البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/٨٢٨، ح ٢٠٧٨)

2078- ابو محمد (ابو قتادہ کے آزاد کردہ غلام) نے ابو قتادہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا، انھوں نے کہا: "ہم غزوۂ حنین کے سال رسول اللہ ﷺ کے ساتھ نکلے۔ جب مقابلہ ہوا تو مسلمانوں کو کچھ دیر کے لیے پسپائی ہوئی۔ میں نے ایک مشرک کو دیکھا جو ایک مسلمان پر چڑھ بیٹھا تھا۔ میں گھوم کر اس کے پیچھے سے آیا اور اس کے کندھے اور گردن کے درمیانی رگ (حبل عاتق) پر تلوار ماری۔ پھر وہ مجھ پر جھپٹا اور مجھے ایسا بھینچا کہ مجھے موت کی بو محسوس ہوئی، پھر اسے موت آ گئی اور اس نے مجھے چھوڑ دیا۔ پھر میں عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے ملا تو انھوں نے پوچھا: لوگوں کو کیا ہوا؟ میں نے کہا: اللہ کا حکم ہے۔ پھر لوگ لوٹ آئے اور رسول اللہ ﷺ بیٹھ گئے، اور فرمایا: جو کوئی کسی مقتول کو قتل کرے اور اس پر اس کے پاس گواہ ہو، تو اس کا سامان (سلب) اسی کا ہے۔ میں کھڑا ہوا اور کہا: کون میرے لیے گواہی دے گا؟ پھر بیٹھ گیا۔ پھر آپ ﷺ نے ویسا ہی فرمایا، میں کھڑا ہوا اور کہا: کون میرے لیے گواہی دے گا؟ پھر بیٹھ گیا۔ پھر تیسری بار آپ نے یہی فرمایا تو میں کھڑا ہوا۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: اے ابو قتادہ! کیا بات ہے؟ میں نے پورا واقعہ بیان کیا۔ تو لوگوں میں سے ایک شخص نے کہا: یا رسول اللہ! سچ کہتے ہیں، اس مقتول کا سامان میرے پاس ہے، آپ اسے ان کے حق سے راضی کر دیں۔ ابو بکر صدیق رضی اللہ عنہ نے کہا: ہرگز نہیں! اللہ کے شیروں میں سے ایک شیر جو اللہ اور اس کے رسول کی طرف سے لڑے، اس کے بارے میں ایسا نہیں ہو سکتا کہ وہ قصد کرے اور تمھیں اس کا سامان دے دیا جائے۔ تب رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: صدیق نے سچ کہا، اسے وہ سامان دے دو۔ چنانچہ آپ نے مجھے دے دیا۔ پھر میں نے زرہ بیچ کر بنی سلمہ میں ایک باغ خریدا، اور یہ اسلام میں میرا پہلا مال تھا جو میں نے جمع کیا۔"

درجہ: صحیح

أخرجه مالك، والحميدي، وأحمد، والدارمي، والبخاري، ومسلم، وأبو داود، وابن ماجة، والترمذي.

عربی متن، اس کی سند، راوی اور علماء کے احکام نیچے ہیں۔

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/٨٢٨، ح ٢٠٧٨)

عن أبي محمد مولى أبي قتادة، عن أبي قتادة، قال:

"خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم عام حنين فلما التقينا كانت للمسلمين جولة، قال فرأيت رجلا من المشركين قد علا رجلا من المسلمين فاستدرت إليه حتى أتيته من ورائه فضربته على حبل عاتقه وأقبل على فضمني ضمة وجدت منها ريح الموت ثم أدركه الموت فأرسلني فلحقت عمر بن الخطاب فقال ما للناس فقلت أمر الله، ثم إن الناس رجعوا وجلس رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فقال: من قتل قتيلا له عليه بينة فله سلبه، قال فقمت فقلت من يشهد لي ثم جلست ثم قال مثل ذلك فقال فقمت فقلت من يشهد لي ثم جلست ثم قال ذلك الثالثة فقمت فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : ما لك يا أبا قتادة، فقصصت عليه القصة فقال رجل من القوم صدق يا رسول الله سلب ذلك القتيل عندي فأرضه من حقه، وقال أبو بكر الصديق لاها الله إذا لا يعمد إلى أسد من أسد الله يقاتل عن الله وعن رسوله فيعطيك سلبه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : صدق فأعطه إياه، فأعطاني قال فبعت الدرع فابتعت به مخرفا في بني سلمة فإنه لأول مال تأثلته في الإسلام".

