البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ١/١٨٥، ح ١٧٢)

ازرق بن قیس سے روایت ہے، انہوں نے کہا: ہم اہواز میں حروریہ (خوارج) سے جنگ کر رہے تھے۔ ایک بار میں ایک نہر کے کنارے پر تھا کہ اچانک ایک شخص نماز پڑھ رہا تھا، اور اس کے ہاتھ میں اس کے جانور کی لگام تھی۔ جانور اسے کھینچ رہا تھا اور وہ اس کے پیچھے جا رہا تھا۔ (شعبہ نے کہا: یہ ابو برزہ اسلمی تھے۔) خوارج میں سے ایک شخص کہنے لگا: اے اللہ! اس بڈھے کے ساتھ ایسا کر۔ جب وہ بزرگ نماز سے فارغ ہوئے تو فرمایا: میں نے تمہاری بات سن لی ہے۔ "میں نے رسول اللہ ﷺ کے ساتھ چھ، یا سات، یا آٹھ غزوات میں شرکت کی ہے، اور میں نے آپ ﷺ کی آسانی (تیسیر) کو دیکھا ہے۔ اور میرے نزدیک اپنے جانور کے ساتھ واپس جانا اس سے زیادہ پسندیدہ ہے کہ میں اسے چھوڑ دوں کہ وہ اپنے ٹھکانے کی طرف لوٹ جائے اور مجھ پر مشقت ہو۔" - ایک اور روایت میں ہے: ازرق بن قیس سے روایت ہے، انہوں نے کہا: ابو برزہ اہواز میں نہر کے کنارے تھے، ان کے ہاتھ میں لگام تھی اور وہ نماز پڑھ رہے تھے۔ ان کا جانور پیچھے ہٹ رہا تھا اور وہ اس کے ساتھ پیچھے ہٹ رہے تھے۔ خوارج میں سے ایک شخص کہنے لگا: اے اللہ! اس بڈھے کو رسوا کر، یہ کیسے نماز پڑھ رہا ہے۔ جب انہوں نے نماز پوری کی تو فرمایا: میں نے تمہاری بات سن لی ہے۔ میں نے رسول اللہ ﷺ کے ساتھ چھ، یا سات، یا آٹھ غزوات میں شرکت کی، پس میں نے آپ ﷺ کے حکم اور آسانی کو دیکھا۔ پس میرا اپنے جانور کے ساتھ واپس جانا اس سے آسان ہے کہ میں اسے چھوڑ دوں، وہ اپنے ٹھکانے کی طرف جائے اور مجھ پر مشقت ہو۔ ابو برزہ نے عصر کی دو رکعتیں پڑھیں۔ - ایک اور روایت میں ہے: ازرق بن قیس سے روایت ہے، انہوں نے کہا: ہم اہواز میں نہر کے کنارے تھے، جہاں سے پانی اتر چکا تھا۔ ابو برزہ اسلمی ایک گھوڑے پر آئے، نماز پڑھی اور اپنا گھوڑا چھوڑ دیا۔ گھوڑا بھاگ نکلا تو انہوں نے نماز چھوڑ دی اور اس کے پیچھے گئے یہاں تک کہ اسے پکڑ لیا، پھر واپس آ کر اپنی نماز مکمل کی۔ ہم میں ایک صاحبِ رائے شخص تھا، وہ کہنے لگا: اس بڈھے کو دیکھو، گھوڑے کی خاطر اپنی نماز چھوڑ دی۔ تو ابو برزہ نے متوجہ ہو کر فرمایا: جب سے میں رسول اللہ ﷺ سے جدا ہوا ہوں، مجھے کسی نے ملامت نہیں کی۔ اور فرمایا: میرا گھر دور ہے، اگر میں نماز پڑھ کر (گھوڑے کو) چھوڑ دیتا تو رات تک اپنے گھر والوں کے پاس نہ پہنچ پاتا۔ اور ذکر کیا کہ وہ نبی ﷺ کی صحبت میں رہے اور آپ ﷺ کی آسانی دیکھی۔ - ایک اور روایت میں ہے: ازرق بن قیس سے روایت ہے کہ انہوں نے ابو برزہ اسلمی کو نماز پڑھتے دیکھا، ان کے ہاتھ میں ان کے جانور کی لگام تھی۔ جب انہوں نے رکوع کیا تو لگام ان کے ہاتھ سے نکل گئی اور جانور بھاگ گیا۔ انہوں نے اپنی ایڑیوں کے بل پیچھے ہٹ کر دیکھے بغیر جانور کا پیچھا کیا یہاں تک کہ اسے جا پکڑا، پھر اسی حال میں واپس آئے، اپنی اس جگہ پر آئے جہاں نماز پڑھ رہے تھے، اور اپنی نماز مکمل کر کے سلام پھیرا۔ فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کے ساتھ بہت سے غزوات میں صحبت کی، یہاں تک کہ انہوں نے غزوات شمار کیے، پس میں نے آپ ﷺ کی رخصت اور آسانی دیکھی اور اسی پر عمل کیا۔ اور اگر میں اپنے جانور کو چھوڑ دیتا کہ وہ صحرا تک پہنچ جاتا، پھر میں بوڑھا آدمی اندھیرے میں ٹھوکریں کھاتا چلتا، تو یہ میرے لیے زیادہ سخت ہوتا۔

