البيانAraMakalelerSözlüklerRavîlerKonular

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ١/٦١٨، ح ٥٨٦)

586- Kureyb, İbn Abbas radıyallahu anhümâ'dan şöyle rivayet etti: "Teyzem Meymûne'nin yanında bir gece kaldım. Nebî ﷺ gecenin bir vaktinde kalktı, asılı bir su tulumundan hafif bir abdest aldı. (İbn Abbas abdesti anlatırken onu tarif ediyor ve azlığını belirtiyordu.) Ben de kalktım ve onun yaptığının benzerini yaptım. Sonra gelip onun soluna durdum. Beni geri çevirdi, sağına aldı. Namaz kıldı, sonra uzanıp horlayacak kadar uyudu. Sonra Bilâl geldi, ona namaz vaktini bildirdi. (Nebî) çıkıp namaz kıldı, abdest almadı." Sufyân dedi ki: "İbn Cüreyc de bana bunu Atâ b. Ebî Rebâh'tan, onun da İbn Abbas'tan, benzer şekilde rivayet ettiğini söyledi. 'Fe-ahlefenî, fe-ci'alenî an yemînihi fe-salle' sözüne kadar." Meclisde bulunan Amr b. Dînâr ona dedi ki: "Hey, devam et ey Ebû Muhammed!" Atâ, "Ne hey'i? Ben böyle işittim" dedi. Amr şöyle dedi: "Bana Kureyb, İbn Abbas'tan şöyle haber verdi: 'Sonra uzanıp horlayacak kadar uyudu. Sonra Bilâl ona namaz vaktini bildirdi, (Nebî) namaz kıldı ve abdest almadı.'" Bir keresinde Amr'a dedik ki: "İnsanlar diyorlar ki, Nebî'nin gözü uyur ama kalbi uyumaz." Amr dedi ki: "Ubeyd b. Umeyr'in şöyle dediğini işittim: 'Peygamberlerin rüyası vahiydir.' Sonra şu ayeti okudu: [Kur'an: "Şüphesiz ben rüyamda seni kesmekte olduğumu görüyorum."]" - Bir rivayette şöyle geçer: "İbn Abbas radıyallahu anhümâ şöyle dedi: Teyzem Meymûne'nin yanında bir gece kaldım. Nebî ﷺ kalktı. Gecenin bir vaktinde Allah'ın Resûlü ﷺ kalktı, asılı bir su tulumundan hafif bir abdest aldı; Amr bunu hafifletiyor ve çok azaltıyordu. Sonra namaza durdu. Ben de kalktım, onun abdestine benzer bir abdest aldım. Sonra gelip onun soluna durdum; beni çevirdi, sağına aldı. Allah'ın dilediği kadar namaz kıldı. Sonra uzanıp horlayacak kadar uyudu. Ona bir çağrıcı geldi, namaza çağırdı. Onunla birlikte namaza kalktı, namaz kıldı ve abdest almadı."

Derece: Sahih

أخرجه الحميدي، وأحمد، والبخاري، ومسلم، وابن ماجة، والترمذي، والنسائي، وأبو عوانة، وابن خزيمة.

Arapça metin, senedi, ravîler ve âlimlerin hükümleri aşağıdadır.

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ١/٦١٨، ح ٥٨٦)

عن كريب، عن ابن عباس، رضي الله عنهما، قال:

"بت ليلة عند خالتي ميمونة، فقام النبي صلى الله عليه وسلم من الليل، فتوضأ من شن معلق، وضوءا خفيفا - وجعل يصفه ويقلله - فقمت، فصنعت مثل الذي صنع، ثم جئت فقمت عن يساره، فأخلفني، فجعلني عن يمينه، فصلى، ثم اضطجع، فنام حتى نفخ، ثم أتاه بلال، فآذنه بالصلاة، فخرج فصلى ولم يتوضأ". وقال سفيان: وحدثنيه ابن جريج، عن عطاء بن أبي رباح، عن ابن عباس، مثله، إلى قوله: "فأخلفني، فجعلني عن يمينه فصلى". فقال له عمرو بن دينار: وكان في المجلس: هيه، زد يا أبا محمد، فقال عطاء: ما هيه؟ هكذا سمعت، فقال عمرو: أخبرني كريب، عن ابن عباس، أنه قال: "ثم اضطجع، فنام حتى نفخ، ثم أتاه بلال، فآذنه بالصلاة، فصلى ولم يتوضأ". - وفي رواية: "عن ابن عباس، رضي الله عنهما، قال: بت عند خالتي ميمونة ليلة، فقام النبي صلى الله عليه وسلم ، فلما كان في بعض الليل، قام رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فتوضأ من شن معلق، وضوءا خفيفا - يخففه عمرو ويقلله جدا - ثم قام يصلي، فقمت، فتوضأت نحوا مما توضأ، ثم جئت فقمت عن يساره، فحولني، فجعلني عن يمينه، ثم صلى ما شاء الله، ثم اضطجع، فنام حتى نفخ، فأتاه المنادي، يأذنه بالصلاة، فقام معه إلى الصلاة، فصلى ولم يتوضأ". قلنا لعمرو: إن ناسا يقولون: إن النبي صلى الله عليه وسلم تنام عينه، ولا ينام قلبه. قال عمرو: سمعت عبيد بن عمير يقول: إن رؤيا الأنبياء وحي، ثم قرأ: {إني أرى في المنام أني أذبحك}.

سنده كاملًا في «صحيح مسلم»(اضغط على اسم الراوي لتعرف حاله)

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمِ بْنِ حَيَّانَ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بِتُّ لَيْلَةً عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ اللَّيْلِ فَأَتَى حَاجَتَهُ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ فَأَتَى الْقِرْبَةَ فَأَطْلَقَ شِنَاقَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ وَلَمْ يُكْثِرْ وَقَدْ أَبْلَغَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى فَقُمْتُ فَتَمَطَّيْتُ كَرَاهِيَةَ أَنْ يَرَى أَنِّي كُنْتُ أَنْتَبِهُ لَهُ فَتَوَضَّأْتُ فَقَامَ فَصَلَّى فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَ بِيَدِي فَأَدَارَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَتَتَامَّتْ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ اللَّيْلِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ اضْطَجَعَ فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ وَكَانَ إِذَا نَامَ نَفَخَ فَأَتَاهُ بِلاَلٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلاَةِ فَقَامَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ وَكَانَ فِي دُعَائِهِ ‏

صحيح مسلم (مسلم، ت ٢٦١هـ: ١/٥٣٦، ح ٧٦٣) ↗

درجة الحديث

صحيحمن «سبيل الرشاد»، وقد جمع فيه مؤلفه الأحاديث الصحيحة، وخرّجها في الحاشية.

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

التخريج

التخريج: ذكر الكتب التي روت الحديث بأسانيدها.

أخرجه الحميدي، وأحمد، والبخاري، ومسلم، وابن ماجة، والترمذي، والنسائي، وأبو عوانة، وابن خزيمة.

في كتب الحديث الأخرى

صحيح مسلم (مسلم، ت ٢٦١هـ: ١/٥٣٦، ح ٧٦٣)سنن أبي داود (أبو داود، ت ٢٧٥هـ: ٢/٤٨، ح ١٣٦٥)سنن ابن ماجه (ابن ماجه، ت ٢٧٣هـ: ١/١٤٧، ح ٤٢٣)مسند الإمام أحمد (أحمد، ت ٢٤١هـ: ٣/٤٣٧، ح ١٩١٢)
اقرأه في موضعه من «سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ» ↗