سنده كاملًا في «صحيح البخاري»(اضغط على اسم الراوي لتعرف حاله)

حدثنا عبد الله بن مسلمة، عن مالك، عن يحيى بن سعيد، عن ابن أفلح، عن أبي محمد، مولى أبي قتادة، عن أبي قتادة رضي الله عنه، قال: خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم عام حنين، فلما التقينا كانت للمسلمين جولة، فرأيت رجلا من المشركين علا رجلا من المسلمين، فاستدرت حتى أتيته من ورائه حتى ضربته بالسيف على حبل عاتقه، فأقبل علي فضمني ضمة وجدت منها ريح الموت، ثم أدركه الموت، فأرسلني، فلحقت عمر بن الخطاب فقلت: ما بال الناس؟ قال: أمر الله، ثم إن الناس رجعوا، وجلس النبي صلى الله عليه وسلم فقال:

صحيح البخاري (البخاري، ت ٢٥٦هـ: ٤/٩٢، ح ٣١٤٢) ↗

سنده كاملًا في «صحيح مسلم»(اضغط على اسم الراوي لتعرف حاله)

وَحَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ أَنَسٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ حُنَيْنٍ فَلَمَّا الْتَقَيْنَا كَانَتْ لِلْمُسْلِمِينَ جَوْلَةٌ ‏.‏ قَالَ فَرَأَيْتُ رَجُلاً مِنَ الْمُشْرِكِينَ قَدْ عَلاَ رَجُلاً مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَاسْتَدَرْتُ إِلَيْهِ حَتَّى أَتَيْتُهُ مِنْ وَرَائِهِ فَضَرَبْتُهُ عَلَى حَبْلِ عَاتِقِهِ وَأَقْبَلَ عَلَىَّ فَضَمَّنِي ضَمَّةً وَجَدْتُ مِنْهَا رِيحَ الْمَوْتِ ثُمَّ أَدْرَكَهُ الْمَوْتُ فَأَرْسَلَنِي فَلَحِقْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ مَا لِلنَّاسِ فَقُلْتُ أَمْرُ اللَّهِ ‏.‏ ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ رَجَعُوا وَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ ‏

صحيح مسلم (مسلم، ت ٢٦١هـ: ٣/١٣٧٥، ح ١٧٥١) ↗

درجة الحديث

صحيحمن «سبيل الرشاد»، وقد جمع فيه مؤلفه الأحاديث الصحيحة، وخرّجها في الحاشية.

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

التخريج

التخريج: ذكر الكتب التي روت الحديث بأسانيدها.

أخرجه مالك، والحميدي، وأحمد، والدارمي، والبخاري، ومسلم، وأبو داود، وابن ماجة، والترمذي.

سنده وعلله في «المسند المصنف المعلل»

