البيانAraMakalelerSözlüklerRavîlerKonular

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/٥٧٤، ح ١٨٦٧)

1867- Abdullah b. Habbâb'dan rivayet edildiğine göre Ebû Saîd el-Hudrî ona şunu anlattı: "Üseyd b. Hudayr bir gece avlusunda (mirbedinde) Kur'an okurken atı ürkerek hareket etti. Okumaya devam etti; at yine ürktü. Yine okudu; at bir kez daha ürktü. Üseyd dedi ki: Oğlum Yahyâ'nın atın ayakları altında kalmasından korktum. Yanına gittim; bir de başımın üstünde, içinde kandiller gibi ışıklar bulunan bir gölgelik gibi bir şey gördüm. Gökyüzüne yükseldi ve gözümden kayboldu. Sabah olunca Allah'ın Resûlü ﷺ'in yanına gidip dedim ki: Ey Allah'ın Resûlü! Dün gece yarısından sonra avlumda Kur'an okurken atım ürktü. Allah'ın Resûlü ﷺ buyurdu ki: 'Ey İbn Hudayr, oku!' Ben okudum; at yine ürktü. Allah'ın Resûlü ﷺ yine buyurdu ki: 'Ey İbn Hudayr, oku!' Okudum, at tekrar ürktü. Allah'ın Resûlü ﷺ buyurdu ki: 'Ey İbn Hudayr, oku!' Üseyd dedi ki: Ayrıldım; Yahyâ da ona yakındı, onun ayaklar altında kalmasından korktum. Bir de gölgelik gibi bir şey gördüm, içinde kandiller gibi ışıklar vardı; gökyüzüne yükselip gözümden kayboldu. Bunun üzerine Allah'ın Resûlü ﷺ buyurdu ki: 'Onlar, sen okurken seni dinleyen meleklerdi. Sabaha kadar okusaydın, insanlar onları görürdü; onlar da insanlardan gizlenmezlerdi.'" - Bir rivayette şöyle geçer: Ebû Saîd el-Hudrî, Üseyd b. Hudayr'dan -ki insanların Kur'an'ı en güzel okuyanlarındandı- rivayet etti: "Bu gece Bakara suresini okuyordum. Atım bağlıydı, oğlum Yahyâ da yanımda çocuk olarak uyuyordu. At bir ürküntü ile hareket etti; kalktım, tek derdim oğlum Yahyâ idi. At sakinleşti, yine okudum; at tekrar ürktü, yine kalktım, tek derdim oğlum idi. Yine okudum, at yine ürktü. Başımı kaldırdığımda, gökten inen, kandiller gibi ışıklı bir gölgelik gibi bir şey gördüm; beni korkuttu, ben de durdum. Sabah olunca Allah'ın Resûlü ﷺ'in yanına gidip olanı anlattım. Buyurdu ki: 'Ey Ebû Yahyâ, oku!' Dedim ki: 'Ey Allah'ın Resûlü, okudum. At ürktü, tek derdim oğlum idi.' Buyurdu ki: 'Ey İbn Hudayr, oku!' Dedim: 'Okudum; başımı kaldırınca, kandiller gibi ışıklı bir gölgelik gördüm, beni korkuttu.' Bunun üzerine buyurdu ki: 'O melekler sesine yaklaşmışlardı. Sabaha kadar okusaydın, insanlar onlara bakardı.'"

Derece: Sahih

أخرجه أحمد، ومسلم، والنسائي، والطبراني.

Arapça metin, senedi, ravîler ve âlimlerin hükümleri aşağıdadır.

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/٥٧٤، ح ١٨٦٧)

عن عبد الله بن خباب، أن أبا سعيد الخدري حدثه:

