البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سورة النساء · الآية ١١٥

﴿وَمَنْ يُشَاقِقِ الرَّسُولَ مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ الْهُدَىٰ وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ الْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِ مَا تَوَلَّىٰ وَنُصْلِهِ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا﴾

Wa mai yusyaqiqir rasula mim ba’di ma tabaiyana lahul huda wa tattabi’ ghaira sabilil mu’minina nuwallihi ma tawalla wa nuslihi jahannama wa sa’at masira

“Dan barang siapa menentang Rasul (Muhammad) setelah jelas kebenaran baginya, dan mengikuti jalan yang bukan jalan orang-orang mukmin, Kami biarkan dia dalam kesesatan yang telah dilakukannya itu dan akan Kami masukkan dia ke dalam neraka Jahanam, dan itu seburuk-buruk tempat kembali”

An-Nisa 4:115 · Kementerian Agama RI

Tafsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Yakni: barang siapa menentang Rasul ﷺ dan membangkang terhadap apa yang beliau bawa, {setelah jelas baginya petunjuk} melalui dalil-dalil Al-Qur'an dan bukti-bukti kenabian, {dan mengikuti selain jalan orang-orang mukmin}. Jalan orang-orang mukmin adalah cara mereka dalam akidah dan amal perbuatan. {Kami biarkan ia leluasa dalam kesesatan yang ia pilih}, yakni Kami tinggalkan dia bersama pilihannya sendiri dan Kami telantarkan dia sehingga Kami tidak memberinya taufik kepada kebaikan, karena ia telah melihat kebenaran, mengetahuinya, lalu meninggalkannya. Maka balasannya dari Allah secara adil adalah Dia membiarkannya tetap dalam kesesatan, kebingungan, dan semakin bertambah sesatnya. Sebagaimana firman Allah Ta'ala: [Al-Qur'an: "Maka ketika mereka berpaling, Allah memalingkan hati mereka"] (QS. Ash-Shaf: 5), dan firman-Nya: [Al-Qur'an: "Dan Kami membolak-balikkan hati dan penglihatan mereka sebagaimana mereka tidak beriman kepadanya pada awal mula"] (QS. Al-An'am: 110). Mafhum ayat ini menunjukkan bahwa orang yang tidak menentang Rasul dan tidak mengikuti selain jalan orang-orang mukmin, yang niatnya adalah mencari wajah Allah, mengikuti Rasul-Nya, dan berpegang pada jamaah kaum muslimin, kemudian darinya timbul dosa-dosa atau keinginan berbuat dosa yang merupakan konsekuensi jiwa dan dorongan tabiat, maka Allah tidak menyerahkannya kepada dirinya dan setannya. Bahkan Allah akan menyusulnya dengan kelembutan-Nya, menganugerahinya penjagaan-Nya, dan melindunginya dari keburukan. Sebagaimana firman Allah tentang Yusuf ‘alaihis salam: [Al-Qur'an: "Demikianlah, agar Kami memalingkan darinya kejahatan dan kekejian; sesungguhnya dia termasuk hamba-hamba Kami yang terpilih"] (QS. Yusuf: 24). Artinya, karena keikhlasannya Kami palingkan darinya keburukan, dan demikian pula setiap orang yang ikhlas, sebagaimana ditunjukkan oleh keumuman alasan tersebut. Firman-Nya: {Dan Kami masukkan dia ke dalam Jahannam}, yakni Kami siksa dia di dalamnya dengan siksaan yang sangat pedih. {Dan Jahannam itu seburuk-buruk tempat kembali}, yakni tempat kembali dan tujuan akhirnya. Ancaman yang disebutkan atas perbuatan membangkang dan menyelisihi orang-orang mukmin ini memiliki tingkatan-tingkatan yang tidak ada yang mengetahuinya kecuali Allah, sesuai dengan keadaan dosa, kecil maupun besar. Di antaranya ada yang menyebabkan kekal di neraka dan mengakibatkan terhalangnya seluruh pertolongan; dan di antaranya ada yang di bawah itu. Maka boleh jadi ayat kedua merupakan perincian bagi kemutlakan ayat pertama ini, yaitu bahwa syirik tidak diampuni oleh Allah Ta'ala, karena syirik mengandung pelecehan terhadap Rabb semesta alam dan keesaan-Nya, serta menyamakan makhluk yang tidak memiliki kemampuan mendatangkan mudarat maupun manfaat bagi dirinya, dengan Dzat yang