البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ١/٨٥٠، ح ٧٨٩)

قتادہ نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کیا کہ نبی ﷺ نے فرمایا: "وصال نہ کرو۔" صحابہ نے عرض کیا: "آپ خود تو وصال کرتے ہیں!" آپ ﷺ نے فرمایا: "میں تم میں سے کسی کے مانند نہیں ہوں، میں کھلایا جاتا ہوں اور پلایا جاتا ہوں" یا "میں رات گزارتا ہوں کہ مجھے کھلایا اور پلایا جاتا ہے۔" - ایک اور روایت میں ہے: "رسول اللہ ﷺ نے وصال سے منع فرمایا۔ کہا گیا: آپ خود تو وصال کرتے ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: میں رات گزارتا ہوں کہ میرا رب مجھے کھلاتا ہے اور پلاتا ہے۔" - ایک اور روایت میں ہے: "رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: وصال نہ کرو۔ صحابہ نے کہا: آپ خود تو وصال کرتے ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: تم اس معاملے میں میرے مثل نہیں ہو، میں (دن کا) سایہ پاتا ہوں، یا فرمایا: میں رات گزارتا ہوں، کھلایا اور پلایا جاتا ہوں۔" - ایک اور روایت میں ہے: "رسول اللہ ﷺ نے وصال کیا تو لوگوں نے بھی وصال کیا، پس آپ ﷺ نے انہیں وصال سے منع فرمایا اور فرمایا: میں کھلایا جاتا ہوں، ان شاء اللہ، اور پلایا جاتا ہوں۔" - ایک اور روایت میں ہے: "خبردار! وصال سے بچو۔ صحابہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! آپ خود تو وصال کرتے ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: میں رات گزارتا ہوں کہ مجھے کھلایا اور پلایا جاتا ہے۔"

درجہ: صحیح

أخرجه أحمد، والدارمي، والبخاري، والترمذي، وأبو يعلى، وابن خزيمة، وابن حبان.

عربی متن، اس کی سند، راوی اور علماء کے احکام نیچے ہیں۔

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ١/٨٥٠، ح ٧٨٩)

عن قتادة، عن أنس بن مالك، عن النبي صلى الله عليه وسلم ، قال:

"لا تواصلوا، قالوا: إنك تواصل، قال: لست كأحد منكم، إني أطعم وأسقى، أو إني أبيت أطعم وأسقى". - وفي رواية: "أن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن الوصال، قال: فقيل: إنك تواصل؟ قال: إني أبيت يطعمني ربي ويسقيني". - وفي رواية: "أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: لا تواصلوا، قالوا: إنك تواصل، قال: إنكم لستم في ذلك مثلي، إني أظل، أو قال: أبيت، أطعم وأسقى". - وفي رواية: "أن رسول الله صلى الله عليه وسلم واصل، فواصل الناس، فنهاهم عن الوصال، وقال: إني أطعم، إن شاء الله، وأسقى". - وفي رواية: "إياكم والوصال، قالوا: يا رسول الله، إنك تواصل؟ قال: إني أبيت أطعم وأسقى".

سنده كاملًا في «صحيح البخاري»(اضغط على اسم الراوي لتعرف حاله)

حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا جويرية، عن نافع، عن عبد الله رضي الله عنه: أن النبي صلى الله عليه وسلم واصل، فواصل الناس، فشق عليهم فنهاهم، قالوا: إنك تواصل، قال:

صحيح البخاري (البخاري، ت ٢٥٦هـ: ٣/٢٨، ح ١٩٢٢) ↗

درجة الحديث

صحيحمن «سبيل الرشاد»، وقد جمع فيه مؤلفه الأحاديث الصحيحة، وخرّجها في الحاشية.

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

التخريج

التخريج: ذكر الكتب التي روت الحديث بأسانيدها.

أخرجه أحمد، والدارمي، والبخاري، والترمذي، وأبو يعلى، وابن خزيمة، وابن حبان.

رواة السند

من كتب الرجال والجرح والتعديل. قد يشترك في الاسم أكثر من راوٍ، فيُعتمد من وافق السند في نسبته وكنيته وشيوخه.

انس بن مالكحاله في كتب الرجال ↗

(1) [تقريب التهذيب] 565 أنس بن مالك بن النضر الأنصاري الخزرجي خادم رسول الله صلى الله عليه وسلم خدمه عشر سنين مشهور مات سنة اثنتين وقيل ثلاث وتسعين وقد جاوز المائة ع (2) [تقريب التهذيب] 566 أنس بن مالك القشيري الكعبي أبو أمية وقيل أبو أميمة أو أبو أمية صحابي نزل البصرة 4

تقريب التهذيب (ابن حجر، ت ٨٥٢هـ: ١/١١٥) ↗

في كتب الحديث الأخرى

صحيح البخاري (البخاري، ت ٢٥٦هـ: ٣/٢٨، ح ١٩٢٢)
اقرأه في موضعه من «سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ» ↗