البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ١/٨٥١، ح ٧٩٠)

ثابت نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کیا، انہوں نے کہا: "رسول اللہ ﷺ رمضان میں نماز پڑھ رہے تھے۔ میں آیا اور آپ ﷺ کے پہلو میں کھڑا ہو گیا، پھر ایک اور آدمی آیا اور وہ بھی کھڑا ہو گیا، یہاں تک کہ ہم ایک جماعت بن گئے۔ جب نبی ﷺ نے محسوس کیا کہ ہم آپ کے پیچھے ہیں، تو آپ ﷺ نماز میں تخفیف کرنے لگے، پھر اپنے حجرے میں داخل ہوئے اور ایسی نماز پڑھی جو ہمارے پاس نہیں پڑھتے تھے۔ صبح ہوئی تو ہم نے ان سے عرض کیا: کیا آج رات آپ نے ہمیں محسوس کر لیا تھا؟ انہوں نے فرمایا: ہاں، اسی بات نے مجھے وہ کام کرنے پر آمادہ کیا جو میں نے کیا۔" راوی نے کہا: پھر رسول اللہ ﷺ وصال کرنے لگے، اور یہ مہینے کے آخر کی بات ہے۔ چنانچہ آپ کے کچھ صحابہ بھی وصال کرنے لگے، تو نبی ﷺ نے فرمایا: "کیا بات ہے کہ کچھ لوگ وصال کرتے ہیں؟ تم میرے مثل نہیں ہو۔ اللہ کی قسم! اگر میرے لیے مہینہ بڑھا دیا جاتا تو میں ایسا وصال کرتا جس سے گہرائی میں جانے والے اپنی گہرائی چھوڑ دیتے۔" - ایک اور روایت میں ہے: "رسول اللہ ﷺ نے مہینے کے آخر میں وصال کیا تو کچھ لوگ بھی وصال کرنے لگے۔ یہ بات رسول اللہ ﷺ کو پہنچی تو آپ ﷺ نے فرمایا: اگر ہمارے لیے مہینہ بڑھا دیا جاتا تو میں ایسا وصال کرتا جس سے گہرائی میں جانے والے اپنی گہرائی چھوڑ دیتے۔ میں تم جیسا نہیں ہوں، میں رات گزارتا ہوں کہ مجھے میرا رب کھلاتا اور پلاتا ہے۔"

درجہ: صحیح

أخرجه أحمد، وعبد بن حميد، والبخاري، ومسلم، وأبو يعلى، وابن خزيمة، وابن حبان، والبيهقي.

عربی متن، اس کی سند، راوی اور علماء کے احکام نیچے ہیں۔

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ١/٨٥١، ح ٧٩٠)

عن ثابت، عن أنس بن مالك، قال:

"كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي في رمضان، فجئت فقمت إلى جنبه، وجاء رجل آخر فقام أيضا، حتى كنا رهطا، فلما حس النبي صلى الله عليه وسلم أنا خلفه، جعل يتجوز في الصلاة، ثم دخل رحله، فصلى صلاة لا يصليها عندنا، قال: قلنا له، حين أصبحنا: أفطنت لنا الليلة؟ قال: فقال: نعم، ذاك الذي حملني على الذي صنعت. قال: فأخذ يواصل رسول الله صلى الله عليه وسلم ، وذاك في آخر الشهر، فأخذ رجال من أصحابه يواصلون، فقال النبي صلى الله عليه وسلم : ما بال رجال يواصلون؟ إنكم لستم مثلي، أما والله، لو تماد لي الشهر، لواصلت وصالا يدع المتعمقون تعمقهم". - وفي رواية: "أن رسول الله صلى الله عليه وسلم واصل في آخر الشهر، فواصل ناس من الناس، فبلغ ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فقال: لو مد لنا الشهر، لواصلت وصالا يدع المتعمقون تعمقهم، إني لست مثلكم، إني أبيت يطعمني ربي ويسقيني".

سنده كاملًا في «صحيح مسلم»(اضغط على اسم الراوي لتعرف حاله)

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، - رضى الله عنه - قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي رَمَضَانَ فَجِئْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ وَجَاءَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَامَ أَيْضًا حَتَّى كُنَّا رَهْطًا فَلَمَّا حَسَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنَّا خَلْفَهُ جَعَلَ يَتَجَوَّزُ فِي الصَّلاَةِ ثُمَّ دَخَلَ رَحْلَهُ فَصَلَّى صَلاَةً لاَ يُصَلِّيهَا عِنْدَنَا ‏.‏ قَالَ قُلْنَا لَهُ حِينَ أَصْبَحْنَا أَفَطِنْتَ لَنَا اللَّيْلَةَ قَالَ فَقَالَ ‏

صحيح مسلم (مسلم، ت ٢٦١هـ: ٢/٧٧٦، ح ١١٠٤) ↗

درجة الحديث

صحيحمن «سبيل الرشاد»، وقد جمع فيه مؤلفه الأحاديث الصحيحة، وخرّجها في الحاشية.

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

التخريج

التخريج: ذكر الكتب التي روت الحديث بأسانيدها.

أخرجه أحمد، وعبد بن حميد، والبخاري، ومسلم، وأبو يعلى، وابن خزيمة، وابن حبان، والبيهقي.

رواة السند

من كتب الرجال والجرح والتعديل. قد يشترك في الاسم أكثر من راوٍ، فيُعتمد من وافق السند في نسبته وكنيته وشيوخه.

انس بن مالكحاله في كتب الرجال ↗

(1) [تقريب التهذيب] 565 أنس بن مالك بن النضر الأنصاري الخزرجي خادم رسول الله صلى الله عليه وسلم خدمه عشر سنين مشهور مات سنة اثنتين وقيل ثلاث وتسعين وقد جاوز المائة ع (2) [تقريب التهذيب] 566 أنس بن مالك القشيري الكعبي أبو أمية وقيل أبو أميمة أو أبو أمية صحابي نزل البصرة 4

تقريب التهذيب (ابن حجر، ت ٨٥٢هـ: ١/١١٥) ↗

في كتب الحديث الأخرى

صحيح مسلم (مسلم، ت ٢٦١هـ: ٢/٧٧٦، ح ١١٠٤)
اقرأه في موضعه من «سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ» ↗