: حدثنا عبد الأعلى بن عبد الأعلى، قال: حدثنا عبيد الله (1)، وهو ابن عمر. وفي 8/ 243، وفي «الكبرى» (5930) قال: أخبرنا محمد بن منصور، قال: حدثنا سفيان. و«أبو يعلى» (7513 و7517) قال: حدثنا إسحاق، قال: حدثنا سفيان. وفي (7524) قال: حدثنا خلف بن هشام البزار، قال: حدثنا حماد بن زيد. وفي (7545) قال: حدثنا يحيى بن أيوب، قال: حدثنا سعيد بن عبد الرحمن. و«ابن خزيمة» (853) قال: حدثنا أحمد بن عبدة الضبي، قال: أخبرنا حماد، يعني ابن زيد (ح) وحدثنا يعقوب بن إبراهيم الدورقي، قال: حدثنا عبد العزيز بن أبي حازم (ح) وحدثنا إسماعيل بن بشر بن منصور السليمي، قال: حدثنا عبد الأعلى، عن عبيد الله (ح) وحدثنا محمد بن عبد الله بن بزيع، قال: حدثنا عبد الأعلى، قال: حدثنا عبيد الله، يعني ابن عمر. وفي (854) قال: حدثنا عبد الجبار بن العلاء، قال: حدثنا سفيان (ح) وحدثنا علي بن خشرم، قال: أخبرنا ابن عيينة. وفي (1517) قال: حدثنا أحمد بن عبدة، قال: أخبرنا حماد، يعني ابن زيد. وفي (1574) قال: حدثنا إسماعيل بن بشر بن منصور السليمي (1)، ومحمد بن عبد الله بن بزيع، قالا: حدثنا عبد الأعلى، قال محمد: قال: حدثنا عبيد الله. قال إسماعيل: عن عبيد الله. وفي (1623) قال: حدثنا أحمد بن عبدة، قال: حدثنا حماد بن زيد (ح) وحدثنا يعقوب بن إبراهيم الدورقي، قال: حدثنا عبد العزيز بن أبي حازم (ح) وحدثنا عبد الجبار بن العلاء، قال: حدثنا سفيان (ح) وحدثنا يونس بن عبد الأعلى الصدفي، قال: أخبرنا عبد الله بن وهب، أن مالكا حدثه. و«ابن حبان» (2260) قال: أخبرنا الحسين بن إدريس الأنصاري، قال: حدثنا أحمد بن أبي بكر، عن مالك. وفي (2261) قال: أخبرنا أحمد بن علي بن المثنى، قال: حدثنا خلف بن هشام البزار، قال: حدثنا حماد بن زيد. جميعهم (مالك بن أنس، ومعمر بن راشد، وسفيان بن عيينة، وجرير بن عبد الحميد، وعبد الحميد بن جعفر، ومحمد بن إسحاق، وعبد الرحمن بن عبد الله المسعودي، وحماد بن زيد، وعبيد الله بن عمر، وسفيان الثوري، وحماد بن سلمة، وعبد العزيز بن أبي سلمة الماجشون، وسعيد بن عبد الرحمن، وعبد العزيز بن محمد الدراوردي، وعبد العزيز بن أبي حازم، ويعقوب بن عبد الرحمن، وأبو غسان، محمد بن مطرف، ومحمد بن جعفر بن أبي كثير) عن أبي حازم، سلمة بن دينار، فذكره (2). ـ في رواية محمد بن إسحاق: «حدثني أبو حازم الأفزر، مولى الأسود بن سفيان المخزومي». ـ قال أبو بكر بن خزيمة: التصفيق والتصفيح واحد.