13317- عن أبي محمد، مولى أبي قتادة، عن أبي قتادة، قال: «خرجنا مع النبي صلى الله عليه وسلم، عام حنين، فلما التقينا كانت للمسلمين جولة، فرأيت رجلا من المشركين قد علا رجلا من المسلمين، فضربته من ورائه على حبل عاتقه بالسيف، فقطعت الدرع، وأقبل علي، فضمني ضمة وجدت منها ريح الموت، ثم أدركه الموت فأرسلني، فلحقت عمر، فقلت: ما بال الناس؟ قال: أمر الله، عز وجل، ثم رجعوا، وجلس النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: من قتل قتيلا له عليه بينة، فله سلبه، فقلت: من يشهد لي؟ ثم جلست، قال: ثم قال النبي صلى الله عليه وسلم، مثله، فقمت، فقلت: من يشهد لي؟ ثم جلست، قال: ثم قال النبي صلى الله عليه وسلم، مثله، فقمت، فقال: ما لك يا أبا قتادة؟ فأخبرته، فقال رجل: صدق، وسلبه عندي، فأرضه مني، فقال أبو بكر: لا ها الله، إذا لا يعمد إلى أسد من أسد الله، يقاتل عن الله ورسوله صلى الله عليه وسلم، فيعطيك سلبه، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: صدق، فأعطه، فأعطانيه، فابتعت به مخرفا في بني سلمة، فإنه لأول مال تأثلته في الإسلام» (1). - وفي رواية: «قال رسول الله صلى الله عليه وسلم، يوم حنين: من له بينة على قتيل قتله، فله سلبه، فقمت لألتمس بينة على قتيل، فلم أر أحدا يشهد لي، فجلست، ثم بدا لي، فذكرت أمره إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال رجل من جلسائه: سلاح هذا القتيل الذي يذكر عندي، قال: فأرضه منه، فقال أبو بكر: كلا لا يعطه أصيبغ من قريش، ويدع أسدا من أسد الله، يقاتل عن الله ورسوله، قال: فأمر رسول الله صلى الله عليه وسلم، فأداه إلي، فاشتريت منه خرافا، فكان أول مال تأثلته» (2). - وفي رواية: «لما كان يوم حنين، نظرت إلى رجل من المسلمين يقاتل رجلا من المشركين، وآخر من المشركين يختله من ورائه ليقتله، فأسرعت إلى الذي يختله، فرفع يده ليضربني، وأضرب يده فقطعتها، ثم أخذني فضمني ضما شديدا، حتى تخوفت، ثم ترك فتحلل، ودفعته ثم قتلته، وانهزم المسلمون، وانهزمت معهم، فإذا بعمر بن الخطاب في الناس، فقلت له: ما شأن الناس؟ قال: أمر الله، ثم تراجع الناس إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من أقام بينة على قتيل قتله، فله سلبه، فقمت لألتمس بينة على قتيلي، فلم أر أحدا يشهد لي، فجلست، ثم بدا لي، فذكرت أمره لرسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال رجل من جلسائه: سلاح هذا القتيل الذي يذكر عندي، فأرضه منه، فقال أبو بكر: كلا لا يعطيه أصيبغ من قريش، ويدع أسدا من أسد الله، يقاتل عن الله ورسوله صلى الله عليه وسلم، قال: فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم، فأداه إلي، فاشتريت منه خرافا، فكان أول مال تأثلته في الإسلام» (1). - وفي رواية: «خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، عام حنين، فأعطاه يعني درعا، فبعت الدرع، فابتعت به مخرفا في بني سلمة، فإنه لأول مال تأثلته في الإسلام» (2). - وفي رواية: «نفلني رسول الله صلى الله عليه وسلم، سلب قتيل قتلته يوم حنين». قال سفيان: والحديث طويل، فحفظت منه هذا (3). - وفي رواية: «من أقام البينة على قتيل فله سلبه» (4). - وفي رواية: «بارزت رجلا يوم حنين، فنفلني رسول الله صلى الله عليه وسلم سلبه» (5). أخرجه مالك (1) (1311). وعبد الرزاق (9476) عن ابن عيينة. و«الحميدي» (427) قال: حدثنا سفيان. و«أحمد» 5/ 295 (22885) قال: حدثنا هشيم. وفي 5/ 296 (22894) قال: حدثنا سفيان. و«الدارمي» (2642) قال: أخبرنا محمد بن يوسف، عن سفيان بن عيينة. و«البخاري» 3/ 63 (2100) و4/ 92 (3142) قال: حدثنا عبد الله بن مسلمة، عن مالك. وفي 5/ 154 (4321) قال: حدثنا عبد الله بن يوسف، قال: أخبرنا مالك. وفي (4322) قال البخاري تعليقا: وقال الليث. وفي 9/ 69 (7170) قال: حدثنا قتيبة، قال: حدثنا الليث بن سعد. وفي (7170م) وقال لي عبد الله، عن الليث: «فقام النبي صلى الله عليه وسلم، فأداه إلي. و«مسلم» 