البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ١/٣٣١، ح ٣١١)

311- Dari Nafi', bahwa Ibnu Umar mengumandangkan adzan shalat pada suatu malam yang dingin dan berangin, kemudian berkata: "Ketahuilah, shalatlah di tempat tinggal kalian!" Kemudian ia berkata: "Sesungguhnya Rasulullah ﷺ dahulu memerintahkan muadzinnya, apabila malam itu dingin dan hujan, beliau bersabda: 'Ketahuilah, shalatlah di tempat tinggal kalian.'" - Dalam riwayat lain: "Dari Nafi', bahwa Ibnu Umar mengumandangkan iqamah shalat di Dhajnan pada suatu malam yang hujan, kemudian berkata: 'Shalatlah di tempat tinggal kalian.' Rasulullah ﷺ dahulu memerintahkan penyerunya pada malam yang hujan atau malam yang dingin dan berangin, lalu ia menyerukan: 'Ketahuilah, shalatlah di tempat tinggal kalian.'" - Dalam riwayat lain: "Dari Nafi', dari Abdullah: bahwa ia mengumandangkan adzan di Dhajnan pada malam Isya, kemudian setelah itu ia berkata: 'Ketahuilah, shalatlah di tempat tinggal (rahal) kalian.' Dan ia mengabarkan kepada kami bahwa Rasulullah ﷺ dahulu memerintahkan seorang muadzin untuk mengatakan: 'Ketahuilah, shalatlah di tempat tinggal kalian,' pada malam yang dingin atau hujan, dalam perjalanan." - Dalam riwayat lain: "Dari Nafi', bahwa Ibnu Umar menyerukan shalat pada suatu malam yang dingin dan berangin, lalu di akhir seruannya ia berkata: 'Ketahuilah, shalatlah di tempat tinggal kalian, ketahuilah, shalatlah di tempat tinggal kalian, ketahuilah, shalatlah di tempat tinggal.' Sesungguhnya Rasulullah ﷺ dahulu memerintahkan muadzin, apabila malam itu dingin, atau hujan, atau berangin, dalam perjalanan: 'Ketahuilah, shalatlah di tempat tinggal.'"

Derajat: Sahih

أخرجه مالك، والحميدي، وابن أبي شيبة، وأحمد، وعبد بن حميد، والدارمي، والبخاري، ومسلم، وأبو داود، وابن ماجة، والبزار، والنسائي، وابن خزيمة، وابن حبان، والبيهقي.

Teks Arab, sanadnya, para perawi dan penilaian para ulama ada di bawah.

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ١/٣٣١، ح ٣١١)

عن نافع؛ أن ابن عمر أذن بالصلاة، في ليلة ذات برد وريح، ثم قال: ألا صلوا في الرحال، ثم قال:

"إن رسول الله صلى الله عليه وسلم ، كان يأمر المؤذن، إذا كانت ليلة ذات برد ومطر، يقول: ألا صلوا في الرحال". - وفي رواية: "عن نافع؛ أن ابن عمر أقام الصلاة بضجنان، في ليلة مطيرة، ثم قال: صلوا في رحالكم، كان صلى الله عليه وسلم يأمر مناديه، في الليلة المطيرة، أو الليلة الباردة، ذات الريح فينادي: ألا صلوا في رحالكم". - وفي رواية: "عن نافع، عن عبد الله؛ أنه أذن بضجنان ليلة العشاء، ثم قال في إثر ذلك: ألا صلوا في الرحال، وأخبرنا؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم ، كان يأمر مؤذنا يقول: ألا صلوا في الرحال، في الليلة الباردة، أو المطيرة، في السفر". - وفي رواية: "عن نافع؛ أن ابن عمر نادى بالصلاة، في ليلة ذات برد وريح، ثم قال: في آخر ندائه: ألا صلوا في رحالكم، ألا صلوا في رحالكم، ألا صلوا في الرحال؛ فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم ، كان يأمر المؤذن، إذا كانت ليلة باردة، أو ذات مطر، أو ذات ريح، في السفر: ألا صلوا في الرحال".

سنده كاملًا في «صحيح البخاري»(اضغط على اسم الراوي لتعرف حاله)

حدثنا عبد الله بن يوسف، قال: أخبرنا مالك، عن نافع، أن ابن عمر، أذن بالصلاة في ليلة ذات برد وريح، ثم قال: ألا صلوا في الرحال، ثم قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يأمر المؤذن إذا كانت ليلة ذات برد ومطر، يقول:

صحيح البخاري (البخاري، ت ٢٥٦هـ: ١/١٣٤، ح ٦٦٦) ↗

درجة الحديث

صحيحمن «سبيل الرشاد»، وقد جمع فيه مؤلفه الأحاديث الصحيحة، وخرّجها في الحاشية.

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

التخريج

التخريج: ذكر الكتب التي روت الحديث بأسانيدها.

أخرجه مالك، والحميدي، وابن أبي شيبة، وأحمد، وعبد بن حميد، والدارمي، والبخاري، ومسلم، وأبو داود، وابن ماجة، والبزار، والنسائي، وابن خزيمة، وابن حبان، والبيهقي.

في كتب الحديث الأخرى

صحيح البخاري (البخاري، ت ٢٥٦هـ: ١/١٣٤، ح ٦٦٦)
اقرأه في موضعه من «سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ» ↗