"أن أسيد بن حضير بينما هو ليلة يقرأ في مربده، إذ جالت فرسه، فقرأ، ثم جالت أخرى، فقرأ، ثم جالت أيضا، فقال أسيد: فخشيت أن تطأ يحيى، يعني ابنه، فقمت إليه، فإذا مثل الظلة فوق رأسي، فيها أمثال السرج، عرجت في الجو، حتى ما أراها، قال: فغدوت على رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فقلت: يا رسول الله، بينما أنا البارحة من جوف الليل أقرأ في مربدي، إذ جالت فرسي، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : اقرإ ابن حضير، قال: فقرأت، ثم جالت أيضا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : اقرإ ابن حضير، فقرأت، ثم جالت، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : اقرإ ابن حضير، قال: فانصرفت، وكان يحيى قريبا منها، فخشيت أن تطأه، فرأيت مثل الظلة، فيها أمثال السرج، عرجت في الجو حتى ما أراها، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : تلك الملائكة كانت تستمع لك، ولو قرأت لأصبحت يراها الناس، لا تستتر منهم". - وفي رواية: "عن أبي سعيد الخدري، عن أسيد بن حضير، وكان من أحسن الناس صوتا بالقرآن، قال: قرأت الليلة بسورة البقرة، وفرس لي مربوط، ويحيى ابني مضطجع قريبا مني، وهو غلام، فجالت جولة، فقمت ليس لي هم إلا يحيى ابني، فسكنت الفرس، ثم قرأت، فجالت الفرس، فقمت ليس لي هم إلا ابني، ثم قرأت، فجالت الفرس، فرفعت رأسي، فإذا بشيء كهيئة الظلة، في مثل المصابيح، مقبل من السماء، فهالني، فسكنت، فلما أصبحت غدوت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فأخبرته، فقال: اقرأ يا أبا يحيى، قلت: قد قرأت يا رسول الله، فجالت الفرس، وليس لي هم إلا ابني، فقال: اقرأ يا ابن حضير، قال: قد قرأت، فرفعت رأسي، فإذا كهيئة الظلة فيها مصابيح، فهالني، فقال: ذلك الملائكة دنوا لصوتك، ولو قرأت حتى تصبح لأصبح الناس ينظرون إليهم".

سنده كاملًا في «صحيح مسلم»(اضغط على اسم الراوي لتعرف حاله)

وَحَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، - وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْهَادِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ خَبَّابٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ بَيْنَمَا هُوَ لَيْلَةً يَقْرَأُ فِي مِرْبَدِهِ إِذْ جَالَتْ فَرَسُهُ فَقَرَأَ ثُمَّ جَالَتْ أُخْرَى فَقَرَأَ ثُمَّ جَالَتْ أَيْضًا قَالَ أُسَيْدٌ فَخَشِيتُ أَنْ تَطَأَ يَحْيَى فَقُمْتُ إِلَيْهَا فَإِذَا مِثْلُ الظُّلَّةِ فَوْقَ رَأْسِي فِيهَا أَمْثَالُ السُّرُجِ عَرَجَتْ فِي الْجَوِّ حَتَّى مَا أَرَاهَا - قَالَ - فَغَدَوْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَيْنَمَا أَنَا الْبَارِحَةَ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ أَقْرَأُ فِي مِرْبَدِي إِذْ جَالَتْ فَرَسِي ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏

صحيح مسلم (مسلم، ت ٢٦١هـ: ١/٥٤٩، ح ٧٩٦) ↗

درجة الحديث

صحيحمن «سبيل الرشاد»، وقد جمع فيه مؤلفه الأحاديث الصحيحة، وخرّجها في الحاشية.

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

التخريج

التخريج: ذكر الكتب التي روت الحديث بأسانيدها.

أخرجه أحمد، ومسلم، والنسائي، والطبراني.

سنده وعلله في «المسند المصنف المعلل»