درجہ: صحیح

أخرجه أحمد، والبخاري، وابن خزيمة.

عربی متن، اس کی سند، راوی اور علماء کے احکام نیچے ہیں۔

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ١/١٨٥، ح ١٧٢)

عن الأزرق بن قيس، قال: كنا بالأهواز نقاتل الحرورية، فبينا أنا على جرف نهر، إذا رجل يصلي، وإذا لجام دابته بيده، فجعلت الدابة تنازعه، وجعل يتبعها - قال شعبة: هو أبو برزة الأسلمي - فجعل رجل من الخوارج يقول: اللهم افعل بهذا الشيخ، فلما انصرف الشيخ، قال: إني سمعت قولكم،

"وإني غزوت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ست غزوات، أو سبع غزوات، وثمان، وشهدت تيسيره، وإني أن كنت أن أراجع مع دابتي أحب إلي من أن أدعها ترجع إلى مألفها فيشق علي". - وفي رواية: "عن الأزرق بن قيس، قال: كان أبو برزة بالأهواز على حرف نهر، وقد جعل اللجام في يده، وجعل يصلي، فجعلت دابته تنكص، وجعل يتأخر معها، فجعل رجل من الخوارج يقول: اللهم اخز هذا الشيخ، كيف يصلي، قال: فلما صلى، قال: قد سمعت مقالتكم، غزوت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ستا، أو سبعا، أو ثمانيا، فشهدت أمره وتيسيره، فكان رجوعي مع دابتي أهون علي من تركها، فتنزع إلى مألفها فيشق علي، وصلى أبو برزة العصر ركعتين". - وفي رواية: "عن الأزرق بن قيس، قال: كنا على شاطئ نهر بالأهواز، قد نضب عنه الماء، فجاء أبو برزة الأسلمي على فرس، فصلى وخلى فرسه، فانطلقت الفرس، فترك صلاته وتبعها حتى أدركها، فأخذها ثم جاء فقضى صلاته، وفينا رجل له رأى، فأقبل يقول: انظروا إلى هذا الشيخ، ترك صلاته من أجل فرس، فأقبل فقال: ما عنفني أحد منذ فارقت رسول الله صلى الله عليه وسلم ، وقال: إن منزلي متراخ، فلو صليت وتركت، لم آت أهلي إلى الليل، وذكر أنه صحب النبي صلى الله عليه وسلم فرأى من تيسيره". - وفي رواية: "عن الأزرق بن قيس، أنه رأى أبا برزة الأسلمي يصلي، وعنان دابته في يده، فلما ركع انفلت العنان من يده، وانطلقت الدابة، قال: فنكص أبو برزة على عقبيه، ولم يلتفت حتى لحق الدابة، فأخذها، ثم مشى كما هو، ثم أتى مكانه الذي صلى فيه، فقضى صلاته، فأتمها، ثم سلم، قال: إني قد صحبت رسول الله صلى الله عليه وسلم في غزو كثير، حتى عد غزوات، فرأيت من رخصه وتيسيره، وأخذت بذلك، ولو أني تركت دابتي حتى تلحق بالصحراء، ثم انطلقت شيخا كبيرا، أخبط الظلمة، كان أشد علي".