حواشي المحقق

(1) اللفظ للبخاري (684). (1) اللفظ للبخاري (2690). (2) اللفظ لأحمد (23251). (1) اللفظ لأحمد (23204). (2) اللفظ لأبي يعلى (7517). (1) قوله: «من شاء» لم يرد في طبعة دار المأمون، لمسند أبي يعلى، وأثبتناه عن طبعة دار القبلة (7507). (2) اللفظ لأبي يعلى (7545). (3) اللفظ لابن أبي شيبة (7248). (4) اللفظ لأحمد (23233). (1) وهو في رواية أبي مصعب الزهري، للموطأ (537)، وابن القاسم (408)، وسويد بن سعيد (175)، والقعنبي (305)، وورد في «مسند الموطأ» (415). (1) تحرف في المطبوع من «المجتبى» إلى: «عبد الله»، وصوبناه عن «السنن الكبرى»، و«تحفة الأشراف» (4733). (1) تصحف في طبعتي الأعظمي، والميمان، إلى: «السلمي». ـ والسليمي، بفتح السين، وكسر اللام، نسبة إلى سليمة، فخذ من الأزد، انظر: «إكمال تهذيب الكمال» 2/ 155، و«تقريب التهذيب» (704). (2) المسند الجامع (5077 و5082)، وتحفة الأشراف (4669 و4686 و4693 و4694 و4717 و4733 و4743 و4749 و4755 و4776)، وأطراف المسند (2804). والحديث؛ أخرجه الروياني (1032)، وابن الجارود (311)، وأبو عوانة (2033: 2038)، والطبراني (5739 و5742 و5749 و5765 و5771 و5824 و5843 و5844 و5857 و5882 و5909 و5914 و5926 و5930 و5932 و5958 و5966 و5976 و5978 و5979 و5983 و5994 و6008)، والبيهقي 2/ 245 و246 و248 و3/ 112 و122، والبغوي (749).

المسند المصنف المعلل (المسند المصنف المعلل، ١٤٣٤هـ: ١٠/٦٦) ↗

رواة السند

من كتب الرجال والجرح والتعديل. قد يشترك في الاسم أكثر من راوٍ، فيُعتمد من وافق السند في نسبته وكنيته وشيوخه.

الطبقة والمرتبة من «تقريب التهذيب» لابن حجر، وطبقاته اثنتا عشرة: الأولى الصحابة، ثم التابعون من الثانية إلى السادسة، ثم أتباعهم من السابعة إلى التاسعة، ثم من أخذ عنهم. ولا تُذكر الطبقة لمن اشترك اسمه مع غيره في الكتاب.

سلمه بن دينارالطبقة الخامسةثقةحاله في كتب الرجال ↗

(1) [تقريب التهذيب] 2489 سلمة بن دينار أبو حازم الأعرج الأفزر التمار المدني القاص مولى الأسود بن سفيان ثقة عابد من الخامسة مات في خلافة المنصور ع (2) [الكاشف] 2029 - سلمة بن دينار الإمام أبو حازم المدني الأعرج أحد الاعلام عن سهل بن سعد وابن المسيب وعنه مالك وأبو ضمرة قال ابن خزيمة: ثقة لم يكن في زمانه مثله توفي 140 وقيل 144. ع (3) [رجال الحديث] - سلمة بن دينار، أبو حازم الأعرج الأفزر التمار، المدني القاص، مولى الأسود بن سفيان، ثقة عابد، من الخامسة، مات في خلافة المنصور. (ع)#. _فوائد__________ (4) [أقوال الدارقطني] 1495 - سلمة بن دينار، أبو حازم الأعرج الأفزر، التمار المدني القاص. • قال الدارقطني: خالفهم محمد بن مسلم الزهري، وهو أحفظ من جميعهم، (يعني جماعة منهم أبو حازم) . «العلل» 6 69 - 71. • وقال الدارقطني: أبو حازم، هو سلمة بن دينار، ولم يسمع من أبي هريرة شيئا. «العلل» 8 238 و11 188.

تقريب التهذيب (ابن حجر، ت ٨٥٢هـ: ١/٢٤٧) ↗
سهل بن سعد الساعديحاله في كتب الرجال ↗

(1) [الكاشف] سهل بن سعد الساعدي أبو العباس صحابي عنه ابنه عباس والزهري وأبو حازم عمر ومات 88 أو 91. ع

الكاشف في معرفة من له رواية في الكتب الستة (الذهبي، ت ٧٤٨هـ: ١/٤٦٩) ↗

في كتب الحديث الأخرى

صحيح البخاري (البخاري، ت ٢٥٦هـ: ١/١٣٧، ح ٦٨٤)صحيح مسلم (مسلم، ت ٢٦١هـ: ١/٣١٧، ح ٤٢١)سنن أبي داود (أبو داود، ت ٢٧٥هـ: ١/٢٤٨، ح ٩٤٠)مسند الإمام أحمد (أحمد، ت ٢٤١هـ: ٣٧/٥٢١، ح ٢٢٨٥٢)موطأ الإمام مالك (مالك، ت ١٧٩هـ: ١/١٦٥، ح ٦١)
اقرأه في موضعه من «سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ» ↗