البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سورة النساء · الآية ١١٥

﴿وَمَنْ يُشَاقِقِ الرَّسُولَ مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ الْهُدَىٰ وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ الْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِ مَا تَوَلَّىٰ وَنُصْلِهِ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا﴾

“اور جو شخص سیدھا رستہ معلوم ہونے کے بعد پیغمبر کی مخالف کرے اور مومنوں کے رستے کے سوا اور رستے پر چلے تو جدھر وہ چلتا ہے ہم اسے ادھر ہی چلنے دیں گے اور (قیامت کے دن) جہنم میں داخل کریں گے اور وہ بری جگہ ہے”

An-Nisa 4:115 · فتح محمد جالندھری

تفسیر

تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)

یعنی: جو شخص رسول اللہ ﷺ کی مخالفت کرے اور آپ ﷺ کی لائی ہوئی شریعت میں ضد اور عناد سے کام لے، { اس کے بعد کہ اس پر ہدایت واضح ہو چکی ہو } قرآنی دلائل اور نبوی براہین کے ذریعے، { اور مومنوں کے راستے کے سوا کسی اور راستے پر چلے } اور مومنوں کا راستہ ان کے عقائد اور اعمال کا طریقہ ہے، { تو ہم اسے اسی طرف پھیر دیں گے جس طرف وہ پھر گیا } یعنی ہم اسے اور اس کے چنے ہوئے راستے کو چھوڑ دیں گے، اسے رسوا کر دیں گے اور اسے بھلائی کی توفیق نہ دیں گے، کیونکہ اس نے حق کو دیکھا اور جانا پھر اسے چھوڑ دیا۔ پس انصاف کے طور پر اللہ کی طرف سے اس کا بدلہ یہ ہے کہ وہ اسے اس کی گمراہی میں حیران چھوڑ دے، اور اس کی گمراہی بڑھتی جائے۔ جیسا کہ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: [قرآن: "پس جب وہ ٹیڑھے ہو گئے تو اللہ نے ان کے دل ٹیڑھے کر دیے"] (الصف: 5) اور فرمایا: [قرآن: "اور ہم ان کے دلوں اور ان کی نگاہوں کو پھیر دیں گے، جیسے وہ پہلی بار اس پر ایمان نہ لائے تھے"] (الانعام: 110)۔ اس آیت کا مفہوم یہ بھی بتاتا ہے کہ جو شخص رسول کی مخالفت نہ کرے اور مومنوں کے راستے پر چلے، یعنی اس کا مقصد اللہ کی رضا، اس کے رسول کی پیروی اور مسلمانوں کی جماعت سے وابستگی ہو، پھر اس سے کچھ گناہ یا ان کا ارادہ سرزد ہو جائے جو نفوس کے تقاضوں اور طبیعتوں کے غلبے سے ہوتا ہے، تو اللہ اسے اس کے نفس اور شیطان کے حوالے نہیں کرتا، بلکہ اپنے لطف سے اس کی تلافی کرتا ہے، اپنی حفاظت سے اس پر احسان کرتا ہے اور اسے برائی سے بچا لیتا ہے۔ جیسا کہ اللہ تعالیٰ نے یوسف علیہ السلام کے بارے میں فرمایا: [قرآن: "ایسا ہی ہوا تاکہ ہم اس سے برائی اور بے حیائی کو پھیر دیں، بے شک وہ ہمارے مخلص بندوں میں سے تھا"] (یوسف: 24)، یعنی ان کے اخلاص کے سبب ہم نے ان سے برائی کو پھیر دیا، اور یہی حکم ہر مخلص کا ہے، جیسا کہ اس علت کے عموم سے ثابت ہوتا ہے۔ اور اللہ کا قول: { اور ہم اسے جہنم میں داخل کریں گے } یعنی ہم اسے وہاں سخت عذاب دیں گے۔ { اور وہ کیا ہی برا ٹھکانا ہے } یعنی وہ اس کا لوٹنے کا مقام اور انجام ہے۔ یہ وعید جو مخالفت اور مومنوں سے علیحدگی پر مرتب ہے، اس کے درجات اتنے ہیں کہ انہیں اللہ کے سوا کوئی شمار نہیں کر سکتا، گناہ کی حالت کے لحاظ سے چھوٹے اور بڑے ہونے کے اعتبار سے۔ ان میں سے کچھ وہ ہیں جو آدمی کو ہمیشہ آگ میں رکھتے ہیں اور مکمل محرومی لازم کرتے ہیں، اور کچھ اس سے کم درجے کے ہیں۔ پس غالباً دوسری آیت اس مطلق حکم کی تفصیل کے طور پر ہے، اور وہ یہ کہ شرک کو اللہ تعالیٰ نہیں بخشے گا، کیونکہ اس میں رب العالمین اور اس کی وحدانیت پر طعن ہے، اور ایسی مخلوق کو جو اپنے لیے نہ نفع کا مالک ہے نہ نقصان کا، اس ہستی کے برابر ٹھہرانا ہے جو نفع اور نقصان کی مالک ہے، جس کی طرف سے ہر نعمت ہے اور جس کے سوا کوئی مصیبت دور نہیں کرتا، جس کے لیے ہر پہلو سے کامل کمال اور ہر اعتبار سے مکمل بے نیازی ہے۔ پس سب سے بڑا ظلم اور سب سے دور کی گمراہی یہ ہے کہ ایسی شان و عظمت والی ذات کے لیے عبادت خالص نہ کی جائے، اور اس کا کوئی حصہ اس مخلوق کے لیے مختص کیا جائے جس میں کمال کی کوئی صفت نہیں اور بے نیازی کی کوئی صفت نہیں، بلکہ اس کے پاس سوائے عدم کے کچھ نہیں: عدمِ وجود، عدمِ کمال، عدمِ بے نیازی، اور ہر پہلو سے محتاجی۔ رہے شرک کے سوا دوسرے گناہ اور نافرمانیاں، تو وہ مشیت کے تابع ہیں: اگر اللہ چاہے تو اپنی رحمت اور حکمت سے انہیں معاف کر دے، اور اگر چاہے تو اپنے عدل اور حکمت سے ان پر عذاب دے۔ اس آیت کریمہ سے استدلال کیا گیا ہے کہ اس امت کا اجماع حجت ہے، اور یہ امت خطا سے محفوظ ہے۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ اللہ نے مومنوں کے راستے کی مخالفت کرنے والے کو خذلان اور آگ کی وعید سنائی، اور { سبیل المؤمنین } مفرد مضاف ہے جو مومنوں کے تمام عقائد اور اعمال کو شامل ہے۔ پس جب وہ کسی چیز کے واجب، مستحب، حرام، مکروہ یا مباح ہونے پر متفق ہو جائیں تو یہی ان کا راستہ ہے، اور جو شخص اجماع منعقد ہونے کے بعد ان میں سے کسی بات کی مخالفت کرے تو وہ ان کے راستے کے سوا کسی اور راستے پر چلا۔ اسی پر یہ فرمانِ الٰہی دلالت کرتا ہے: [قرآن: "تم بہترین امت ہو جو لوگوں کے لیے نکالی گئی ہے، نیکی کا حکم دیتے ہو اور برائی سے روکتے ہو"] (آل عمران: 110)۔ اس سے دلالت کی وجہ یہ ہے کہ اللہ تعالیٰ نے خبر دی کہ اس امت کے مومن صرف نیکی کا حکم دیتے ہیں، پس جب وہ کسی چیز کے واجب یا مستحب ہونے پر متفق ہوں تو وہ ان چیزوں میں سے ہے جن کا انہیں حکم دیا گیا، تو آیت کے نص سے لازم ہے کہ وہ نیکی ہو، اور نیکی کے بعد برائی کے سوا کچھ نہیں۔ اسی طرح جب وہ کسی چیز سے روکنے پر متفق ہوں تو وہ ان چیزوں میں سے ہے جن سے انہیں روکا گیا، پس وہ لازماً برائی ہوگی۔ اسی طرح یہ فرمان: [قرآن: "اور اسی طرح ہم نے تمہیں ایک میانہ رو امت بنایا تاکہ تم لوگوں پر گواہ ہو"] (البقرہ: 143)۔ اللہ نے خبر دی کہ اس امت کو اللہ نے میانہ رو، یعنی عادل اور بہترین بنایا، تاکہ وہ لوگوں پر ہر بات میں گواہ ہوں۔ پس جب وہ کسی حکم پر گواہی دیں کہ اللہ نے اسے فرمایا، یا اس سے منع کیا، یا اسے مباح ٹھہرایا، تو ان کی گواہی محفوظ ہے، کیونکہ وہ اپنی گواہی والی بات کو جانتے ہیں اور اپنی گواہی میں عادل ہیں۔ اگر معاملہ اس کے خلاف ہوتا تو وہ نہ اپنی گواہی میں عادل ہوتے نہ اس بات کو جانتے۔ اسی طرح یہ فرمان: [قرآن: "پھر اگر کسی بات میں تمہارا اختلاف ہو تو اسے اللہ اور رسول کی طرف لوٹاؤ"] (النساء: 59)۔ اس سے سمجھا جاتا ہے کہ جس بات میں وہ اختلاف نہ کریں بلکہ متفق ہوں، اسے کتاب و سنت کی طرف لوٹانے کا انہیں حکم نہیں، کیونکہ وہ لازماً کتاب و سنت کے موافق ہوگی، پس وہ مخالف نہ ہوگی۔ پس یہ دلائل اور ان جیسے دوسرے دلائل قطعی طور پر ثابت کرتے ہیں کہ اس امت کا اجماع قطعی حجت ہے۔ اسی لیے اللہ تعالیٰ نے اپنے اس قول سے مشرکین کی گمراہی کی برائی بیان فرمائی: { وہ اس کے سوا صرف عورتوں (دیویوں) کو پکارتے ہیں، اور وہ صرف سرکش شیطان کو پکارتے ہیں }۔

