البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ١/١٢٤٢، ح ١١٥٨)

Nafi' meriwayatkan dari Abdullah bin Umar bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: "Barang siapa memerdekakan bagiannya dari seorang budak yang dimiliki bersama, sedangkan ia memiliki harta yang cukup untuk menebus harga budak itu, maka budak itu dinilai dengan harga yang adil. Ia kemudian memberikan bagian kepada para sekutunya, dan budak itu menjadi merdeka seluruhnya karenanya. Jika tidak, maka budak itu merdeka sebatas bagian yang ia merdekakan." - Dalam riwayat lain: "Barang siapa memerdekakan bagiannya, atau bersabda: sebagian miliknya, atau bersabda: sekutunya, dari seorang budak, dan ia memiliki harta yang nilainya cukup untuk menebus budak itu dengan harga yang adil, maka budak itu merdeka. Jika tidak, maka budak itu merdeka sebatas bagian yang ia merdekakan." Ayyub berkata: "Nafi' terkadang mengatakan dalam hadits ini, dan terkadang tidak mengatakannya, sehingga aku tidak tahu apakah kalimat itu bagian dari hadits, atau ucapan Nafi' sebelumnya, yaitu sabdanya: 'maka budak itu merdeka sebatas bagian yang ia merdekakan'." - Dalam riwayat lain: "Barang siapa memerdekakan sekutunya dari seorang budak, maka seluruh budak itu merdeka. Jika orang yang memerdekakan itu memiliki harta yang nilainya cukup untuk menebus bagian sekutunya, maka wajib baginya memerdekakan seluruh budak itu." - Dalam riwayat lain: "Barang siapa memerdekakan sebagian miliknya dari seorang budak, jika ia memiliki harta yang nilainya cukup, maka budak itu dinilai dengan harga yang adil. Jika tidak, maka ia telah memerdekakan sebatas bagian yang ia merdekakan." - Dalam riwayat lain: "Setiap budak yang dimiliki bersama oleh dua orang, lalu salah satunya memerdekakan bagiannya, maka budak itu dinilai dengan harga yang adil atas harta orang yang memerdekakan. Jika harta itu mencukupi, maka budak itu merdeka." - Dalam riwayat lain: "Barang siapa memerdekakan sekutunya dari seorang budak, maka budak itu dinilai atas hartanya. Jika ia tidak memiliki harta, maka budak itu merdeka sebatas bagian yang ia merdekakan." - Dalam riwayat lain: "Barang siapa memerdekakan sekutunya dari seorang budak, wajib baginya memerdekakan seluruhnya jika ia memiliki harta sebesar harganya. Budak itu dinilai dengan harga yang adil, sekutunya diberi bagiannya, dan orang yang memerdekakan dibebaskan." - Dalam riwayat lain: "Barang siapa memerdekakan sekutunya dari budaknya, maka wajib baginya memerdekakan seluruhnya jika ia memiliki harta yang cukup untuk menebusnya. Jika tidak memiliki harta, ia memerdekakan bagiannya saja." - Dalam riwayat lain: "Barang siapa memerdekakan bagiannya dari seorang budak miliknya, maka ia dibebani untuk memerdekakan sisanya." Nafi' biasa berkata, Yahya berkata: "Aku tidak tahu, apakah itu ucapan yang diucapkan Nafi' sebelumnya, ataukah bagian dari hadits: 'Jika ia tidak memiliki harta, maka tindakannya itu tetap sah.'"

Derajat: Sahih

أخرجه مالك، وابن أبي شيبة، وأحمد، والبخاري، ومسلم، وأبو داود، وابن ماجة، والترمذي، والبزار، والنسائي، وأبو عوانة، وابن حبان، والدارقطني، والبيهقي.

Teks Arab, sanadnya, para perawi dan penilaian para ulama ada di bawah.

