البيانAraMakalelerSözlüklerRavîlerKonular

سورة النساء · الآية ١١٥

﴿وَمَنْ يُشَاقِقِ الرَّسُولَ مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ الْهُدَىٰ وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ الْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِ مَا تَوَلَّىٰ وَنُصْلِهِ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا﴾

Va mai yuşâkikir rasûla mim ba’di mâ tabaiyana lahul hudâ va tattabi’ ğaira sabîlil mu’minîna nuvallihî ma tavallâ va nuslihî cahannama va sâ’at masîrâ

“Doğru yol kendisine apaçık belli olduktan sonra, Peygamberden ayrılıp, inananların yolundan başkasına uyan kimseyi, döndüğü yöne döndürür ve onu cehenneme sokarız. Orası ne kötü bir dönüş yeridir”

An-Nisa 4:115 · Diyanet İşleri Başkanlığı meali

Tefsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Yani: Peygamber'e ﷺ muhalefet eden ve onun getirdiklerine inatla karşı çıkan kimse, {doğru yol kendisine apaçık belli olduktan sonra} Kur'an'ın delilleri ve Peygamber'in ispatları ile, {mü'minlerin yolundan başka bir yolu izlerse} — mü'minlerin yolu, akaid ve amellerindeki yollarıdır — {onu yöneldiği yöne bırakırız} Yani onu ve kendi seçtiğini baş başa bırakırız, ona yardım etmeyiz, hayra muvaffak kılmayız. Çünkü hakkı görmüş, bilmiş, sonra terk etmiştir. Bu yüzden Allah'tan gelen karşılık adalet gereğidir: Onu sapıklığında şaşkın bırakır ve sapıklığı üstüne sapıklık artar. Nitekim Allah Teâlâ şöyle buyurmuştur: [Kur'an: "Onlar eğridiklerinde Allah da onların kalplerini eğritti."] [Saff: 5] Ve şöyle buyurmuştur: [Kur'an: "İlk defa ona iman etmedikleri gibi, biz de onların kalplerini ve gözlerini çeviririz."] [En'am: 110]. Bu ayetin mefhumu şunu gösterir: Peygamber'e karşı gelmeyen, mü'minlerin yoluna uyan, niyeti Allah'ın rızası, Peygamber'ine uyma ve Müslüman cemaatine bağlılık olan kimse; sonra nefsin gereği ve tabiatın galip gelmesi sonucu günah işler veya günaha meyledersе, Allah onu nefsine ve şeytanına bırakmaz; lütfuyla onu telafi eder, koruması ile ona lütufta bulunur ve kötülükten korur. Nitekim Allah, Yusuf aleyhisselam hakkında şöyle buyurmuştur: [Kur'an: "İşte böyle: Kötülüğü ve fuhşu ondan çevirdik. Çünkü o, kullarımızdan ihlaslı olanlardandı."] [Yusuf: 24]. Yani onun ihlası sebebiyle kötülüğü ondan çevirdik; her ihlaslı kişi için de durum böyledir, illetin genelliğinin gösterdiği gibi. Allah'ın {ve onu cehenneme sokarız} sözü, onu orada büyük bir azaba çarptıracağı anlamındadır. {Ve orası ne kötü bir dönüş yeri} yani varılacak ve dönülecek yerdir. Bu tehdit, ihtilaf ve mü'minlere muhalefet üzerine kurulmuştur; günahın küçüklüğü ve büyüklüğüne göre derecelidir ve bunları yalnızca Allah sayar. Günahın bir kısmı insanı cehennemde ebedî kılar ve tam bir hüsrana sebep olur. Bir kısmı ise bunun altındadır. Bu yüzden ikinci ayetin, bu mutlak hükmün tafsili gibi olduğu anlaşılır. O da şudur: Şirk, Allah Teâlâ tarafından bağışlanmaz; çünkü âlemlerin Rabbi'ne ve O'nun birliğine noksan isnadı içerir. Kendine zarar ve fayda veremeyen bir mahlûku, zarar ve faydanın sahibi olan, her nimetin