5/ 147 (4587) قال: حدثنا يحيى بن يحيى التميمي، قال: أخبرنا هشيم. وفي (4588) قال: وحدثنا قتيبة بن سعيد، قال: حدثنا ليث. وفي (4589) قال: حدثنا أبو الطاهر، قال: أخبرنا عبد الله بن وهب، قال: سمعت مالك بن أنس. و«ابن ماجة» (2837) قال: حدثنا محمد بن الصباح، قال: أخبرنا سفيان بن عيينة. و«أبو داود» (2717) قال: حدثنا عبد الله بن مسلمة القعنبي، عن مالك. و«الترمذي» (1562) قال: حدثنا الأنصاري، قال: حدثنا معن، قال: حدثنا مالك بن أنس. وفي (1562م) قال: حدثنا ابن أبي عمر، قال: حدثنا سفيان بن عيينة. و«ابن حبان» (4805) قال: أخبرنا عمر بن سعيد بن سنان، بمنبج، قال: أخبرنا أحمد بن أبي بكر، عن مالك. وفي (4837) قال: أخبرنا الحسين بن إدريس الأنصاري، قال: أخبرنا أحمد بن أبي بكر، عن مالك. أربعتهم (مالك بن أنس، وسفيان بن عيينة، وهشيم بن بشير، والليث بن سعد) عن يحيى بن سعيد، عن عمر بن كثير بن أفلح، عن نافع أبي محمد، مولى أبي قتادة، فذكره. ـ في رواية مالك في «الموطأ»: «عمرو بن كثير بن أفلح» (2). ـ وفي رواية الدارمي: «عن ابن كثير بن أفلح، هو عمر بن كثير». ـ وفي رواية البخاري (2100 و3142): «عن ابن أفلح». ـ في رواية عبد الرزاق: «عن أبي محمد، مولى الأنصار». ـ وفي رواية الحميدي، وأحمد (22894): «عن أبي محمد». ـ وفي رواية أحمد (22885): «عن أبي محمد، جليس كان لأبي قتادة» ـ وفي رواية مسلم (4587): «عن أبي محمد الأنصاري، وكان جليسا لأبي قتادة». ـ قال أبو عيسى الترمذي: هذا حديث حسن صحيح، وأبو محمد، هو نافع مولى أبي قتادة. • أخرجه أحمد 5/ 306 (22980 و22981) قال: حدثنا يعقوب، قال: حدثنا أبي، عن ابن إسحاق، قال: حدثني عبد الله بن أبي بكر، أنه حدث، عن أبي قتادة. قال أبي (1): وحدثني ابن إسحاق، عن يحيى بن سعيد، عن نافع الأقرع، أبي محمد، مولى بني غفار، عن أبي قتادة، قال: قال أبو قتادة: «رأيت رجلين يقتتلان، مسلم ومشرك، وإذا رجل من المشركين يريد أن يعين صاحبه المشرك على المسلم، فأتيته، فضربت يده فقطعتها، واعتنقني بيده الأخرى، فوالله ما أرسلني حتى وجدت ريح الموت، فلولا أن الدم نزفه لقتلني، فسقط، فضربته فقتلته، وأجهضني عنه القتال، ومر به رجل من أهل مكة فسلبه، فلما فرغنا، ووضعت الحرب أوزارها، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من قتل قتيلا فسلبه له، قال: قلت: يا رسول الله، قد قتلت قتيلا ذا سلب، فأجهضني عنه القتال، فلا أدري من استلبه، فقال رجل من أهل مكة: صدق يا رسول الله، أنا سلبته، فأرضه عني من سلبه، قال: فقال أبو بكر: تعمد إلى أسد من أسد الله، يقاتل عن الله، عز وجل، تقاسمه سلبه؟! اردد عليه سلب قتيله، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: صدق، فاردد عليه سلب قتيله، قال أبو قتادة: فأخذته منه فبعته، فاشتريت بثمنه مخرفا بالمدينة، وإنه لأول مال اعتقدته». • وأخرجه ابن أبي شيبة 12/ 372 (33762) قال: حدثنا عبد الرحيم بن سليمان، عن محمد بن إسحاق، عن عبد الله بن أبي بكر، قال: حدثت عن أبي قتادة الأنصاري، أنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من قتل قتيلا فله سلبه، قال: فقلت: يا رسول الله, لقد قتلت قتيلا ذا سلب، ثم أجهضني عنه القتل (1)، فما أدري من سلبه، قال رجل من أهل مكة: صدق يا رسول الله, قد قتل قتيلا، فسلبته، فأرضه عني، قال أبو بكر: لا والله لا تفعل, تنطلق إلى أسد من أسد الله، يقاتل عنه، تقاسمه؟! فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: صدق، ادفع إليه سلبه» (2). ـ فوائد: ـ قال الدارقطني: يرويه يحيى بن سعيد الأنصاري، عن عمر بن كثير بن أفلح، عن أبي محمد، عن أبي قتادة، حدث به مالك بن أنس، وزهير، وهشيم بن بشير، والليث بن سعد، عن يحيى. ورواه محمد بن إسحاق، عن يحيى بن سعيد، وعبد الله بن أبي بكر بن حزم، عن نافع الأقرع أبي محمد مولى لآل غفار، عن أبي قتادة، ولم يذكر بينهما عمر بن كثير بن أفلح. والقول قول مالك، ومن تابعه. «العلل» (1042).