187- عن عبد الله بن خباب، أن أبا سعيد الخدري حدثه؛ «أن أسيد بن حضير بينما هو ليلة يقرأ في مربده، إذ جالت فرسه، فقرأ، ثم جالت أخرى، فقرأ، ثم جالت أيضا، فقال أسيد: فخشيت أن تطأ يحيى، يعني ابنه، فقمت إليه، فإذا مثل الظلة فوق رأسي، فيها أمثال السرج، عرجت في الجو، حتى ما أراها، قال: فغدوت على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقلت: يا رسول الله، بينما أنا البارحة من جوف الليل أقرأ في مربدي، إذ جالت فرسي، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اقرإ ابن حضير، قال: فقرأت، ثم جالت أيضا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اقرإ ابن حضير، فقرأت، ثم جالت، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اقرإ ابن حضير، قال: فانصرفت، وكان يحيى قريبا منها، فخشيت أن تطأه، فرأيت مثل الظلة، فيها أمثال السرج، عرجت في الجو حتى ما أراها، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: تلك الملائكة كانت تستمع لك، ولو قرأت لأصبحت يراها الناس، لا تستتر منهم» (1). - وفي رواية: «عن أبي سعيد الخدري، عن أسيد بن حضير، وكان من أحسن الناس صوتا بالقرآن، قال: قرأت الليلة بسورة البقرة، وفرس لي مربوط، ويحيى ابني مضطجع قريبا مني، وهو غلام، فجالت جولة، فقمت ليس لي هم إلا يحيى ابني، فسكنت الفرس، ثم قرأت، فجالت الفرس، فقمت ليس لي هم إلا ابني، ثم قرأت، فجالت الفرس، فرفعت رأسي، فإذا بشيء كهيئة الظلة، في مثل المصابيح، مقبل من السماء، فهالني، فسكنت، فلما أصبحت غدوت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فأخبرته، فقال: اقرأ يا أبا يحيى، قلت: قد قرأت يا رسول الله، فجالت الفرس، وليس لي هم إلا ابني، فقال: اقرأ يا ابن حضير، قال: قد قرأت، فرفعت رأسي، فإذا كهيئة الظلة فيها مصابيح، فهالني، فقال: ذلك الملائكة دنوا لصوتك، ولو قرأت حتى تصبح لأصبح الناس ينظرون إليهم» (1). أخرجه أحمد 3/81(11945) قال: حدثنا يعقوب، قال: سمعت أبي. و«البخاري» تعليقا (5018) قال: وقال الليث. و«مسلم» 2/194 (1809) قال: حدثني حسن بن علي الحلواني، وحجاج بن الشاعر، قالا: حدثنا يعقوب بن إبراهيم، قال: حدثنا أبي. و«النسائي» في «الكبرى» (8159) قال: أخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، عن شعيب، قال: أخبرنا الليث، قال: أخبرنا خالد، عن ابن أبي هلال. وفي (8217) قال: أخبرنا علي بن محمد بن علي، قال: حدثنا داود بن منصور، قال: حدثنا الليث، عن خالد بن يزيد (ح) قال: وأخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، عن شعيب، عن الليث، قال: أخبرنا خالد بن يزيد، عن ابن أبي هلال. وفي (8384) قال: أخبرنا أحمد بن سعيد، قال: حدثنا يعقوب بن إبراهيم، قال: حدثنا أبي. ثلاثتهم (إبراهيم بن سعد والد يعقوب، والليث بن سعد، وسعيد بن أبي هلال) عن يزيد بن عبد الله بن أسامة بن الهاد، عن عبد الله بن خباب، فذكره (2). 187م- عن محمد بن إبراهيم، عن أسيد بن حضير، قال: «بينما هو يقرأ من الليل سورة البقرة، وفرسه مربوط عنده، إذ جالت الفرس، فسكت فسكتت، فقرأ فجالت الفرس، فسكت وسكتت الفرس، ثم قرأ فجالت الفرس، فانصرف، وكان ابنه يحيى قريبا منها، فأشفق أن تصيبه، فلما اجتره رفع رأسه إلى السماء حتى ما يراها، فلما أصبح حدث النبي ?، فقال: اقرأ يا ابن حضير، اقرأ يا ابن حضير، قال: فأشفقت يا رسول الله أن تطأ يحيى، وكان منها قريبا، فرفعت رأسي، فانصرفت إليه، فرفعت رأسي إلى السماء، فإذا مثل الظلة، فيها أمثال المصابيح، فخرجت حتى لا أراها، قال: وتدري ما ذاك؟ قال: لا، قال: تلك الملائكة دنت لصوتك، ولو قرأت لأصبحت ينظر الناس إليها، لا تتوارى منهم». قال ابن الهاد: وحدثني هذا الحديث عبد الله بن خباب، عن أبي سعيد الخدري، عن أسيد بن حضير. أخرجه البخاري تعليقا (5018) قال: وقال الليث: حدثني يزيد بن الهاد، عن محمد بن إبراهيم، فذكره (1). ـ فوائد: ـ قلنا: إسناده ضعيف؛ قال ابن حجر: محمد بن إبراهيم، هو التيمي، وهو من صغار التابعين، ولم يدرك أسيد بن حضير، فروايته عنه منقطعة، لكن الاعتماد في وصل الحديث المذكور على الإسناد الثاني. قال الإسماعيلي: محمد بن إبراهيم، عن أسيد بن حضير، مرسل، وعبد الله بن خباب، عن أبي سعيد، متصل، ثم ساقه من طريق عبد العزيز بن أبي حازم، عن أبيه، عن يزيد بن الهاد، بالإسنادين جميعا، وقال: هذا الطريق على شرط البخاري. «فتح الباري» 9/63.

حواشي المحقق

(1) اللفظ لأحمد. (1) اللفظ للنسائي (7962). (2) المسند الجامع (185)، وتحفة الأشراف (149 و4100)، وأطراف المسند (144 و8273). والحديث؛ أخرجه ابن أبي عاصم في «الآحاد والمثاني» (1928)، أبو عوانة (3904: 3906)، والطبراني (561). (1) تحفة الأشراف (149). والحديث؛ أخرجه أبو عبيد في «فضائل القرآن» (28)، عن عبد الله بن صالح، ويحيى بن بكير، والبيهقي في «شعب الإيمان» (2426) من طريق ابن بكير، كلاهما عن الليث بن سعد، به، متصلا.

