البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ١/١٢٤٢، ح ١١٥٨)

1158۔ نافع نے عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "جس نے کسی غلام میں اپنا حصہ آزاد کیا، اور اس کے پاس اتنا مال ہو جو غلام کی قیمت کو پہنچے، تو اس غلام کی منصفانہ قیمت لگائی جائے، پھر وہ اپنے شریکوں کو ان کے حصے دے، اور غلام اس پر آزاد ہو جائے گا۔ ورنہ جتنا حصہ اس نے آزاد کیا، اتنا ہی آزاد ہوگا۔" - ایک اور روایت میں ہے: "جس نے اپنا حصہ، یا (راوی نے کہا) اپنا حصہ مشترک، یا (راوی نے کہا) اپنا شریک حصہ، کسی غلام میں آزاد کیا، اور اس کے پاس اتنا مال ہو جو اس کی منصفانہ قیمت کو پہنچے، تو وہ آزاد ہے۔ ورنہ اس میں سے اتنا ہی آزاد ہوگا۔" ایوب نے کہا: نافع کبھی اس حدیث میں یہ بات کہتے تھے اور کبھی نہیں کہتے تھے، تو میں نہیں جانتا کہ یہ حدیث ہی کا حصہ ہے یا نافع نے اپنی طرف سے کہا۔ یعنی ان کا قول: "اتنا ہی آزاد ہوگا جتنا آزاد کیا۔" - ایک اور روایت میں ہے: "جس نے کسی مملوک میں اپنے شریک کو آزاد کیا، تو پورا غلام آزاد ہو گیا۔ اگر آزاد کرنے والے کے پاس اتنا مال ہو جو اس کی قیمت کو پہنچے، تو اس پر لازم ہے کہ پورا غلام آزاد کرے۔" - ایک اور روایت میں ہے: "جس نے کسی غلام میں اپنا شریک حصہ آزاد کیا، اگر اس کے پاس اتنا مال ہو جو اس کی قیمت کو پہنچے، تو منصفانہ قیمت لگائی جائے۔ ورنہ جتنا آزاد کیا، اتنا ہی آزاد ہوگا۔" - ایک اور روایت میں ہے: "جو غلام دو شریکوں کے درمیان ہو، اور ان میں سے ایک اپنا حصہ آزاد کر دے، تو آزاد کرنے والے کے مال میں منصفانہ قیمت لگائی جائے گی، پس اگر اس کا مال اتنا ہو تو غلام آزاد ہو جائے گا۔" - ایک اور روایت میں ہے: "جس نے کسی مملوک میں اپنا شریک آزاد کیا، تو اس کے مال میں اس کی قیمت لگائی جائے۔ اگر اس کے پاس مال نہ ہو تو جتنا آزاد کیا اتنا ہی آزاد ہوگا۔" - ایک اور روایت میں ہے: "جس نے کسی مملوک میں اپنا شریک آزاد کیا، تو اس پر واجب ہے کہ پورا غلام آزاد کرے، اگر اس کے پاس اتنا مال ہو جو اس کی قیمت کے برابر ہو۔ منصفانہ قیمت لگائی جائے، شریکوں کو ان کے حصے دیے جائیں، اور آزاد کرنے والا چھوڑ دیا جائے۔" - ایک اور روایت میں ہے: "جس نے اپنے مملوک میں سے اپنے شریک کو آزاد کیا، تو اس پر لازم ہے کہ پورا غلام آزاد کرے، اگر اس کے پاس اتنا مال ہو جو اس کی قیمت کو پہنچے۔ اور اگر مال نہ ہو تو اس کا حصہ آزاد ہوگا۔" - ایک اور روایت میں ہے: "جس نے کسی مملوک میں اپنا حصہ آزاد کیا، تو باقی حصے کا اسے مکلف کیا جائے گا کہ اسے بھی آزاد کرے۔" نافع کہا کرتے تھے، یحییٰ نے کہا: میں نہیں جانتا کہ یہ بات ان سے پہلے کسی کی کہی ہوئی تھی یا حدیث کا حصہ ہے: "اگر اس کے پاس مال نہ ہو تو جو اس نے کیا وہ جائز ہے۔"

درجہ: صحیح

أخرجه مالك، وابن أبي شيبة، وأحمد، والبخاري، ومسلم، وأبو داود، وابن ماجة، والترمذي، والبزار، والنسائي، وأبو عوانة، وابن حبان، والدارقطني، والبيهقي.

