البيانAraMakalelerSözlüklerRavîlerKonular

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ١/١٨٥، ح ١٧٢)

172- Ezrak b. Kays şöyle rivayet etti: "Ehvâz'da Harûriyye ile savaşıyorduk. Bir nehir kıyısında dururken bir adamın namaz kıldığını gördüm; elinde de binek hayvanının dizginleri vardı. Hayvan ona direniyor, o da hayvanın peşinden gidiyordu." Şu'be dedi ki: "Bu kişi Ebû Berze el-Eslemî'dir." Hâriciler'den bir adam şöyle diyordu: "Allah'ım, bu ihtiyarı cezalandır!" İhtiyar namazını bitirince şöyle dedi: "Sizin sözlerinizi işittim. Ben Allah'ın Resûlü ﷺ ile altı, yedi ve sekiz gazvede bulundum; onun kolaylaştırıcılığına şahit oldum. Binek hayvanımın peşinden gidip onu yakalamam, onu yuvasına dönmeye bırakıp bana zor gelmesinden daha sevimlidir." - Bir rivayette şöyle geçer: Ezrak b. Kays dedi ki: "Ebû Berze Ehvâz'da bir nehir kıyısındaydı. Dizginini elinde tutuyordu ve namaz kılıyordu. Binek hayvanı geri çekiliyor, o da hayvanla birlikte geri gidiyordu. Hâriciler'den bir adam, 'Allah'ım, bu ihtiyarı rezil et; nasıl namaz kılıyor!' diyordu. Namazı kıldıktan sonra dedi ki: 'Sizin sözünüzü işittim. Allah'ın Resûlü ﷺ ile altı, yedi ya da sekiz gazvede bulundum; onun emrine ve kolaylaştırmasına şahit oldum. Binek hayvanımla geri dönmem, onu bırakıp yuvasına gitmesine izin vermekten bana daha hafif gelir; bu durumda bana zor gelirdi.' Ebû Berze ikindi namazını da iki rekât kıldı." - Bir rivayette şöyle geçer: Ezrak b. Kays dedi ki: "Ehvâz'da bir nehrin kıyısındaydık; suyu çekilmişti. Ebû Berze el-Eslemî bir atla geldi, namaz kıldı ve atını serbest bıraktı. At kaçınca namazını bırakıp peşinden gitti, yetişip onu tuttu, sonra geri gelerek namazının kalanını kıldı. Aramızda görüşü olan bir adam vardı; yanına gelip şöyle dedi: 'Şu ihtiyara bakın, bir at yüzünden namazını bıraktı!' Ebû Berze yanımıza gelip dedi ki: 'Allah'ın Resûlü ﷺ'den ayrıldığımdan beri kimse beni azarlamadı.' Ayrıca 'Evim uzaktır; namazımı kılıp atımı bıraksaydım, geceye kadar aileme varamazdım' dedi ve Peygamber ﷺ'in kolaylaştırıcılığına tanık olduğunu anlattı." - Bir rivayette şöyle geçer: Ezrak b. Kays, Ebû Berze el-Eslemî'nin namaz kılarken dizginlerin elinde olduğunu gördü. Rükûa vardığında dizgin elinden kaydı ve hayvan kaçtı. Ebû Berze topuklarının üzerinde geri çekildi, arkasına bakmadan hayvana yetişti, onu tuttu, sonra olduğu yerden yürüyüp namaz kıldığı yere döndü, namazını tamamlayıp selam verdi. Dedi ki: "Allah'ın Resûlü ﷺ ile birçok gazvede arkadaşlık ettim, hatta sayıp bitirdim. Onun ruhsatını ve kolaylaştırmasını gördüm ve buna uydum. Eğer hayvanımı bırakıp çölde kaybolmasına izin verseydim, sonra yaşlı bir adam olarak karanlıkta yollarda sendelemek bana daha zor gelirdi."

Derece: Sahih

أخرجه أحمد، والبخاري، وابن خزيمة.

Arapça metin, senedi, ravîler ve âlimlerin hükümleri aşağıdadır.

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ١/١٨٥، ح ١٧٢)

عن الأزرق بن قيس، قال: كنا بالأهواز نقاتل الحرورية، فبينا أنا على جرف نهر، إذا رجل يصلي، وإذا لجام دابته بيده، فجعلت الدابة تنازعه، وجعل يتبعها - قال شعبة: هو أبو برزة الأسلمي - فجعل رجل من الخوارج يقول: اللهم افعل بهذا الشيخ، فلما انصرف الشيخ، قال: إني سمعت قولكم،

