البيانSearchAskArticlesDictionariesNarratorsTopics

صحيح مسلم (مسلم، ت ٢٦١هـ: ٢/١٠١١، ح ١٣٩١)

Abu Huraira (Allah be pleased with him) reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:That which exists between my house and my pulpit is a garden from the gardens of Paradise, and my pulpit is upon my cistern

Grade: صحيح

The Arabic text, its chain, the narrators and the scholars' verdicts follow below.

صحيح مسلم (مسلم، ت ٢٦١هـ: ٢/١٠١١، ح ١٣٩١)

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ، بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏

"‏ مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ وَمِنْبَرِي عَلَى حَوْضِي ‏"‏ ‏.‏

سنده كاملًا في «صحيح البخاري»(اضغط على اسم الراوي لتعرف حاله)

حدثنا عبد الله بن يوسف، أخبرنا مالك، عن عبد الله بن أبي بكر، عن عباد بن تميم، عن عبد الله بن زيد المازني رضي الله عنه: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:

صحيح البخاري (البخاري، ت ٢٥٦هـ: ٢/٦١، ح ١١٩٥) ↗

درجة الحديث

صحيحأخرجه مسلم في «صحيحه». وهو في «سبيل الرشاد».

طبقته عند مسلم

من الطبقة الأولى: قدّمه مسلم أصلًا في الباب، ولم يُوجد في رواته في «تقريب التهذيب» من هو دون «ثقة».

قال مسلم في مقدمة «صحيحه»: يقدّم الأخبار التي ناقلوها «أهل استقامة في الحديث وإتقان لما نقلوا»، ثم يُتبعها بأخبار في أسانيدها «بعض من ليس بالموصوف بالحفظ والإتقان».

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

سنده وعلله في «المسند المصنف المعلل»