عربی متن

أي: ومن يخالف الرسول صلى الله عليه وسلم ويعانده فيما جاء به { من بعد ما تبين له الهدى } بالدلائل القرآنية والبراهين النبوية. { ويتبع غير سبيل المؤمنين } وسبيلهم هو طريقهم في عقائدهم وأعمالهم { نوله ما تولى } أي: نتركه وما اختاره لنفسه، ونخذله فلا نوفقه للخير، لكونه رأى الحق وعلمه وتركه، فجزاؤه من الله عدلا أن يبقيه في ضلاله حائرا، ويزداد ضلالا إلى ضلاله. كما قال تعالى: فلما زاغوا أزاغ الله قلوبهم [الصف: 5] وقال تعالى: ونقلب أفئدتهم وأبصرهم كما لم يؤمنوا به أول مرة [الأنعام: 110]. ويدل مفهومها، على أن من لم يشاقق الرسول، ويتبع سبيل المؤمنين، بأن كان قصده وجه الله، واتباع رسوله، ولزوم جماعة المسلمين، ثم صدر منه من الذنوب أو الهم بها، ما هو من مقتضيات النفوس، وغلبات الطباع، فإن الله لا يوليه نفسه وشيطانه، بل يتداركه بلطفه، ويمن عليه بحفظه، ويعصمه من السوء، كما قال تعالى عن يوسف عليه السلام: كذلك لنصرف عنه السوء والفحشآء إنه من عبادنا المخلصين [يوسف: 24] أي: بسبب إخلاصه صرفنا عنه السوء، وكذلك كل مخلص، كما يدل عليه عموم التعليل. وقوله: { ونصله جهنم } أي: نعذبه فيها عذابا عظيما. { وسآءت مصيرا } أي: مرجعا له ومآلا. وهذا الوعيد المرتب على الشقاق، ومخالفة المؤمنين، مراتب لا يحصيها إلا الله، بحسب حالة الذنب صغرا وكبرا فمنه ما يخلد في النار ويوجب جميع الخذلان. ومنه ما هو دون ذلك، فلعل الآية الثانية كالتفصيل لهذا المطلق. وهو: أن الشرك لا يغفره الله تعالى، لتضمنه القدح في رب العالمين وفي وحدانيته، وتسوية المخلوق الذي لا يملك لنفسه ضرا ولا نفعا، بمن هو مالك النفع والضر، الذي ما من نعمة إلا منه، ولا يدفع النقم إلا هو، الذي له الكمال المطلق من جميع الوجوه، والغنى التام بجميع وجوه الاعتبارات. فمن أعظم الظلم وأبعد الضلال عدم إخلاص العبادة لمن هذا شأنه وعظمته، وصرف شيء منها للمخلوق، الذي ليس …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)