سنده كاملًا في «صحيح البخاري»(اضغط على اسم الراوي لتعرف حاله)

حدثنا عمرو بن خالد، قال: حدثنا زهير، قال: حدثنا أبو إسحاق، عن البراء بن عازب، أن النبي صلى الله عليه وسلم كان أول ما قدم المدينة نزل على أجداده، أو قال أخواله من الأنصار، وأنه

صحيح البخاري (البخاري، ت ٢٥٦هـ: ١/١٦، ح ٤٠) ↗

سنده كاملًا في «صحيح مسلم»(اضغط على اسم الراوي لتعرف حاله)

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، وَبِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ - الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏

صحيح مسلم (مسلم، ت ٢٦١هـ: ١/٦٢، ح ٣٤) ↗

درجة الحديث

صحيحمن «سبيل الرشاد»، وقد جمع فيه مؤلفه الأحاديث الصحيحة، وخرّجها في الحاشية.

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

التخريج

التخريج: ذكر الكتب التي روت الحديث بأسانيدها.

أخرجه أحمد، والبخاري، وابن خزيمة.

رواة السند

من كتب الرجال والجرح والتعديل. قد يشترك في الاسم أكثر من راوٍ، فيُعتمد من وافق السند في نسبته وكنيته وشيوخه.

الطبقة والمرتبة من «تقريب التهذيب» لابن حجر، وطبقاته اثنتا عشرة: الأولى الصحابة، ثم التابعون من الثانية إلى السادسة، ثم أتباعهم من السابعة إلى التاسعة، ثم من أخذ عنهم. ولا تُذكر الطبقة لمن اشترك اسمه مع غيره في الكتاب.

الازرق بن قيسالطبقة الثالثةثقةحاله في كتب الرجال ↗

(1) [تقريب التهذيب] 302 الأزرق بن قيس الحارثي البصري ثقة من الثالثة مات بعد العشرين والمائة خ د س (2) [الكاشف] الأزرق بن قيس، عن أبي برزة، وابن عمر، وعدة، وعنه شعبة، والحمادان، ثقة. خ د س. (3) [رجال الحديث] - الأزرق بن قيس الحارثي، البصري، ثقة، من الثالثة، مات بعد العشرين والمئة. (خ د س)#. _فوائد/__________ ـ ثقة. (4) [أقوال الدارقطني] 422 - الأزرق بن قيس الحارثي البصري. • قال الحاكم: قلت للدارقطني الأزرق بن قيس؟ قال ثقة مأمون. (287) .

تقريب التهذيب (ابن حجر، ت ٨٥٢هـ: ١/٩٧) ↗

في كتب الحديث الأخرى

صحيح البخاري (البخاري، ت ٢٥٦هـ: ١/١٦، ح ٤٠)صحيح مسلم (مسلم، ت ٢٦١هـ: ١/٦٢، ح ٣٤)سنن أبي داود (أبو داود، ت ٢٧٥هـ: ١/٢، ح ٣)جامع الترمذي (الترمذي، ت ٢٧٩هـ: ١/٢٦٦، ح ١٤٣)سنن النسائي (المجتبى) (النسائي، ت ٣٠٣هـ: ١/١٩، ح ١٦)سنن ابن ماجه (ابن ماجه، ت ٢٧٣هـ: ١/٦، ح ٨)مسند الإمام أحمد (أحمد، ت ٢٤١هـ: ١/٢٩٢، ح ٩٧)موطأ الإمام مالك (مالك، ت ١٧٩هـ: ١/٢٨، ح ٢٠)
اقرأه في موضعه من «سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ» ↗