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ١/١٢٤٢، ح ١١٥٨)

عن نافع، عن عبد الله بن عمر، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:

"من أعتق شركا له في عبد، فكان له مال يبلغ ثمن العبد، قوم عليه قيمة العدل، فأعطى شركاءه حصصهم، وعتق عليه العبد، وإلا فقد عتق منه ما عتق". - وفي رواية: "من أعتق نصيبا، أو قال: شقيصا له، أو قال: شركا له، في عبد، فكان له من المال ما بلغ ثمنه بقيمة العدل، فهو عتيق، وإلا فقد عتق منه". قال أيوب: كان نافع ربما قال في هذا الحديث، وربما لم يقله، فلا أدري أهو في الحديث، أو قاله نافع من قبله؟ يعني قوله: "فقد عتق منه ما عتق". - وفي رواية: "من أعتق شركا له في مملوك، فقد عتق كله، فإن كان للذي أعتق نصيبه من المال ما يبلغ ثمنه، فعليه عتقه كله". - وفي رواية: "من أعتق شقيصا له في عبد، فإن كان له من المال ما يبلغ قيمته، قوم عليه قيمة عدل، وإلا فقد أعتق ما أعتق". - وفي رواية: "أيما مملوك كان بين شريكين، فأعتق أحدهما نصيبه، فإنه يقام في مال الذي أعتق قيمة عدل، فيعتق إن بلغ ذلك ماله". - وفي رواية: "من أعتق شركا له في مملوك، قوم عليه في ماله، فإن لم يكن له مال، عتق منه ما عتق". - وفي رواية: "من أعتق شركا له في مملوك، وجب عليه أن يعتق كله، إن كان له مال قدر ثمنه، يقام قيمة عدل، ويعطى شركاؤه حصتهم، ويخلى سبيل المعتق". - وفي رواية: "من أعتق شركا من مملوك له، فعليه عتقه كله، إن كان له ما يبلغ ثمنه، وإن لم يكن له مال عتق نصيبه". - وفي رواية: "من أعتق نصيبا له في مملوك، كلف ما بقي فأعتقه". وكان نافع يقول، قال يحيى: لا أدري شيئا كان من قبله يقوله، أم شيء في الحديث: "فإن لم يكن عنده فقد جاز ما صنع".

سنده كاملًا في «صحيح البخاري»(اضغط على اسم الراوي لتعرف حاله)

حدثنا عبد الله بن يوسف، أخبرنا مالك، عن نافع، عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:

صحيح البخاري (البخاري، ت ٢٥٦هـ: ٣/١٤٣، ح ٢٥٢٢) ↗

سنده كاملًا في «صحيح مسلم»(اضغط على اسم الراوي لتعرف حاله)

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قُلْتُ لِمَالِكٍ حَدَّثَكَ نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏

صحيح مسلم (مسلم، ت ٢٦١هـ: ٢/١١٣٩، ح ١٥٠١) ↗

درجة الحديث

صحيحمن «سبيل الرشاد»، وقد جمع فيه مؤلفه الأحاديث الصحيحة، وخرّجها في الحاشية.

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

التخريج

التخريج: ذكر الكتب التي روت الحديث بأسانيدها.

أخرجه مالك، وابن أبي شيبة، وأحمد، والبخاري، ومسلم، وأبو داود، وابن ماجة، والترمذي، والبزار، والنسائي، وأبو عوانة، وابن حبان، والدارقطني، والبيهقي.

في كتب الحديث الأخرى

صحيح البخاري (البخاري، ت ٢٥٦هـ: ٣/١٤٣، ح ٢٥٢٢)صحيح مسلم (مسلم، ت ٢٦١هـ: ٢/١١٣٩، ح ١٥٠١)جامع الترمذي (الترمذي، ت ٢٧٩هـ: ٣/٦٢١، ح ١٣٤٦)مسند الإمام أحمد (أحمد، ت ٢٤١هـ: ١/٤٥٩، ح ٣٩٧)موطأ الإمام مالك (مالك، ت ١٧٩هـ: ٢/٧٧٣، ح ١)
اقرأه في موضعه من «سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ» ↗