البيانAraMakalelerSözlüklerRavîlerKonular

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ١/١١٥١، ح ١٠٧٥)

Sâbit, Enes İbn Mâlik'ten şöyle rivayet etti: Zeynep'in iddet süresi bitince Allah'ın Resûlü ﷺ Zeyd'e buyurdu ki: "Git, onu bana hatırlat." Zeyd anlattı: "Yola çıktım, yanına varıncaya kadar gittim. Zeynep hamurunu mayalıyordu. Onu görünce kalbimde öyle bir büyüklük duydum ki yüzüne bakamaz oldum; çünkü Resûlullah ﷺ onu hatırlamıştı." (Hâşim dedi ki: "Peygamber ﷺ'in onunla evlenmek istediğini anlayınca".) "Ona sırtımı döndüm ve geri geri çekildim. Dedim ki: 'Ey Zeynep, müjdeler olsun! Seni hatırlatmak için Allah'ın Resûlü ﷺ beni sana gönderdi.' Zeynep dedi ki: 'Rabbim'e danışmadan hiçbir şey yapmam.' Sonra kalkıp mescidine gitti. Vahiy indi; Allah'ın Resûlü ﷺ gelip izinsiz onun yanına girdi. Enes dedi ki: Gördük ki Allah'ın Resûlü ﷺ bize ekmek ve et ikram etti." (Hâşim rivayetinde şöyle dedi: "Ben Allah'ın Resûlü ﷺ'in yanına girdiğimde bize onun üzerine ekmek ve et ikram etti.") "İnsanlar dağıldı, yemekten sonra evde birkaç kişi sohbet etmeye devam etti. Allah'ın Resûlü ﷺ çıktı, ben de ardından gittim. Hanımlarının odalarını dolaşarak her birine selam verdi; onlar da 'Ey Allah'ın Resûlü, ailenizi nasıl buldunuz?' diye soruyordu. Ben ona insanların çıktığını mı haber verdim, yoksa biri başka biri mi haber verdi, bilmiyorum. Sonra gidip eve girdi; ben de onunla girmek istedim, ama perdeyi aramıza çekti ve hicap indi." Enes dedi ki: "Allah, insanları uyarmak için şu ayeti indirdi": {Ey iman edenler! Size izin verilmeden Peygamber'in evlerine girmeyin; yemeğe çağrılmadıkça, yemeğin pişmesini beklemeden girmeyin. Fakat çağrıldığınızda girin, yemeğinizi yiyince dağılın, söze dalıp oyalanmayın. Bu, Peygamber'i rahatsız eder, o da sizden utanır; Allah ise hakkı söylemekten utanmaz.} [Kur'an: "Ey iman edenler! Size izin verilmedikçe Peygamber'in evlerine girmeyin; yemeğe çağrılmadıkça, pişmesini beklemeden girmeyin. Çağrıldığınızda girin, yemek yenince dağılın, söze dalıp oturmayın. Bu, Peygamber'i rahatsız eder, o da sizden utanır. Allah ise hakkı söylemekten utanmaz."] Rivayetin başka bir biçiminde şöyle geçer: "Zeynep'in iddeti bitince Allah'ın Resûlü ﷺ Zeyd'e buyurdu: 'Onu bana hatırlat.' Zeyd dedi ki: 'Gittim, dedim ki: Ey Zeynep, müjdeler olsun! Seni bana hatırlatmanız için Allah'ın Resûlü ﷺ beni gönderdi.' Zeynep dedi ki: 'Rabbime danışmadan hiçbir şey yapmam.' Sonra mescidine gitti. Kur'an indi ve Allah'ın Resûlü ﷺ gelip izinsiz içeri girdi."

Derece: Sahih

أخرجه أحمد، ومسلم، والنسائي، وأبو يعلى.

Arapça metin, senedi, ravîler ve âlimlerin hükümleri aşağıdadır.