يقول تعالى: {لا خير في كثير من نجواهم} يعني: كلام الناس {إلا من أمر بصدقة أو معروف أو إصلاح بين الناس} أي: إلا نجوى من قال ذلك كما جاء في الحديث الذي رواه ابن مردويه: حدثنا محمد بن عبد الله بن إبراهيم، حدثنا محمد بن سليمان بن الحارث، حدثنا محمد بن يزيد بن خنيس (1) قال: دخلنا على سفيان الثوري نعوده -وأومأ إلى دار العطارين -فدخل عليه سعيد بن حسان المخزومي فقال له سفيان الثوري: الحديث الذي كنت حدثتني (2) به عن أم صالح اردده علي. فقال: حدثتني أم صالح، عن صفية بنت شيبة، عن أم حبيبة قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "كلام ابن آدم كله عليه لا له ما (3) خلا أمرا (4) بمعروف أو نهيا (5) عن منكر [أو ذكر الله عز وجل"، قال سفيان: فناشدته (6) ] (7) فقال محمد بن يزيد: ما أشد هذا الحديث؟ فقال سفيان: وما شدة هذا الحديث؟ إنما جاءت به امرأة عن امرأة، هذا في كتاب الله الذي أرسل به نبيكم صلى الله عليه وسلم أو ما سمعت الله يقول في كتابه: {لا خير في كثير من نجواهم إلا من أمر بصدقة أو معروف أو إصلاح بين الناس} فهو هذا بعينه، أو ما سمعت الله يقول: {يوم يقوم الروح والملائكة صفا لا يتكلمون إلا من أذن له الرحمن وقال صوابا} [النبأ: 38] فهو هذا بعينه، أو ما سمعت الله يقول في كتابه: {والعصر. إن الإنسان لفي خسر. [إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات وتواصوا بالحق وتواصوا بالصبر] (8) } [سورة العصر] ، فهو هذا بعينه. وقد روى هذا الحديث الترمذي وابن ماجه من حديث محمد بن يزيد بن خنيس (9) عن سعيد بن حسان، به. ولم يذكرا أقوال (10) الثوري إلى آخرها، ثم قال الترمذي: غريب لا نعرفه إلا من حديث ابن خنيس (11) . (12) وقال الإمام أحمد: حدثنا يعقوب، حدثنا أبي، حدثنا صالح بن كيسان، حدثنا محمد بن مسلم بن عبيد الله بن شهاب: أن حميد بن عبد الرحمن بن عوف أخبره، أن أمه أم كلثوم بنت عقبة

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير) (ابن كثير، ت ٧٧٤هـ: ٢/٤١١) ↗

تفسیرِ طبری (جامع البیان)

تبين له الهدى} [النساء: 115] يعني: من بعد ما تبين له أنه رسول الله , وأن ما

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٧/٤٨٣) ↗

التحریر والتنویر

وأما القسم الذي أخرجه الاستثناء فهو مبين في ثلاثة أمور: الصدقة، والمعروف، والإصلاح بين الناس. وهذه الثلاثة لو لم تذكر لدخلت في القليل من نجواهم الثابت له الخير، فلما ذكرت بطريق الاستثناء علمنا أن نظم الكلام جرى على أسلوب بديع فأخرج ما فيه الخير من نجواهم ابتداء بمفهوم الصفة، ثم أريد الاهتمام ببعض هذا القليل من نجواهم، فأخرج من كثير نجواهم بطريق الاستثناء، فبقي ما عدا ذلك من نجواهم، وهو الكثير، موصوفا بأن لا خير فيه وبذلك يتضح أن الاستثناء متصل، وأن لا داعي إلى جعله منقطعا. والمقصد من ذلك كله الاهتمام والتنويه بشأن هذه الثلاثة، ولو تناجى فيها من غالب أمره قصد الشر. وقوله: ومن يفعل ذلك إلخ وعد بالثواب على فعل المذكورات إذا كان لابتغاء مرضاة الله. فدل على أن كونها خيرا وصف ثابت لها لما فيها من المنافع، ولأنها مأمور بها في الشرع، إلا أن الثواب لا يحصل إلا عن فعلها ابتغاء مرضاة الله كما في حديث: «إنما الأعمال بالنيات» . وقرأ الجمهور: (نؤتيه) - بنون العظمة- على الالتفات من الغيبة في قوله: مرضات الله إلى التكلم. وقرأه أبو عمرو، وحمزة، وخلف بالتحتية على ظاهر قوله ابتغاء مرضات الله. [115] 115] ومن يشاقق الرسول من بعد ما تبين له الهدى ويتبع غير سبيل المؤمنين نوله ما تولى ونصله جهنم وساءت مصيرا (115) عطف على ومن يفعل ذلك ابتغاء مرضات الله [النساء: 114] بمناسبة تضاد الحالين. والمشاقة: المخالفة المقصودة، مشتقة من الشق لأن المخالف كأنه يختار شقا يكون فيه غير شق الآخر. فيحتمل قوله: من بعد ما تبين له الهدى أن يكون أراد به من بعد ما آمن بالرسول فتكون الآية وعيدا للمرتد. ومناسبتها هنا أن بشير بن أبيرق صاحب القصة المتقدمة،

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٥/٢٠٠) ↗