yalnızca O'ndan olduğu, belaları yalnızca O'nun def ettiği, her yönüyle mutlak kemale ve her türlü itibarla tam zenginliğe sahip olan Allah ile eşitlemektir. Bu yüzden, böyle bir yüceliğe ve azamete sahip olanın dışında ibadeti ihlasla ona özgülememek ve ibadetten bir kısmını, kemal sıfatlarından hiçbir şeyi olmayan, zenginlik sıfatlarından da hiçbir payı bulunmayan mahlûka yöneltmek, en büyük zulüm ve en uzak sapıklıktır. O mahlûk, varlık, kemal ve zenginlik bakımından yokluktan başka bir şey değildir; her yönüyle fakirdir. Şirkin altındaki günah ve isyanlara gelince, bunlar Allah'ın dilemesine bağlıdır: Dilerse rahmeti ve hikmetiyle bağışlar, dilerse adaletiyle ve hikmetiyle azap eder. Bu ayet-i kerime ile bu ümmetin icmâsının hüccet olduğu ve hatadan korunmuş olduğu da istidlal edilmiştir. Gerekçesi şudur: Allah, mü'minlerin yoluna muhalefet edeni hüsran ve ateşle tehdit etmiştir; {mü'minlerin yolu} tamlamalı bir mufredir ve mü'minlerin üzerinde bulunduğu bütün akaid ve amelleri kapsar. Onlar bir şeyin vacipliğinde, müstehabbiyetinde, haramlığında, mekruhluğunda veya mübahlığında ittifak ettiklerinde bu onların yoludur. İcmâ'ları kurulduktan sonra bu konuda onlara muhalefet eden kimse, onların yolundan başkasını izlemiş olur. Bunu, Allah Teâlâ'nın şu sözü de gösterir: [Kur'an: "İnsanlar için çıkarılmış en hayırlı ümmet sizsiniz; iyiliği emreder, kötülükten alıkoyarsınız."] [Âl-i İmrân: 110]. Delalet yönü şudur: Allah, bu ümmetten olan mü'minlerin yalnızca iyiliği emredeceklerini haber vermiştir. Dolayısıyla onlar bir şeyin vacipliğinde veya müstehap olmasında ittifak ederlerse, bu, emrolundukları şeylerdendir; ayetin nassı gereğince o şeyin iyilik olduğu kesinleşir. İyiliğin ötesinde ise kötülükten başkası yoktur. Aynı şekilde bir şeyden nehyetmekte ittifak ederlerse, o da nehyolundukları şeylerdendir; dolayısıyla kötülük olmaktan başka bir şey olamaz. Buna benzer olarak Allah Teâlâ şöyle buyurmuştur: [Kur'an: "Böylece sizi insanlara şahit olasınız diye orta bir ümmet kıldık."] [Bakara: 143]. Allah, bu ümmeti orta, yani adil ve seçkin kıldığını, insanlar üzerine, yani her konuda şahit olmaları için kıldığını bildirmiştir. Dolayısıyla Allah'ın emrettiği, nehyettiği veya mübah kıldığı bir hüküm üzerine şahitlik ettiklerinde, şahitlikleri korunmuştur; çünkü şahitlik ettikleri şeyi bilen ve şahitliklerinde adil olanlardır. Eğer durum bunun tersi olsaydı, şahitlikleri adil olmaz ve onu bilmiş olmazlardı. Buna benzer olarak Allah Teâlâ şöyle buyurmuştur: [Kur'an: "Bir şeyde anlaşmazlığa düşerseniz, onu Allah'a ve Peygamber'e döndürün."] [Nisâ: 59]. Bundan şu anlaşılır: Üzerinde ihtilaf etmedikleri, aksine ittifak ettikleri şeyi Kitap ve Sünnet'e döndürmekle emrolunmamışlardır; bu da ancak Kitap ve Sünnet'e uygun olabilir, ona muhalif olamaz. Bu deliller ve benzerleri, bu ümmetin icmâsının kesin ve bağlayıcı bir hüccet olduğunu kesin olarak ifade eder. Bu yüzden Allah, müşriklerin sapıklığının çirkinliğini şu sözle beyan etmiştir: {Onlar O'nun yerine yalnızca dişi (putlar) çağırıyorlar ve ancak...}