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ١/١١٥١، ح ١٠٧٥)

عن ثابت، عن أنس بن مالك، قال:

"لما انقضت عدة زينب، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لزيد: اذهب فاذكرها علي، قال: فانطلق حتى أتاها، قال: وهي تخمر عجينها، فلما رأيتها عظمت في صدري، حتى ما أستطيع أن أنظر إليها، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم ذكرها (قال هاشم: حين عرفت أن النبي صلى الله عليه وسلم خطبها)، فوليتها ظهري، ونكصت على عقبي، فقلت: يا زينب، أبشري، أرسلني رسول الله صلى الله عليه وسلم يذكرك، قالت: ما أنا بصانعة شيئا حتى أوامر ربي، عز وجل، فقامت إلى مسجدها، ونزل، يعني القرآن، وجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فدخل عليها بغير إذن، قال: ولقد رأيتنا أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أطعمنا الخبز واللحم (قال هاشم في حديثه: لقد رأيتنا حين أدخلت على رسول الله صلى الله عليه وسلم ، أطعمنا عليها الخبز واللحم)، فخرج الناس، وبقي رجال يتحدثون في البيت بعد الطعام، فخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم واتبعته، فجعل يتتبع حجر نسائه، فجعل يسلم عليهن، ويقلن: يا رسول الله، كيف وجدت أهلك؟ قال: فما أدري أنا أخبرته أن القوم قد خرجوا، أو أخبر، قال: فانطلق حتى دخل البيت، فذهبت أدخل معه، فألقى الستر بيني وبينه، ونزل الحجاب، قال: ووعظ القوم بما وعظوا به، (قال هاشم في حديثه: {لا تدخلوا بيوت النبي إلا أن يؤذن لكم إلى طعام غير ناظرين إناه ولا مستأنسين لحديث إن ذلكم كان يؤذي النبي فيستحيي منكم والله لا يستحيي من الحق}". - وفي رواية: "لما انقضت عدة زينب، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لزيد: اذكرها علي، قال زيد: فانطلقت، فقلت: يا زينب، أبشري، أرسلني إليك رسول الله صلى الله عليه وسلم يذكرك، فقالت: ما أنا بصانعة شيئا حتى أستأمر ربي، فقامت إلى مسجدها، ونزل القرآن، وجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فدخل بغير أمر".

سنده كاملًا في «صحيح مسلم»(اضغط على اسم الراوي لتعرف حاله)

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، وَهَذَا حَدِيثُ بَهْزٍ قَالَ لَمَّا انْقَضَتْ عِدَّةُ زَيْنَبَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِزَيْدٍ ‏

صحيح مسلم (مسلم، ت ٢٦١هـ: ٢/١٠٥٢، ح ١٤٢٨) ↗

درجة الحديث

صحيحمن «سبيل الرشاد»، وقد جمع فيه مؤلفه الأحاديث الصحيحة، وخرّجها في الحاشية.

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

التخريج

التخريج: ذكر الكتب التي روت الحديث بأسانيدها.

أخرجه أحمد، ومسلم، والنسائي، وأبو يعلى.

رواة السند

من كتب الرجال والجرح والتعديل. قد يشترك في الاسم أكثر من راوٍ، فيُعتمد من وافق السند في نسبته وكنيته وشيوخه.

انس بن مالكحاله في كتب الرجال ↗

(1) [تقريب التهذيب] 565 أنس بن مالك بن النضر الأنصاري الخزرجي خادم رسول الله صلى الله عليه وسلم خدمه عشر سنين مشهور مات سنة اثنتين وقيل ثلاث وتسعين وقد جاوز المائة ع (2) [تقريب التهذيب] 566 أنس بن مالك القشيري الكعبي أبو أمية وقيل أبو أميمة أو أبو أمية صحابي نزل البصرة 4

تقريب التهذيب (ابن حجر، ت ٨٥٢هـ: ١/١١٥) ↗

في كتب الحديث الأخرى

صحيح مسلم (مسلم، ت ٢٦١هـ: ٢/١٠٥٢، ح ١٤٢٨)سنن النسائي (المجتبى) (النسائي، ت ٣٠٣هـ: ٦/٨٠، ح ٣٢٥١)مسند الإمام أحمد (أحمد، ت ٢٤١هـ: ٢٠/٣٥٨، ح ١٣٠٢٥)
اقرأه في موضعه من «سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ» ↗