15971- عن حفص بن عاصم، عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ما بين بيتي ومنبري روضة من رياض الجنة، ومنبري على حوضي» (1). - وفي رواية: «ما بين قبري ومنبري روضة من رياض الجنة, ومنبري على حوضي» (2). أخرجه عبد الرزاق (5243) عن عبد الله بن عمر. و «ابن أبي شيبة» 11/ 439 (32316) قال: حدثنا أبو أسامة، وابن نمير، عن عبيد الله بن عمر. و «أحمد» 2/ 236 (7222) قال: حدثنا عبد الرحمن، قال: حدثنا مالك. وفي 2/ 376 (8872) قال: حدثنا محمد بن عبيد، قال: حدثنا عبيد الله. وفي 2/ 401 (9203) قال: حدثنا نوح بن ميمون، قال: أخبرنا عبد الله. وفي 2/ 438 (9639) قال: حدثنا يحيى، عن عبيد الله. و «البخاري» 2/ 77 (1196) و3/ 29 (1888) قال: حدثنا مسدد، عن يحيى، عن عبيد الله بن عمر. وفي 8/ 151 (6588) قال: حدثني إبراهيم بن المنذر، قال: حدثنا أنس بن عياض، عن عبيد الله. وفي 9/ 129 (7335) قال: حدثنا عمرو بن علي، قال: حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، قال: حدثنا مالك. و «مسلم» 4/ 123 (3349) قال: حدثنا زهير بن حرب، ومحمد بن المثنى، قالا: حدثنا يحيى بن سعيد، عن عبيد الله (ح) وحدثنا ابن نمير، قال: حدثنا أبي، قال: حدثنا عبيد الله. و «ابن حبان» (3750) قال: أخبرنا الحسين بن محمد بن أبي معشر بحران، قال: حدثنا محمد بن بشار، قال: حدثنا يحيى القطان، قال: حدثنا عبيد الله بن عمر. ثلاثتهم (عبد الله بن عمر العمري، وعبيد الله بن عمر، ومالك بن أنس) عن خبيب بن عبد الرحمن، عن حفص بن عاصم، فذكره. • أخرجه مالك (1) (528). وأحمد 2/ 465 (10009) قال: قرات على عبد الرحمن (ح) وحدثنا إسحاق. وفي 2/ 533 (10912) قال: قرات على عبد الرحمن. كلاهما (عبد الرحمن بن مهدي، وإسحاق بن عيسى) عن مالك بن أنس، عن خبيب بن عبد الرحمن، عن حفص بن عاصم، عن أبي هريرة، أو عن أبي سعيد الخدري، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «ما بين بيتي ومنبري روضة من رياض الجنة، ومنبري على حوضي». على الشك «عن أبي هريرة، أو عن أبي سعيد». - وأخرجه أحمد 3/ 4 (11016) قال: حدثنا روح، قال: حدثنا مالك بن أنس، عن خبيب بن عبد الرحمن، أن حفص بن عاصم أخبره، عن أبي هريرة، وأبي سعيد، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «ما بين بيتي ومنبري روضة من رياض الجنة، ومنبري على حوضي» (2). لم يشك فيه. ـ فوائد: ـ قال الدارقطني: يرويه خبيب بن عبد الرحمن، واختلف عنه؛ فرواه مالك، واختلف عنه أيضا؛ فرواه القعنبي وأصحاب «الموطأ»، عن مالك، عن خبيب، عن حفص بن عاصم، عن أبي هريرة، أو أبي سعيد، بالشك. ورواه روح بن عبادة، وأيوب بن صالح المري، عن مالك، فقالا: عن أبي هريرة، وأبي سعيد، بغير شك. ورواه عبد الرحمن بن مهدي، عن مالك، فقال: عن أبي هريرة، وحده، بغير شك. وكذلك رواه عبيد الله بن عمر العمري، عن خبيب، واختلف عنه؛ فرواه الحفاظ، عن عبيد الله بن عمر، عن خبيب، عن حفص بن عاصم، عن أبي هريرة. وخالفهم حماد بن سلمة، فرواه عن عبيد الله بن عمر، وسهيل بن أبي صالح، عن أبي صالح، عن أبي هريرة. ورواه شعبة، عن خبيب، واختلف عنه؛ فرواه أبو عباد يحيى بن عباد، عن شعبة، عن خبيب، عن حفص بن عاصم، عن أبي هريرة. ورواه غيره عن شعبة، عن خبيب، عن حفص بن عاصم، مرسلا. والصحيح قول من قال: عن حفص، عن أبي هريرة، وحده. «العلل» (2007). ـ وقال الدارقطني: يرويه عبيد الله بن عمر، واختلف عنه؛ فرواه محمد بن بشر، وميمون بن زيد، والقاسم بن عبد الله العمري، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر. والمحفوظ: عن عبيد الله، عن خبيب، عن حفص، عن أبي هريرة. «العلل» (2946). ـ وقال الدارقطني: روى مالك، عن خبيب، عن حفص، عن أبي هريرة، أو أبي سعيد، عن النبي صلى الله عليه وسلم؛ ما بين بيتي ومنبري روضة من رياض الجنة، ومنبري على حوضي. خالفه عبد الله، وعبيد الله ابنا عمر، وشعبة، ومحمد بن إسحاق، وابن أبي ذئب، رووه عن خبيب، عن حفص بن عاصم، عن أبي هريرة، بغير شك. «الأحاديث التي خولف فيها مالك» (42).

حواشي المحقق

(1) اللفظ لأحمد (7222). (2) اللفظ لابن أبي شيبة. (1) وهو في رواية أبي مصعب الزهري للموطأ (518)، وسويد بن سعيد (368)، والقعنبي (291)، وورد في «مسند الموطأ» (324). (2) المسند الجامع (4640 و14787)، وتحفة الأشراف (12267)، وأطراف المسند (8220 و9056)، ومجمع الزوائد 4/ 8، وإتحاف الخيرة المهرة (2700). والحديث؛ أخرجه ابن أبي عاصم، في «السنة» (731)، والبزار (8188 و8189 و8200 و8203 و8204)، والطبراني، في «الصغير» (1110)، والبيهقي 5/ 246، والبغوي (452).