Arapça metin

أي: ومن يخالف الرسول صلى الله عليه وسلم ويعانده فيما جاء به { من بعد ما تبين له الهدى } بالدلائل القرآنية والبراهين النبوية. { ويتبع غير سبيل المؤمنين } وسبيلهم هو طريقهم في عقائدهم وأعمالهم { نوله ما تولى } أي: نتركه وما اختاره لنفسه، ونخذله فلا نوفقه للخير، لكونه رأى الحق وعلمه وتركه، فجزاؤه من الله عدلا أن يبقيه في ضلاله حائرا، ويزداد ضلالا إلى ضلاله. كما قال تعالى: فلما زاغوا أزاغ الله قلوبهم [الصف: 5] وقال تعالى: ونقلب أفئدتهم وأبصرهم كما لم يؤمنوا به أول مرة [الأنعام: 110]. ويدل مفهومها، على أن من لم يشاقق الرسول، ويتبع سبيل المؤمنين، بأن كان قصده وجه الله، واتباع رسوله، ولزوم جماعة المسلمين، ثم صدر منه من الذنوب أو الهم بها، ما هو من مقتضيات النفوس، وغلبات الطباع، فإن الله لا يوليه نفسه وشيطانه، بل يتداركه بلطفه، ويمن عليه بحفظه، ويعصمه من السوء، كما قال تعالى عن يوسف عليه السلام: كذلك لنصرف عنه السوء والفحشآء إنه من عبادنا المخلصين [يوسف: 24] أي: بسبب إخلاصه صرفنا عنه السوء، وكذلك كل مخلص، كما يدل عليه عموم التعليل. وقوله: { ونصله جهنم } أي: نعذبه فيها عذابا عظيما. { وسآءت مصيرا } أي: مرجعا له ومآلا. وهذا الوعيد المرتب على الشقاق، ومخالفة المؤمنين، مراتب لا يحصيها إلا الله، بحسب حالة الذنب صغرا وكبرا فمنه ما يخلد في النار ويوجب جميع الخذلان. ومنه ما هو دون ذلك، فلعل الآية الثانية كالتفصيل لهذا المطلق. وهو: أن الشرك لا يغفره الله تعالى، لتضمنه القدح في رب العالمين وفي وحدانيته، وتسوية المخلوق الذي لا يملك لنفسه ضرا ولا نفعا، بمن هو مالك النفع والضر، الذي ما من نعمة إلا منه، ولا يدفع النقم إلا هو، الذي له الكمال المطلق من جميع الوجوه، والغنى التام بجميع وجوه الاعتبارات. فمن أعظم الظلم وأبعد الضلال عدم إخلاص العبادة لمن هذا شأنه وعظمته، وصرف شيء منها للمخلوق، الذي ليس …