memiliki manfaat dan mudarat, yang tidak ada suatu nikmat pun kecuali dari-Nya, dan tidak ada yang dapat menolak bencana selain Dia, yang memiliki kesempurnaan mutlak dari segala sisi dan kekayaan yang sempurna dalam segala bentuk pertimbangan. Maka termasuk kezaliman yang paling besar dan kesesatan yang paling jauh ialah tidak memurnikan ibadah kepada Dzat yang demikian keadaan dan keagungan-Nya, lalu memalingkan sebagian ibadah itu kepada makhluk yang tidak memiliki sedikit pun sifat kesempurnaan dan sedikit pun sifat kekayaan, bahkan yang tidak memiliki apa-apa selain ketiadaan: ketiadaan wujud, ketiadaan kesempurnaan, ketiadaan kekayaan, dan kefakiran dari segala sisi. Adapun dosa-dosa dan maksiat selain syirik, maka perkaranya berada dalam kehendak Allah: jika Dia berkehendak, Dia mengampuninya dengan rahmat dan hikmah-Nya, dan jika Dia berkehendak, Dia mengazabnya dengan keadilan dan hikmah-Nya. Ayat yang mulia ini juga digunakan sebagai dalil bahwa ijmak umat ini adalah hujah dan bahwa umat ini terjaga dari kesalahan. Penjelasannya: Allah mengancam orang yang menyelisihi jalan orang-orang mukmin dengan kehinaan dan neraka, sedangkan {jalan orang-orang mukmin} adalah frasa idhafah tunggal yang mencakup seluruh yang diyakini dan diamalkan oleh kaum mukminin, baik akidah maupun amal. Maka apabila mereka sepakat mewajibkan sesuatu, atau menganjurkannya, atau mengharamkannya, atau memakruhkannya, atau membolehkannya, itulah jalan mereka. Barang siapa menyelisihi mereka dalam sebagian hal tersebut setelah terwujud ijmak mereka atasnya, maka ia telah mengikuti selain jalan mereka. Hal ini juga ditunjukkan oleh firman Allah Ta'ala: [Al-Qur'an: "Kalian adalah umat terbaik yang dilahirkan untuk manusia, kalian menyuruh kepada yang makruf dan mencegah dari yang mungkar"] (QS. Ali 'Imran: 110). Segi pendalilannya: Allah Ta'ala memberitahukan bahwa orang-orang mukmin dari umat ini tidak menyuruh kecuali kepada yang makruf. Maka apabila mereka sepakat mewajibkan atau menganjurkan sesuatu, itu termasuk perkara yang mereka perintahkan, sehingga dengan nash ayat tersebut pastilah itu makruf; dan tidak ada sesudah makruf kecuali mungkar. Demikian pula, apabila mereka sepakat melarang sesuatu, itu termasuk perkara yang mereka larang, sehingga pasti itu mungkar. Serupa dengan itu firman Allah Ta'ala: [Al-Qur'an: "Dan demikianlah Kami jadikan kalian umat yang adil dan pilihan agar kalian menjadi saksi atas manusia"] (QS. Al-Baqarah: 143). Allah mengabarkan bahwa umat ini dijadikan-Nya sebagai umat pertengahan, yakni adil dan pilihan, agar mereka menjadi saksi atas manusia, yakni dalam segala perkara. Maka apabila mereka bersaksi atas suatu hukum bahwa Allah memerintahkannya, melarangnya, atau membolehkannya, kesaksian mereka terjaga, karena mereka mengetahui apa yang mereka saksikan dan adil dalam kesaksian mereka. Seandainya keadaannya berbeda dari itu, tentu mereka tidak adil dalam kesaksian dan tidak mengetahuinya. Serupa dengan itu firman Allah Ta'ala: [Al-Qur'an: "Jika kalian berselisih tentang sesuatu, maka kembalikanlah ia kepada Allah dan Rasul"] (QS. An-Nisa': 59). Dipahami darinya bahwa perkara yang tidak mereka perselisihkan, tetapi mereka sepakati, mereka tidak diperintahkan untuk mengembalikannya kepada Kitab dan Sunnah, dan hal itu pasti sesuai dengan Kitab dan Sunnah sehingga tidak mungkin menyelisihinya. Maka dalil-dalil ini dan yang semisalnya memberi faidah kepastian bahwa ijmak umat ini adalah hujah yang pasti. Oleh karena itu Allah menjelaskan buruknya kesesatan kaum musyrikin dengan firman-Nya: {Mereka tidak menyembah selain-Nya kecuali berhala-berhala perempuan, dan mereka tidak menyembah kecuali setan yang durhaka...}.

