البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ١/١٢٨٧، ح ١٢٠٢)

1202- نافع سے روایت ہے، انھوں نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے نقل کیا: "رسول اللہ ﷺ نے مزابنہ سے منع فرمایا۔" مزابنہ: تازہ پھل کو ناپ کر خشک پھل (کھجور) کے بدلے بیچنا، اور انگور کے درخت کو ناپ کر کشمش کے بدلے بیچنا۔ - ایک اور روایت میں ہے: "رسول اللہ ﷺ نے مزابنہ سے منع فرمایا۔" مزابنہ: تازہ کھجور کو ناپ کر خشک کھجور کے بدلے، انگور کو ناپ کر کشمش کے بدلے، اور گندم کو ناپ کر کھیتی (کٹی ہوئی فصل) کے بدلے بیچنا۔ - ایک اور روایت میں ہے: "رسول اللہ ﷺ نے مزابنہ سے منع فرمایا۔" نافع اس کی تفسیر یوں کرتے تھے: پھل کو اندازے (خرص) سے کھجور کے بدلے ایک معین پیمانے پر خریدنا، اگر (پیداوار) زیادہ ہو تو وہ میری ہو، اور اگر کم ہو تو میرے ذمے ہو۔ - ایک اور روایت میں ہے: "رسول اللہ ﷺ نے مزابنہ سے منع فرمایا۔" ابن عمر نے کہا: مزابنہ یہ ہے کہ آدمی اپنی زمین کا پھل ناپ کر بیچے، اگر زیادہ ہو تو اس کا ہو اور اگر کم ہو تو اس کے ذمے ہو۔ - ایک اور روایت میں ہے: "رسول اللہ ﷺ نے مزابنہ سے منع فرمایا۔" یعنی آدمی اپنے باغ کا پھل بیچے: اگر وہ کھجور کا باغ ہو تو کھجور کے بدلے ناپ کر، اور اگر انگور کا باغ ہو تو کشمش کے بدلے ناپ کر، یا اگر کھیتی ہو تو اناج کے پیمانے سے بیچے، اور آپ ﷺ نے ان سب سے منع فرمایا۔ - ایک اور روایت میں ہے: "رسول اللہ ﷺ نے مزابنہ سے منع فرمایا۔" مزابنہ: کھجور کے پھل کو ناپ کر خشک کھجور کے بدلے بیچنا، اور کشمش کو انگور کے بدلے ناپ کر بیچنا، اور ہر پھل کو اس کے اندازے (خرص) پر بیچنا۔

درجہ: صحیح

أخرجه مالك، وابن أبي شيبة، وأحمد، وعبد بن حميد، والبخاري، ومسلم، وأبو داود، وابن ماجة، والنسائي، وأبو عوانة، وابن حبان، والبيهقي.

عربی متن، اس کی سند، راوی اور علماء کے احکام نیچے ہیں۔

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ١/١٢٨٧، ح ١٢٠٢)

عن نافع، عن عبد الله بن عمر؛

"أن رسول الله صلى الله عليه وسلم ، نهى عن المزابنة". والمزابنة: بيع الثمر بالتمر كيلا، وبيع الكرم بالزبيب كيلا. - وفي رواية: "نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم ، عن المزابنة". والمزابنة: الثمر بالتمر كيلا، والعنب بالزبيب كيلا، والحنطة بالزرع كيلا. - وفي رواية: "أن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن المزابنة". قال: فكان نافع يفسرها: الثمرة تشترى بخرصها تمرا بكيل مسمى، إن زادت فلي، وإن نقصت فعلي. - وفي رواية: "نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن المزابنة". قال ابن عمر: والمزابنة: أن يبيع الرجل ثمرة أرضه بكيل، إن زادت فله، وإن نقصت فعليه. - وفي رواية: "نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن المزابنة". أن يبيع ثمر حائطه؛ إن كان نخلا بتمر كيلا، وإن كان كرما أن يبيعه بزبيب كيلا، أو كان زرعا، أن يبيعه بكيل طعام، ونهى عن ذلك كله. - وفي رواية: "نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم ، عن المزابنة". والمزابنة؛ بيع ثمر النخل بالتمر كيلا، وبيع الزبيب بالعنب كيلا، وعن كل ثمر بخرصه.

سنده كاملًا في «صحيح البخاري»(اضغط على اسم الراوي لتعرف حاله)

حدثنا إسماعيل، حدثنا مالك، عن نافع، عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما:

صحيح البخاري (البخاري، ت ٢٥٦هـ: ٣/٧٣، ح ٢١٧١) ↗

درجة الحديث

صحيحمن «سبيل الرشاد»، وقد جمع فيه مؤلفه الأحاديث الصحيحة، وخرّجها في الحاشية.

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

التخريج

التخريج: ذكر الكتب التي روت الحديث بأسانيدها.

أخرجه مالك، وابن أبي شيبة، وأحمد، وعبد بن حميد، والبخاري، ومسلم، وأبو داود، وابن ماجة، والنسائي، وأبو عوانة، وابن حبان، والبيهقي.

في كتب الحديث الأخرى

صحيح البخاري (البخاري، ت ٢٥٦هـ: ٣/٧٣، ح ٢١٧١)صحيح مسلم (مسلم، ت ٢٦١هـ: ٣/١١٧٢، ح ١٥٤٢)سنن النسائي (المجتبى) (النسائي، ت ٣٠٣هـ: ٧/٢٦٧، ح ٤٥٣٤)مسند الإمام أحمد (أحمد، ت ٢٤١هـ: ١٠/١٢١، ح ٥٨٦٢)موطأ الإمام مالك (مالك، ت ١٧٩هـ: ٢/٦٢٥، ح ٢٣)
اقرأه في موضعه من «سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ» ↗