المسند المصنف المعلل (المسند المصنف المعلل، ١٤٣٤هـ: ١/٣٣٦) ↗

رواة السند

من كتب الرجال والجرح والتعديل. قد يشترك في الاسم أكثر من راوٍ، فيُعتمد من وافق السند في نسبته وكنيته وشيوخه.

الطبقة والمرتبة من «تقريب التهذيب» لابن حجر، وطبقاته اثنتا عشرة: الأولى الصحابة، ثم التابعون من الثانية إلى السادسة، ثم أتباعهم من السابعة إلى التاسعة، ثم من أخذ عنهم. ولا تُذكر الطبقة لمن اشترك اسمه مع غيره في الكتاب.

عبد الله بن خبابحاله في كتب الرجال ↗

(1) [تقريب التهذيب] 3290 عبد الله بن خباب بمعجمة وموحدتين بن الأرت بفتح الراء وتشديد المثناة المدني حليف بنى زهرة يقال له رؤية ووثقه العجلي فقال ثقة من كبار التابعين قتله الحرورية سنة ثمان وثلاثين ت س (2) [تقريب التهذيب] 3291 عبد الله بن خباب الأنصاري النجاري مولاهم المدني ثقة من الثالثة مات بعد المائة ع (3) [الكاشف] عبد الله بن خباب بن الأرت التميمي سبي خباب فبيع بمكة ولاؤه لخزاعة سمع أباه وأبيا وعنه عبد الرحمن بن أبزي الصحابي و عبد الله بن الحارث بن نوفل وجماعة قتلته الحرورية فقاتلهم علي لذلك. ت س (4) [الكاشف] عبد الله بن خباب الأنصاري مولاهم عن أبي سعيد وعنه بكير بن الأشج وابن إسحاق وعدة وثقه أبو حاتم. ع

تقريب التهذيب (ابن حجر، ت ٨٥٢هـ: ١/٣٠١) ↗
محمد بن ابراهيمحاله في كتب الرجال ↗

(1) [تقريب التهذيب] 5691 محمد بن إبراهيم بن الحارث بن خالد التيمي أبو عبد الله المدني ثقة له أفراد من الرابعة مات سنة عشرين على الصحيح ع (2) [تقريب التهذيب] 5692 محمد بن إبراهيم بن دينار المدني لقبه صندل ثقة فقيه من الثامنة مات سنة اثنتين وثمانين خ س (3) [تقريب التهذيب] 5693 محمد بن إبراهيم بن سعيد بن عبد الرحمن البوشنجي بضم الموحدة وسكون الواو وفتح المعجمة وسكون النون بعدها جيم أبو عبد الله ثقة حافظ فقيه من الحادية عشرة مات سنة تسعين أو بعدها بسنة وعاش بضعا وثمانين سنة خ (4) [تقريب التهذيب] 5694 محمد بن إبراهيم بن سليمان بن محمد بن أسباط الأسباطي الضرير أبو جعفر البزاز الكوفي نزيل مصر صدوق من صغار العاشرة مات سنة ثمان وأربعين د

تقريب التهذيب (ابن حجر، ت ٨٥٢هـ: ١/٤٦٥) ↗
اسيد بن حضيرالطبقة الأولىصحابيحاله في كتب الرجال ↗

(1) [تقريب التهذيب] 517 أسيد بن حضير بضم المهملة وفتح الضاد المعجمة بن سماك بن عتيك الأنصاري الأشهلي أبو يحيى صحابي جليل مات سنة عشرين أو إحدى وعشرين ع (2) [رجال الحديث] - أسيد بن حضير بن سماك بن عتيك، الأنصاري، الأشهلي، أبو يحيى، صحابي جليل، مات سنة عشرين، أو إحدى وعشرين. (ع). صحابي. (3) [أقوال الإمام أحمد] 187 - أسيد بن حضير بن سماك بن عتيك، الأنصاري، الأشهلي، أبو يحيي. • قال عبد الله أحمد: حدثني أبي، حدثنا عفان. قال: حدثنا حماد بن سلمة، عن ثابت، عن ابن أبي ليلى أن أسيد بن حضير أبو عتيك. «العلل» (14) . • وقال عبد الله: سمعته (يعني أباه) يذكر أن أسيد بن حضير أبو عتيك. «العلل» (474 و2449) . • أسير بن جابر. ويقال يسير، يأتي في حرف الياء إن شاء الله تعالى.

تقريب التهذيب (ابن حجر، ت ٨٥٢هـ: ١/١١٢) ↗

في كتب الحديث الأخرى

صحيح مسلم (مسلم، ت ٢٦١هـ: ١/٥٤٩، ح ٧٩٦)مسند الإمام أحمد (أحمد، ت ٢٤١هـ: ١٨/٣٠١، ح ١١٧٦٦)
اقرأه في موضعه من «سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ» ↗