"وإني غزوت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ست غزوات، أو سبع غزوات، وثمان، وشهدت تيسيره، وإني أن كنت أن أراجع مع دابتي أحب إلي من أن أدعها ترجع إلى مألفها فيشق علي". - وفي رواية: "عن الأزرق بن قيس، قال: كان أبو برزة بالأهواز على حرف نهر، وقد جعل اللجام في يده، وجعل يصلي، فجعلت دابته تنكص، وجعل يتأخر معها، فجعل رجل من الخوارج يقول: اللهم اخز هذا الشيخ، كيف يصلي، قال: فلما صلى، قال: قد سمعت مقالتكم، غزوت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ستا، أو سبعا، أو ثمانيا، فشهدت أمره وتيسيره، فكان رجوعي مع دابتي أهون علي من تركها، فتنزع إلى مألفها فيشق علي، وصلى أبو برزة العصر ركعتين". - وفي رواية: "عن الأزرق بن قيس، قال: كنا على شاطئ نهر بالأهواز، قد نضب عنه الماء، فجاء أبو برزة الأسلمي على فرس، فصلى وخلى فرسه، فانطلقت الفرس، فترك صلاته وتبعها حتى أدركها، فأخذها ثم جاء فقضى صلاته، وفينا رجل له رأى، فأقبل يقول: انظروا إلى هذا الشيخ، ترك صلاته من أجل فرس، فأقبل فقال: ما عنفني أحد منذ فارقت رسول الله صلى الله عليه وسلم ، وقال: إن منزلي متراخ، فلو صليت وتركت، لم آت أهلي إلى الليل، وذكر أنه صحب النبي صلى الله عليه وسلم فرأى من تيسيره". - وفي رواية: "عن الأزرق بن قيس، أنه رأى أبا برزة الأسلمي يصلي، وعنان دابته في يده، فلما ركع انفلت العنان من يده، وانطلقت الدابة، قال: فنكص أبو برزة على عقبيه، ولم يلتفت حتى لحق الدابة، فأخذها، ثم مشى كما هو، ثم أتى مكانه الذي صلى فيه، فقضى صلاته، فأتمها، ثم سلم، قال: إني قد صحبت رسول الله صلى الله عليه وسلم في غزو كثير، حتى عد غزوات، فرأيت من رخصه وتيسيره، وأخذت بذلك، ولو أني تركت دابتي حتى تلحق بالصحراء، ثم انطلقت شيخا كبيرا، أخبط الظلمة، كان أشد علي".

سنده كاملًا في «صحيح البخاري»(اضغط على اسم الراوي لتعرف حاله)

حدثنا عمرو بن خالد، قال: حدثنا زهير، قال: حدثنا أبو إسحاق، عن البراء بن عازب، أن النبي صلى الله عليه وسلم كان أول ما قدم المدينة نزل على أجداده، أو قال أخواله من الأنصار، وأنه

صحيح البخاري (البخاري، ت ٢٥٦هـ: ١/١٦، ح ٤٠) ↗

سنده كاملًا في «صحيح مسلم»(اضغط على اسم الراوي لتعرف حاله)

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، وَبِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ - الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏

صحيح مسلم (مسلم، ت ٢٦١هـ: ١/٦٢، ح ٣٤) ↗

درجة الحديث

صحيحمن «سبيل الرشاد»، وقد جمع فيه مؤلفه الأحاديث الصحيحة، وخرّجها في الحاشية.

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

التخريج

التخريج: ذكر الكتب التي روت الحديث بأسانيدها.

أخرجه أحمد، والبخاري، وابن خزيمة.

رواة السند

من كتب الرجال والجرح والتعديل. قد يشترك في الاسم أكثر من راوٍ، فيُعتمد من وافق السند في نسبته وكنيته وشيوخه.

الطبقة والمرتبة من «تقريب التهذيب» لابن حجر، وطبقاته اثنتا عشرة: الأولى الصحابة، ثم التابعون من الثانية إلى السادسة، ثم أتباعهم من السابعة إلى التاسعة، ثم من أخذ عنهم. ولا تُذكر الطبقة لمن اشترك اسمه مع غيره في الكتاب.

الازرق بن قيسالطبقة الثالثةثقةحاله في كتب الرجال ↗

(1) [تقريب التهذيب] 302 الأزرق بن قيس الحارثي البصري ثقة من الثالثة مات بعد العشرين والمائة خ د س (2) [الكاشف] الأزرق بن قيس، عن أبي برزة، وابن عمر، وعدة، وعنه شعبة، والحمادان، ثقة. خ د س. (3) [رجال الحديث] - الأزرق بن قيس الحارثي، البصري، ثقة، من الثالثة، مات بعد العشرين والمئة. (خ د س)#. _فوائد/__________ ـ ثقة. (4) [أقوال الدارقطني] 422 - الأزرق بن قيس الحارثي البصري. • قال الحاكم: قلت للدارقطني الأزرق بن قيس؟ قال ثقة مأمون. (287) .

تقريب التهذيب (ابن حجر، ت ٨٥٢هـ: ١/٩٧) ↗

في كتب الحديث الأخرى

صحيح البخاري (البخاري، ت ٢٥٦هـ: ١/١٦، ح ٤٠)صحيح مسلم (مسلم، ت ٢٦١هـ: ١/٦٢، ح ٣٤)سنن أبي داود (أبو داود، ت ٢٧٥هـ: ١/٢، ح ٣)جامع الترمذي (الترمذي، ت ٢٧٩هـ: ١/٢٦٦، ح ١٤٣)سنن النسائي (المجتبى) (النسائي، ت ٣٠٣هـ: ١/١٩، ح ١٦)سنن ابن ماجه (ابن ماجه، ت ٢٧٣هـ: ١/٦، ح ٨)مسند الإمام أحمد (أحمد، ت ٢٤١هـ: ١/٢٩٢، ح ٩٧)موطأ الإمام مالك (مالك، ت ١٧٩هـ: ١/٢٨، ح ٢٠)
اقرأه في موضعه من «سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ» ↗