البيانAraMakalelerSözlüklerRavîlerKonular

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ١/١٢٤٢، ح ١١٥٨)

Nâfi', Abdullah bin Ömer'den rivayet etti ki Allah'ın Resûlü ﷺ şöyle buyurdu: "Kim ortak olduğu bir köleden kendi hissesini azat ederse ve malı, kölenin değerine yetecek kadar varsa, adil bir değerleme yapılır, ortaklarına hisseleri verilir ve köle onun üzerinden azat olur. Yoksa, azat ettiği kadarı azat olmuş olur." Başka bir rivayette: "Kim bir hisseyi, yani parçayı ya da ortaklığı bir köle üzerinde azat ederse, malı kölenin bedeline adil bir değerleme ile yetecek kadar ise o köle azat olmuştur. Yoksa, azat edilen kısmı kadar azat olmuştur." Eyyûb dedi ki: "Nâfi' bazen bu hadiste bunu söylüyor, bazen de söylemiyordu. Bu yüzden bilmiyorum; 'Azat ettiği kadarı azat olmuştur' sözü hadisin içinde midir, yoksa Nâfi'nin kendi sözü müdür?" Başka bir rivayette: "Kim ortak olduğu bir mülk köleden hissesini azat ederse, köle tamamen azat olmuştur. Azat eden kişinin malı kölenin bedeline yetecek kadar ise, onu tamamen azat etmesi gerekir." Başka bir rivayette: "Kim bir köle üzerindeki hissesini azat ederse, malı kölenin değerine yetecekse, adil bir değerleme yapılır ve azat eden üzerine düşen kısmı öder." Başka bir rivayette: "İki ortağın ortak olduğu bir köleden biri hissesini azat ederse, azat eden kişinin malından adil bir değer biçilir ve malı buna yeterse köle azat olur." Başka bir rivayette: "Kim ortak olduğu bir köleden hissesini azat ederse, azat eden kişinin malı üzerinden değerleme yapılır. Malı yoksa, azat ettiği kadarı azat olur." Başka bir rivayette: "Kim ortak olduğu bir köleden hissesini azat ederse, malı kölenin bedeline yetecekse onu tamamen azat etmesi gerekir. Adil bir değerleme yapılır, ortaklarına hisseleri verilir ve azat eden serbest bırakılır." Başka bir rivayette: "Kim sahip olduğu bir kölenin ortağı olan hissesini azat ederse, malı bedeline yetecekse tamamen azat etmesi gerekir. Malı yoksa, kendi hissesi azat olur." Başka bir rivayette: "Kim bir köleden sahip olduğu hisseyi azat ederse, kalanını (ödemeye) zorlanır ve onu azat eder." Nâfi' şöyle derdi. Yahya dedi ki: "Bilmiyorum; bu, Nâfi'nin ondan önce söylediği bir söz müdür, yoksa hadisin içindeki bir ifade midir: 'Eğer onda (yeterli mal) yoksa, yaptığı geçerlidir'?"

Derece: Sahih

أخرجه مالك، وابن أبي شيبة، وأحمد، والبخاري، ومسلم، وأبو داود، وابن ماجة، والترمذي، والبزار، والنسائي، وأبو عوانة، وابن حبان، والدارقطني، والبيهقي.

Arapça metin, senedi, ravîler ve âlimlerin hükümleri aşağıdadır.

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ١/١٢٤٢، ح ١١٥٨)

عن نافع، عن عبد الله بن عمر، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:

"من أعتق شركا له في عبد، فكان له مال يبلغ ثمن العبد، قوم عليه قيمة العدل، فأعطى شركاءه حصصهم، وعتق عليه العبد، وإلا فقد عتق منه ما عتق". - وفي رواية: "من أعتق نصيبا، أو قال: شقيصا له، أو قال: شركا له، في عبد، فكان له من المال ما بلغ ثمنه بقيمة العدل، فهو عتيق، وإلا فقد عتق منه". قال أيوب: كان نافع ربما قال في هذا الحديث، وربما لم يقله، فلا أدري أهو في الحديث، أو قاله نافع من قبله؟ يعني قوله: "فقد عتق منه ما عتق". - وفي رواية: "من أعتق شركا له في مملوك، فقد عتق كله، فإن كان للذي أعتق نصيبه من المال ما يبلغ ثمنه، فعليه عتقه كله". - وفي رواية: "من أعتق شقيصا له في عبد، فإن كان له من المال ما يبلغ قيمته، قوم عليه قيمة عدل، وإلا فقد أعتق ما أعتق". - وفي رواية: "أيما مملوك كان بين شريكين، فأعتق أحدهما نصيبه، فإنه يقام في مال الذي أعتق قيمة عدل، فيعتق إن بلغ ذلك ماله". - وفي رواية: "من أعتق شركا له في مملوك، قوم عليه في ماله، فإن لم يكن له مال، عتق منه ما عتق". - وفي رواية: "من أعتق شركا له في مملوك، وجب عليه أن يعتق كله، إن كان له مال قدر ثمنه، يقام قيمة عدل، ويعطى شركاؤه حصتهم، ويخلى سبيل المعتق". - وفي رواية: "من أعتق شركا من مملوك له، فعليه عتقه كله، إن كان له ما يبلغ ثمنه، وإن لم يكن له مال عتق نصيبه". - وفي رواية: "من أعتق نصيبا له في مملوك، كلف ما بقي فأعتقه". وكان نافع يقول، قال يحيى: لا أدري شيئا كان من قبله يقوله، أم شيء في الحديث: "فإن لم يكن عنده فقد جاز ما صنع".

سنده كاملًا في «صحيح البخاري»(اضغط على اسم الراوي لتعرف حاله)

حدثنا عبد الله بن يوسف، أخبرنا مالك، عن نافع، عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:

صحيح البخاري (البخاري، ت ٢٥٦هـ: ٣/١٤٣، ح ٢٥٢٢) ↗

سنده كاملًا في «صحيح مسلم»(اضغط على اسم الراوي لتعرف حاله)

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قُلْتُ لِمَالِكٍ حَدَّثَكَ نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏

صحيح مسلم (مسلم، ت ٢٦١هـ: ٢/١١٣٩، ح ١٥٠١) ↗

درجة الحديث

صحيحمن «سبيل الرشاد»، وقد جمع فيه مؤلفه الأحاديث الصحيحة، وخرّجها في الحاشية.

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

التخريج

التخريج: ذكر الكتب التي روت الحديث بأسانيدها.

أخرجه مالك، وابن أبي شيبة، وأحمد، والبخاري، ومسلم، وأبو داود، وابن ماجة، والترمذي، والبزار، والنسائي، وأبو عوانة، وابن حبان، والدارقطني، والبيهقي.

في كتب الحديث الأخرى

صحيح البخاري (البخاري، ت ٢٥٦هـ: ٣/١٤٣، ح ٢٥٢٢)صحيح مسلم (مسلم، ت ٢٦١هـ: ٢/١١٣٩، ح ١٥٠١)جامع الترمذي (الترمذي، ت ٢٧٩هـ: ٣/٦٢١، ح ١٣٤٦)مسند الإمام أحمد (أحمد، ت ٢٤١هـ: ١/٤٥٩، ح ٣٩٧)موطأ الإمام مالك (مالك، ت ١٧٩هـ: ٢/٧٧٣، ح ١)
اقرأه في موضعه من «سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ» ↗