المسند المصنف المعلل (المسند المصنف المعلل، ١٤٣٤هـ: ٣٤/١٣٥) ↗

رواة السند

من كتب الرجال والجرح والتعديل. قد يشترك في الاسم أكثر من راوٍ، فيُعتمد من وافق السند في نسبته وكنيته وشيوخه.

الطبقة والمرتبة من «تقريب التهذيب» لابن حجر، وطبقاته اثنتا عشرة: الأولى الصحابة، ثم التابعون من الثانية إلى السادسة، ثم أتباعهم من السابعة إلى التاسعة، ثم من أخذ عنهم. ولا تُذكر الطبقة لمن اشترك اسمه مع غيره في الكتاب.

زهير بن حربالطبقة العاشرةثقة ثبتحاله في كتب الرجال ↗

(1) [تقريب التهذيب] 2042 زهير بن حرب بن شداد أبو خثيمة النسائي نزيل بغداد ثقة ثبت روى عنه مسلم أكثر من ألف حديث من العاشرة مات سنة أربع وثلاثين وهو بن أربع وسبعين خ م د س ق (2) [الكاشف] زهير بن حرب أبو خيثمة النسائي الحافظ نزل بغداد عن جرير وهشيم وعنه البخاري ومسلم وأبو داود والنسائي بواسطة وأبو يعلى قال يعقوب بن شيبة: هو أثبت من أبي بكر بن أبي شيبة مات 234 عن أربع وسبعين سنة. خ م د س ق. (3) [رجال الحديث] - زهير بن حرب بن شداد، أبو خيثمة النسائي، نزيل بغداد، ثقة ثبت، روى عنه مسلم أكثر من ألف حديث، من العاشرة، مات سنة أربع وثلاثين، وهو ابن أربع وسبعين. (خ م د س ق)#. ثقة. (4) [أقوال الدارقطني] 1320 - زهير بن حرب بن شداد، أبو خيثمة النسائي. • وثقه الدارقطني. «السنن» 1 313.

تقريب التهذيب (ابن حجر، ت ٨٥٢هـ: ١/٢١٧) ↗
محمد بن المثنيالطبقة العاشرةثقة ثبتحاله في كتب الرجال ↗

(1) [تقريب التهذيب] 6264 محمد بن المثنى بن عبيد العنزي بفتح النون والزاي أبو موسى البصري المعروف بالزمن مشهور بكنيته وباسمه ثقة ثبت من العاشرة وكان هو وبندار فرسي رهان وماتا في سنة واحدة ع (2) [الكاشف] محمد بن المثنى أبو موسى العنزي الحافظ، عن ابن عيينة، وعبد العزيز العمي، وعنه الجماعة، وأبو عروبة، والمحاملي، ثقة ورع، مات 252. ع. (3) [رجال الحديث] - محمد بن المثنى بن عبيد العنزي، بفتح العين المهملة والنون، أبو موسى، البصري، المعروف بالزمن، مشهور بكنيته وباسمه، ثقة ثبت، من العاشرة، وكان هو وبندار فرسي رهان، وماتا في سنة واحدة. (ع)#. ثقة. (4) [أقوال الدارقطني] 3327 - محمد بن المثنى بن عبيد بن قيس بن دينار العنزي، أبو موسى، البصري، المعروف بالزمن. • قال السلمي: سألت الدارقطني عن أبي موسى محمد بن المثنى، فقال: أحد المحدثين الثقات. وسألته من يقدم من يقدم من أبي موسى وبندار، فقال: أبو موسى لأنه أسن وأسند. قال وسئل عمرو بن علي عن أبي موسى وبندار، فقال: ثقتان يقبل من كل منهما كل شيء إلا ما تكلم أحدهما في صاحبه، قال وكان أبو موسى فيه سلامة، وكان يقول لنا شرف، قيل أي شرف، فقال: نحن من عنزة، النبي - صلى الله عليه وسلم -، صلى إلينا، يعني به قول النبي - صلى الله

