البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ١/١١٨٧، ح ١١٠٨)

عروہ بن زبیر نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کیا کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ کو حلوا اور شہد پسند تھا۔ آپ ﷺ عصر کی نماز کے بعد اپنی بیویوں کے پاس باری باری تشریف لے جاتے اور ان کے قریب ہوتے۔ ایک دن آپ ﷺ حفصہ کے پاس گئے اور معمول سے زیادہ دیر وہاں ٹھہرے۔ میں نے اس کے بارے میں پوچھا تو بتایا گیا کہ حفصہ کی قوم کی ایک عورت نے انہیں شہد کا ایک مٹکا ہدیہ کیا تھا، تو انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو اس میں سے ایک گھونٹ پلا دیا۔ میں نے کہا: اللہ کی قسم! ہم اس کے لیے کوئی تدبیر ضرور کریں گے۔ پھر میں نے یہ بات سودہ سے کہی اور کہا: جب آپ ﷺ تمہارے پاس آئیں اور قریب ہوں تو تم کہنا: یا رسول اللہ! کیا آپ نے مغافیر کھایا ہے؟ آپ ﷺ کہیں گے: نہیں۔ تب تم کہنا: پھر یہ بو کیسی ہے؟ اور رسول اللہ ﷺ کو یہ بات ناگوار تھی کہ ان سے بو آئے۔ آپ ﷺ کہیں گے: حفصہ نے مجھے شہد کا ایک گھونٹ پلایا ہے، تب تم کہنا: اس کی مکھی نے عرفط (کے پھولوں) سے رس چوسا ہے۔ میں بھی آپ ﷺ سے یہی کہوں گی، اور تم اے صفیہ! تم بھی یہی کہنا۔ جب آپ ﷺ سودہ کے پاس آئے تو سودہ نے کہا: اللہ کی قسم! میں نے تو یہ بات آپ ﷺ سے کہنے کا ارادہ کر لیا تھا جو تم نے مجھے سکھائی تھی، حالانکہ آپ ﷺ ابھی دروازے پر ہی تھے، تمہارے ڈر سے۔ جب رسول اللہ ﷺ قریب آئے تو سودہ نے کہا: یا رسول اللہ! کیا آپ نے مغافیر کھایا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: نہیں۔ سودہ نے کہا: پھر یہ بو کیسی ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: مجھے حفصہ نے شہد کا ایک گھونٹ پلایا ہے۔ سودہ نے کہا: اس کی مکھی نے عرفط سے رس چوسا ہے۔ پھر جب آپ ﷺ میرے پاس آئے تو میں نے بھی آپ ﷺ سے ویسی ہی بات کہی۔ پھر آپ ﷺ صفیہ کے پاس گئے تو انہوں نے بھی ویسی ہی بات کہی۔ پھر جب آپ ﷺ حفصہ کے پاس آئے تو حفصہ نے کہا: یا رسول اللہ! کیا میں آپ کو اس میں سے نہ پلاؤں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: مجھے اس کی کوئی حاجت نہیں۔ (راوی کہتے ہیں) سودہ نے کہا: سبحان اللہ! اللہ کی قسم! ہم نے تو آپ ﷺ پر اسے حرام کر دیا۔ میں نے ان سے کہا: خاموش رہو۔

درجہ: صحیح

أخرجه أحمد، وعبد بن حميد، والدارمي، والبخاري، ومسلم، وأبو داود، وابن ماجة، والترمذي.

عربی متن، اس کی سند، راوی اور علماء کے احکام نیچے ہیں۔

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ١/١١٨٧، ح ١١٠٨)

عن عروة بن الزبير، عن عائشة قالت:

"كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يحب الحلواء والعسل فكان إذا صلى العصر دار على نسائه فيدنو منهن فدخل على حفصة فاحتبس عندها أكثر مما كان يحتبس فسألت عن ذلك فقيل لي أهدت لها امرأة من قومها عكة من عسل فسقت رسول الله صلى الله عليه وسلم منه شربة فقلت أما والله لنحتالن له، فذكرت ذلك لسودة وقلت إذا دخل عليك فإنه سيدنو منك فقولي له يا رسول الله أكلت مغافير فإنه سيقول لك لا، فقولي له ما هذه الريح وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يشتد عليه أن يوجد منه الريح - فإنه سيقول لك سقتني حفصة شربة عسل، فقولي له جرست نحله العرفط وسأقول ذلك له وقوليه أنت يا صفية فلما دخل على سودة قالت تقول سودة والذي لا إله إلا هو لقد كدت أن أبادئه بالذي قلت لي وإنه لعلى الباب فرقا منك فلما دنا رسول الله صلى الله عليه وسلم قالت يا رسول الله أكلت مغافير قال: لا، قالت فما هذه الريح قال: سقتني حفصة شربة عسل، قالت جرست نحله العرفط، فلما دخل على قلت له مثل ذلك ثم دخل على صفية فقالت بمثل ذلك فلما دخل على حفصة قالت يا رسول الله ألا أسقيك منه قال: لا حاجة لي به. قالت تقول سودة سبحان الله والله لقد حرمناه، قالت قلت لها اسكتي".

سنده كاملًا في «صحيح مسلم»(اضغط على اسم الراوي لتعرف حاله)

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ الْحَلْوَاءَ وَالْعَسَلَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى الْعَصْرَ دَارَ عَلَى نِسَائِهِ فَيَدْنُو مِنْهُنَّ فَدَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ فَاحْتَبَسَ عِنْدَهَا أَكْثَرَ مِمَّا كَانَ يَحْتَبِسُ فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ فَقِيلَ لِي أَهْدَتْ لَهَا امْرَأَةٌ مِنْ قَوْمِهَا عُكَّةً مِنْ عَسَلٍ فَسَقَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهُ شَرْبَةً فَقُلْتُ أَمَا وَاللَّهِ لَنَحْتَالَنَّ لَهُ ‏.‏ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِسَوْدَةَ وَقُلْتُ إِذَا دَخَلَ عَلَيْكِ فَإِنَّهُ سَيَدْنُو مِنْكِ فَقُولِي لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ فَإِنَّهُ سَيَقُولُ لَكِ لاَ ‏.‏ فَقُولِي لَهُ مَا هَذِهِ الرِّيحُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَشْتَدُّ عَلَيْهِ أَنْ يُوجَدَ مِنْهُ الرِّيحُ - فَإِنَّهُ سَيَقُولُ لَكِ سَقَتْنِي حَفْصَةُ شَرْبَةَ عَسَلٍ ‏.‏ فَقُولِي لَهُ جَرَسَتْ نَحْلُهُ الْعُرْفُطَ وَسَأَقُولُ ذَلِكَ لَهُ وَقُولِيهِ أَنْتِ يَا صَفِيَّةُ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَى سَوْدَةَ قَالَتْ تَقُولُ سَوْدَةُ وَالَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ لَقَدْ كِدْتُ أَنْ أُبَادِئَهُ بِالَّذِي قُلْتِ لِي وَإِنَّهُ لَعَلَى الْبَابِ فَرَقًا مِنْكِ فَلَمَّا دَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ قَالَ ‏

صحيح مسلم (مسلم، ت ٢٦١هـ: ٢/١١٠٣، ح ١٤٧٤) ↗

درجة الحديث

صحيحمن «سبيل الرشاد»، وقد جمع فيه مؤلفه الأحاديث الصحيحة، وخرّجها في الحاشية.

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

التخريج

التخريج: ذكر الكتب التي روت الحديث بأسانيدها.

أخرجه أحمد، وعبد بن حميد، والدارمي، والبخاري، ومسلم، وأبو داود، وابن ماجة، والترمذي.

رواة السند

من كتب الرجال والجرح والتعديل. قد يشترك في الاسم أكثر من راوٍ، فيُعتمد من وافق السند في نسبته وكنيته وشيوخه.

عروه بن الزبيرحاله في كتب الرجال ↗

(1) [تقريب التهذيب] 4561 عروة بن الزبير بن العوام بن خويلد الأسدي أبو عبد الله المدني ثقة فقيه مشهور من الثالثة مات سنة أربع وتسعين على الصحيح ومولده في أوائل خلافة عثمان ع (2) [تقريب التهذيب] $$ عروة بن الزبير فيمن أحيا أرضا ميتة قال حدثني الذي حدثني يقال هو سعيد بن زيد

تقريب التهذيب (ابن حجر، ت ٨٥٢هـ: ١/٣٨٩) ↗

في كتب الحديث الأخرى

صحيح مسلم (مسلم، ت ٢٦١هـ: ٢/١١٠٣، ح ١٤٧٤)
اقرأه في موضعه من «سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ» ↗