Kitapta devam et ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

يقول تعالى: {لا خير في كثير من نجواهم} يعني: كلام الناس {إلا من أمر بصدقة أو معروف أو إصلاح بين الناس} أي: إلا نجوى من قال ذلك كما جاء في الحديث الذي رواه ابن مردويه: حدثنا محمد بن عبد الله بن إبراهيم، حدثنا محمد بن سليمان بن الحارث، حدثنا محمد بن يزيد بن خنيس (1) قال: دخلنا على سفيان الثوري نعوده -وأومأ إلى دار العطارين -فدخل عليه سعيد بن حسان المخزومي فقال له سفيان الثوري: الحديث الذي كنت حدثتني (2) به عن أم صالح اردده علي. فقال: حدثتني أم صالح، عن صفية بنت شيبة، عن أم حبيبة قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "كلام ابن آدم كله عليه لا له ما (3) خلا أمرا (4) بمعروف أو نهيا (5) عن منكر [أو ذكر الله عز وجل"، قال سفيان: فناشدته (6) ] (7) فقال محمد بن يزيد: ما أشد هذا الحديث؟ فقال سفيان: وما شدة هذا الحديث؟ إنما جاءت به امرأة عن امرأة، هذا في كتاب الله الذي أرسل به نبيكم صلى الله عليه وسلم أو ما سمعت الله يقول في كتابه: {لا خير في كثير من نجواهم إلا من أمر بصدقة أو معروف أو إصلاح بين الناس} فهو هذا بعينه، أو ما سمعت الله يقول: {يوم يقوم الروح والملائكة صفا لا يتكلمون إلا من أذن له الرحمن وقال صوابا} [النبأ: 38] فهو هذا بعينه، أو ما سمعت الله يقول في كتابه: {والعصر. إن الإنسان لفي خسر. [إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات وتواصوا بالحق وتواصوا بالصبر] (8) } [سورة العصر] ، فهو هذا بعينه. وقد روى هذا الحديث الترمذي وابن ماجه من حديث محمد بن يزيد بن خنيس (9) عن سعيد بن حسان، به. ولم يذكرا أقوال (10) الثوري إلى آخرها، ثم قال الترمذي: غريب لا نعرفه إلا من حديث ابن خنيس (11) . (12) وقال الإمام أحمد: حدثنا يعقوب، حدثنا أبي، حدثنا صالح بن كيسان، حدثنا محمد بن مسلم بن عبيد الله بن شهاب: أن حميد بن عبد الرحمن بن عوف أخبره، أن أمه أم كلثوم بنت عقبة

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير) (ابن كثير، ت ٧٧٤هـ: ٢/٤١١) ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

تبين له الهدى} [النساء: 115] يعني: من بعد ما تبين له أنه رسول الله , وأن ما

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٧/٤٨٣) ↗

التحرير والتنوير

وأما القسم الذي أخرجه الاستثناء فهو مبين في ثلاثة أمور: الصدقة، والمعروف، والإصلاح بين الناس. وهذه الثلاثة لو لم تذكر لدخلت في القليل من نجواهم الثابت له الخير، فلما ذكرت بطريق الاستثناء علمنا أن نظم الكلام جرى على أسلوب بديع فأخرج ما فيه الخير من نجواهم ابتداء بمفهوم الصفة، ثم أريد الاهتمام ببعض هذا القليل من نجواهم، فأخرج من كثير نجواهم بطريق الاستثناء، فبقي ما عدا ذلك من نجواهم، وهو الكثير، موصوفا بأن لا خير فيه وبذلك يتضح أن الاستثناء متصل، وأن لا داعي إلى جعله منقطعا. والمقصد من ذلك كله الاهتمام والتنويه بشأن هذه الثلاثة، ولو تناجى فيها من غالب أمره قصد الشر. وقوله: ومن يفعل ذلك إلخ وعد بالثواب على فعل المذكورات إذا كان لابتغاء مرضاة الله. فدل على أن كونها خيرا وصف ثابت لها لما فيها من المنافع، ولأنها مأمور بها في الشرع، إلا أن الثواب لا يحصل إلا عن فعلها ابتغاء مرضاة الله كما في حديث: «إنما الأعمال بالنيات» . وقرأ الجمهور: (نؤتيه) - بنون العظمة- على الالتفات من الغيبة في قوله: مرضات الله إلى التكلم. وقرأه أبو عمرو، وحمزة، وخلف بالتحتية على ظاهر قوله ابتغاء مرضات الله. [115] 115] ومن يشاقق الرسول من بعد ما تبين له الهدى ويتبع غير سبيل المؤمنين نوله ما تولى ونصله جهنم وساءت مصيرا (115) عطف على ومن يفعل ذلك ابتغاء مرضات الله [النساء: 114] بمناسبة تضاد الحالين. والمشاقة: المخالفة المقصودة، مشتقة من الشق لأن المخالف كأنه يختار شقا يكون فيه غير شق الآخر. فيحتمل قوله: من بعد ما تبين له الهدى أن يكون أراد به من بعد ما آمن بالرسول فتكون الآية وعيدا للمرتد. ومناسبتها هنا أن بشير بن أبيرق صاحب القصة المتقدمة،

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٥/٢٠٠) ↗