البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ١/٦١٨، ح ٥٨٦)

کریب نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کیا، انہوں نے کہا: "ایک رات میں اپنی خالہ میمونہ رضی اللہ عنہا کے ہاں رہا۔ نبی ﷺ رات کو اٹھے اور ایک لٹکتی ہوئی مشکیزے سے ہلکا سا وضو کیا، اور اس وضو کی کیفیت بیان کرتے رہے اور اسے مختصر کرتے رہے۔ پھر میں اٹھا اور میں نے بھی ویسا ہی کیا جیسا آپ نے کیا تھا، پھر آ کر آپ کے بائیں جانب کھڑا ہو گیا، تو آپ نے مجھے پیچھے کیا اور اپنی دائیں جانب کر دیا۔ پھر آپ نے نماز پڑھی، پھر لیٹ گئے اور سو گئے یہاں تک کہ خراٹے لینے لگے۔ پھر بلال آپ کے پاس آئے اور نماز کی اطلاع دی، تو آپ نکلے اور نماز پڑھائی اور وضو نہیں کیا"۔ سفیان نے کہا: مجھ سے ابن جریج نے عطاء بن ابی رباح کے واسطے سے ابن عباس سے اسی کی مانند روایت کیا، یہاں تک کہ ان کے قول "پھر آپ نے مجھے پیچھے کیا اور اپنی دائیں جانب کر دیا، پھر آپ نے نماز پڑھی" تک۔ اس پر عمرو بن دینار نے، جو مجلس میں موجود تھے، عطاء سے کہا: "ہیہ، اور بیان کیجیے، اے ابو محمد!" عطاء نے کہا: "ہیہ کیا؟ میں نے تو ایسے ہی سنا ہے۔" تو عمرو نے کہا: کریب نے مجھے ابن عباس سے یہ بیان کیا کہ انہوں نے کہا: "پھر آپ لیٹ گئے اور سو گئے یہاں تک کہ خراٹے لینے لگے، پھر بلال آپ کے پاس آئے اور نماز کی اطلاع دی، تو آپ نے نماز پڑھی اور وضو نہیں کیا"۔ - ایک اور روایت میں ہے: ابن عباس رضی اللہ عنہما نے کہا: میں ایک رات اپنی خالہ میمونہ کے ہاں رہا، تو نبی ﷺ کھڑے ہوئے، پھر جب رات کا کچھ حصہ گزرا تو رسول اللہ ﷺ اٹھے اور ایک لٹکتی ہوئی مشکیزے سے ہلکا سا وضو کیا (عمرو اسے ہلکا اور بہت مختصر کرتے تھے)، پھر نماز کے لیے کھڑے ہوئے۔ میں بھی اٹھا اور آپ کی طرح وضو کیا، پھر آ کر آپ کے بائیں جانب کھڑا ہو گیا، تو آپ نے مجھے گھما کر اپنی دائیں جانب کر دیا، پھر آپ نے جتنی اللہ نے چاہی نماز پڑھی، پھر لیٹ گئے اور سو گئے یہاں تک کہ خراٹے لینے لگے۔ پھر ایک منادی آپ کے پاس آیا اور نماز کی اطلاع دی، تو آپ اس کے ساتھ نماز کے لیے اٹھے اور نماز پڑھی، وضو نہیں کیا۔ ہم نے عمرو سے کہا: لوگ کہتے ہیں کہ نبی ﷺ کی آنکھ سوتی ہے مگر دل نہیں سوتا۔ عمرو نے کہا: میں نے عبید بن عمیر کو کہتے سنا: انبیاء کا خواب وحی ہوتا ہے، پھر انہوں نے یہ آیت پڑھی: ﴿إني أرى في المنام أني أذبحك﴾ [قرآن: "بے شک میں خواب میں دیکھتا ہوں کہ میں تمہیں ذبح کر رہا ہوں"]۔

درجہ: صحیح

أخرجه الحميدي، وأحمد، والبخاري، ومسلم، وابن ماجة، والترمذي، والنسائي، وأبو عوانة، وابن خزيمة.