عربی متن، اس کی سند، راوی اور علماء کے احکام نیچے ہیں۔

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ١/١٢٤٢، ح ١١٥٨)

عن نافع، عن عبد الله بن عمر، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:

"من أعتق شركا له في عبد، فكان له مال يبلغ ثمن العبد، قوم عليه قيمة العدل، فأعطى شركاءه حصصهم، وعتق عليه العبد، وإلا فقد عتق منه ما عتق". - وفي رواية: "من أعتق نصيبا، أو قال: شقيصا له، أو قال: شركا له، في عبد، فكان له من المال ما بلغ ثمنه بقيمة العدل، فهو عتيق، وإلا فقد عتق منه". قال أيوب: كان نافع ربما قال في هذا الحديث، وربما لم يقله، فلا أدري أهو في الحديث، أو قاله نافع من قبله؟ يعني قوله: "فقد عتق منه ما عتق". - وفي رواية: "من أعتق شركا له في مملوك، فقد عتق كله، فإن كان للذي أعتق نصيبه من المال ما يبلغ ثمنه، فعليه عتقه كله". - وفي رواية: "من أعتق شقيصا له في عبد، فإن كان له من المال ما يبلغ قيمته، قوم عليه قيمة عدل، وإلا فقد أعتق ما أعتق". - وفي رواية: "أيما مملوك كان بين شريكين، فأعتق أحدهما نصيبه، فإنه يقام في مال الذي أعتق قيمة عدل، فيعتق إن بلغ ذلك ماله". - وفي رواية: "من أعتق شركا له في مملوك، قوم عليه في ماله، فإن لم يكن له مال، عتق منه ما عتق". - وفي رواية: "من أعتق شركا له في مملوك، وجب عليه أن يعتق كله، إن كان له مال قدر ثمنه، يقام قيمة عدل، ويعطى شركاؤه حصتهم، ويخلى سبيل المعتق". - وفي رواية: "من أعتق شركا من مملوك له، فعليه عتقه كله، إن كان له ما يبلغ ثمنه، وإن لم يكن له مال عتق نصيبه". - وفي رواية: "من أعتق نصيبا له في مملوك، كلف ما بقي فأعتقه". وكان نافع يقول، قال يحيى: لا أدري شيئا كان من قبله يقوله، أم شيء في الحديث: "فإن لم يكن عنده فقد جاز ما صنع".

سنده كاملًا في «صحيح البخاري»(اضغط على اسم الراوي لتعرف حاله)

حدثنا عبد الله بن يوسف، أخبرنا مالك، عن نافع، عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:

صحيح البخاري (البخاري، ت ٢٥٦هـ: ٣/١٤٣، ح ٢٥٢٢) ↗

سنده كاملًا في «صحيح مسلم»(اضغط على اسم الراوي لتعرف حاله)

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قُلْتُ لِمَالِكٍ حَدَّثَكَ نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏

صحيح مسلم (مسلم، ت ٢٦١هـ: ٢/١١٣٩، ح ١٥٠١) ↗

درجة الحديث

صحيحمن «سبيل الرشاد»، وقد جمع فيه مؤلفه الأحاديث الصحيحة، وخرّجها في الحاشية.

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

التخريج

التخريج: ذكر الكتب التي روت الحديث بأسانيدها.

أخرجه مالك، وابن أبي شيبة، وأحمد، والبخاري، ومسلم، وأبو داود، وابن ماجة، والترمذي، والبزار، والنسائي، وأبو عوانة، وابن حبان، والدارقطني، والبيهقي.

في كتب الحديث الأخرى

صحيح البخاري (البخاري، ت ٢٥٦هـ: ٣/١٤٣، ح ٢٥٢٢)صحيح مسلم (مسلم، ت ٢٦١هـ: ٢/١١٣٩، ح ١٥٠١)جامع الترمذي (الترمذي، ت ٢٧٩هـ: ٣/٦٢١، ح ١٣٤٦)مسند الإمام أحمد (أحمد، ت ٢٤١هـ: ١/٤٥٩، ح ٣٩٧)موطأ الإمام مالك (مالك، ت ١٧٩هـ: ٢/٧٧٣، ح ١)
اقرأه في موضعه من «سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ» ↗