حواشي المحقق

(1) اللفظ للبخاري (4321). (2) اللفظ للبخاري (7170). (1) اللفظ للبخاري (4322). (2) اللفظ للبخاري (2100). (3) اللفظ للحميدي. (4) اللفظ لأحمد (22885). (5) اللفظ لأحمد (22894). (1) وهو في رواية أبي مصعب الزهري للموطأ (940)، وورد في «مسند الموطأ» (812). (2) قال ابن عبد البر: هكذا قال يحيى: عن مالك في هذا الحديث: عن يحيى بن سعيد، عن عمرو بن كثير، وتابعه قوم، وقال الأكثر: عمر بن كثير بن أفلح. وقال الشافعي: عن مالك، عن يحيى بن سعيد، عن ابن كثير بن أفلح، ولم يسمه، والصواب فيه عن مالك: عمر بن كثير، وكذلك قال فيه كل من رواه عن يحيى بن سعيد؛ منهم ابن عيينة، وحفص بن غياث. «التمهيد» 23/ 243. (1) القائل؛ «قال أبي» هو يعقوب بن إبراهيم بن سعد. (1) في طبعتي دار القبلة، والرشد (33662): «القتلى»، والمثبت عن طبعة دار الفاروق (33636). (2) المسند الجامع (12563 و12564)، وتحفة الأشراف (12132)، وأطراف المسند (8779). والحديث؛ أخرجه ابن أبي عاصم، في «الآحاد والمثاني» (1868)، وابن الجارود (1076)، وأبو عوانة (6630: 6636)، والبيهقي 6/ 306 و6/ 324 و9/ 50، والبغوي (2724).

المسند المصنف المعلل (المسند المصنف المعلل، ١٤٣٤هـ: ٢٩/٢٥٢) ↗

في كتب الحديث الأخرى

صحيح البخاري (البخاري، ت ٢٥٦هـ: ٤/٩٢، ح ٣١٤٢)صحيح مسلم (مسلم، ت ٢٦١هـ: ٣/١٣٧٥، ح ١٧٥١)سنن أبي داود (أبو داود، ت ٢٧٥هـ: ٣/٧١، ح ٢٧١٧)موطأ الإمام مالك (مالك، ت ١٧٩هـ: ٢/٤٥٦، ح ١٨)
اقرأه في موضعه من «سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ» ↗