عربی متن، اس کی سند، راوی اور علماء کے احکام نیچے ہیں۔

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ١/٦١٨، ح ٥٨٦)

عن كريب، عن ابن عباس، رضي الله عنهما، قال:

"بت ليلة عند خالتي ميمونة، فقام النبي صلى الله عليه وسلم من الليل، فتوضأ من شن معلق، وضوءا خفيفا - وجعل يصفه ويقلله - فقمت، فصنعت مثل الذي صنع، ثم جئت فقمت عن يساره، فأخلفني، فجعلني عن يمينه، فصلى، ثم اضطجع، فنام حتى نفخ، ثم أتاه بلال، فآذنه بالصلاة، فخرج فصلى ولم يتوضأ". وقال سفيان: وحدثنيه ابن جريج، عن عطاء بن أبي رباح، عن ابن عباس، مثله، إلى قوله: "فأخلفني، فجعلني عن يمينه فصلى". فقال له عمرو بن دينار: وكان في المجلس: هيه، زد يا أبا محمد، فقال عطاء: ما هيه؟ هكذا سمعت، فقال عمرو: أخبرني كريب، عن ابن عباس، أنه قال: "ثم اضطجع، فنام حتى نفخ، ثم أتاه بلال، فآذنه بالصلاة، فصلى ولم يتوضأ". - وفي رواية: "عن ابن عباس، رضي الله عنهما، قال: بت عند خالتي ميمونة ليلة، فقام النبي صلى الله عليه وسلم ، فلما كان في بعض الليل، قام رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فتوضأ من شن معلق، وضوءا خفيفا - يخففه عمرو ويقلله جدا - ثم قام يصلي، فقمت، فتوضأت نحوا مما توضأ، ثم جئت فقمت عن يساره، فحولني، فجعلني عن يمينه، ثم صلى ما شاء الله، ثم اضطجع، فنام حتى نفخ، فأتاه المنادي، يأذنه بالصلاة، فقام معه إلى الصلاة، فصلى ولم يتوضأ". قلنا لعمرو: إن ناسا يقولون: إن النبي صلى الله عليه وسلم تنام عينه، ولا ينام قلبه. قال عمرو: سمعت عبيد بن عمير يقول: إن رؤيا الأنبياء وحي، ثم قرأ: {إني أرى في المنام أني أذبحك}.

سنده كاملًا في «صحيح مسلم»(اضغط على اسم الراوي لتعرف حاله)

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمِ بْنِ حَيَّانَ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بِتُّ لَيْلَةً عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ اللَّيْلِ فَأَتَى حَاجَتَهُ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ فَأَتَى الْقِرْبَةَ فَأَطْلَقَ شِنَاقَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ وَلَمْ يُكْثِرْ وَقَدْ أَبْلَغَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى فَقُمْتُ فَتَمَطَّيْتُ كَرَاهِيَةَ أَنْ يَرَى أَنِّي كُنْتُ أَنْتَبِهُ لَهُ فَتَوَضَّأْتُ فَقَامَ فَصَلَّى فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَ بِيَدِي فَأَدَارَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَتَتَامَّتْ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ اللَّيْلِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ اضْطَجَعَ فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ وَكَانَ إِذَا نَامَ نَفَخَ فَأَتَاهُ بِلاَلٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلاَةِ فَقَامَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ وَكَانَ فِي دُعَائِهِ ‏

صحيح مسلم (مسلم، ت ٢٦١هـ: ١/٥٣٦، ح ٧٦٣) ↗

درجة الحديث

صحيحمن «سبيل الرشاد»، وقد جمع فيه مؤلفه الأحاديث الصحيحة، وخرّجها في الحاشية.

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

التخريج

التخريج: ذكر الكتب التي روت الحديث بأسانيدها.

أخرجه الحميدي، وأحمد، والبخاري، ومسلم، وابن ماجة، والترمذي، والنسائي، وأبو عوانة، وابن خزيمة.

في كتب الحديث الأخرى

صحيح مسلم (مسلم، ت ٢٦١هـ: ١/٥٣٦، ح ٧٦٣)سنن أبي داود (أبو داود، ت ٢٧٥هـ: ٢/٤٨، ح ١٣٦٥)سنن ابن ماجه (ابن ماجه، ت ٢٧٣هـ: ١/١٤٧، ح ٤٢٣)مسند الإمام أحمد (أحمد، ت ٢٤١هـ: ٣/٤٣٧، ح ١٩١٢)
اقرأه في موضعه من «سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ» ↗