تقريب التهذيب (ابن حجر، ت ٨٥٢هـ: ١/٥٠٥) ↗
يحيي بن سعيدحاله في كتب الرجال ↗

(1) [تقريب التهذيب] 7554 يحيى بن سعيد بن أبان بن سعيد بن العاص الأموي أبو أيوب الكوفي نزيل بغداد لقبه الجمل صدوق يغرب من كبار التاسعة مات سنة أربع وتسعين وله ثمانون سنة ع (2) [تقريب التهذيب] 7555 يحيى بن سعيد بن حيان بمهملة وتحتانية أبو حيان التيمي الكوفي ثقة عابد من السادسة مات سنة خمس وأربعين ع (3) [تقريب التهذيب] 7556 يحيى بن سعيد بن العاص الأموي أخو عمرو الأشدق ثقة من الثالثة مات في حدود الثمانين بخ م (4) [تقريب التهذيب] 7557 يحيى بن سعيد بن فروخ بفتح الفاء وتشديد الراء المضمومة وسكون الواو ثم معجمة التميمي أبو سعيد القطان البصري ثقة متقن حافظ إمام قدوة من كبار التاسعة مات سنة ثمان وتسعين وله ثمان وسبعون ع

تقريب التهذيب (ابن حجر، ت ٨٥٢هـ: ١/٥٩٠) ↗
خبيب بن عبد الرحمنالطبقة الرابعةثقةحاله في كتب الرجال ↗

(1) [تقريب التهذيب] 1702 خبيب بن عبد الرحمن بن خبيب بن يساف الأنصاري أبو الحارث المدني ثقة من الرابعة مات سنة اثنتين وثلاثين ع (2) [الكاشف] خبيب بن عبد الرحمن الخزرجي، عن عمته أنيسة - ولها صحبة - وعن حفص بن عاصم، وعنه شعبة، ومالك. ع. (3) [رجال الحديث] - خبيب بن عبد الرحمن بن خبيب بن يساف، الأنصاري، أبو الحارث، المدني، ثقة، من الرابعة، مات سنة اثنتين وثلاثين. (ع)#. ثقة. (4) [أقوال الإمام أحمد] 698 - خبيب بن عبد الرحمن بن خبيب بن يساف الأنصاري، أبو الحارث، المدني. • قال عبد الله بن أحمد: حدثني داود بن رشيد. قال: حدثنا عفيف بن سالم، عن عبد الله بن عمر. قال: قال عبيد الله بن عمر لخبيب بن عبد الرحمن: يا أبا الحارث. «العلل» (3024) . • • •

تقريب التهذيب (ابن حجر، ت ٨٥٢هـ: ١/١٩٢) ↗
حفص بن عاصمالطبقة الثالثةثقةحاله في كتب الرجال ↗

(1) [تقريب التهذيب] 1407 حفص بن عاصم بن عمر بن الخطاب العمري ثقة من الثالثة ع (2) [الكاشف] حفص بن عاصم بن عمر بن الخطاب، عن أبيه، وعمه، وأبي هريرة، وعنه بنوه: عمر، ورباح، وعيسى، وخبيب بن عبد الرحمن، ثقة. ع.

تقريب التهذيب (ابن حجر، ت ٨٥٢هـ: ١/١٧٢) ↗

في كتب الحديث الأخرى

صحيح البخاري (البخاري، ت ٢٥٦هـ: ٢/٦١، ح ١١٩٥)جامع الترمذي (الترمذي، ت ٢٧٩هـ: ٥/٧١٨، ح ٣٩١٥)سنن النسائي (المجتبى) (النسائي، ت ٣٠٣هـ: ٢/٣٦، ح ٦٩٥)مسند الإمام أحمد (أحمد، ت ٢٤١هـ: ١٢/٢٤٧، ح ٧٢٢٣)موطأ الإمام مالك (مالك، ت ١٧٩هـ: ١/١٩٧، ح ١٠)
اقرأه في موضعه من «صحيح مسلم» ↗