Teks Arab

أي: ومن يخالف الرسول صلى الله عليه وسلم ويعانده فيما جاء به { من بعد ما تبين له الهدى } بالدلائل القرآنية والبراهين النبوية. { ويتبع غير سبيل المؤمنين } وسبيلهم هو طريقهم في عقائدهم وأعمالهم { نوله ما تولى } أي: نتركه وما اختاره لنفسه، ونخذله فلا نوفقه للخير، لكونه رأى الحق وعلمه وتركه، فجزاؤه من الله عدلا أن يبقيه في ضلاله حائرا، ويزداد ضلالا إلى ضلاله. كما قال تعالى: فلما زاغوا أزاغ الله قلوبهم [الصف: 5] وقال تعالى: ونقلب أفئدتهم وأبصرهم كما لم يؤمنوا به أول مرة [الأنعام: 110]. ويدل مفهومها، على أن من لم يشاقق الرسول، ويتبع سبيل المؤمنين، بأن كان قصده وجه الله، واتباع رسوله، ولزوم جماعة المسلمين، ثم صدر منه من الذنوب أو الهم بها، ما هو من مقتضيات النفوس، وغلبات الطباع، فإن الله لا يوليه نفسه وشيطانه، بل يتداركه بلطفه، ويمن عليه بحفظه، ويعصمه من السوء، كما قال تعالى عن يوسف عليه السلام: كذلك لنصرف عنه السوء والفحشآء إنه من عبادنا المخلصين [يوسف: 24] أي: بسبب إخلاصه صرفنا عنه السوء، وكذلك كل مخلص، كما يدل عليه عموم التعليل. وقوله: { ونصله جهنم } أي: نعذبه فيها عذابا عظيما. { وسآءت مصيرا } أي: مرجعا له ومآلا. وهذا الوعيد المرتب على الشقاق، ومخالفة المؤمنين، مراتب لا يحصيها إلا الله، بحسب حالة الذنب صغرا وكبرا فمنه ما يخلد في النار ويوجب جميع الخذلان. ومنه ما هو دون ذلك، فلعل الآية الثانية كالتفصيل لهذا المطلق. وهو: أن الشرك لا يغفره الله تعالى، لتضمنه القدح في رب العالمين وفي وحدانيته، وتسوية المخلوق الذي لا يملك لنفسه ضرا ولا نفعا، بمن هو مالك النفع والضر، الذي ما من نعمة إلا منه، ولا يدفع النقم إلا هو، الذي له الكمال المطلق من جميع الوجوه، والغنى التام بجميع وجوه الاعتبارات. فمن أعظم الظلم وأبعد الضلال عدم إخلاص العبادة لمن هذا شأنه وعظمته، وصرف شيء منها للمخلوق، الذي ليس …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

يقول تعالى: {لا خير في كثير من نجواهم} يعني: كلام الناس {إلا من أمر بصدقة أو معروف أو إصلاح بين الناس} أي: إلا نجوى من قال ذلك كما جاء في الحديث الذي رواه ابن مردويه: حدثنا محمد بن عبد الله بن إبراهيم، حدثنا محمد بن سليمان بن الحارث، حدثنا محمد بن يزيد بن خنيس (1) قال: دخلنا على سفيان الثوري نعوده -وأومأ إلى دار العطارين -فدخل عليه سعيد بن حسان المخزومي فقال له سفيان الثوري: الحديث الذي كنت حدثتني (2) به عن أم صالح اردده علي. فقال: حدثتني أم صالح، عن صفية بنت شيبة، عن أم حبيبة قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "كلام ابن آدم كله عليه لا له ما (3) خلا أمرا (4) بمعروف أو نهيا (5) عن منكر [أو ذكر الله عز وجل"، قال سفيان: فناشدته (6) ] (7) فقال محمد بن يزيد: ما أشد هذا الحديث؟ فقال سفيان: وما شدة هذا الحديث؟ إنما جاءت به امرأة عن امرأة، هذا في كتاب الله الذي أرسل به نبيكم صلى الله عليه وسلم أو ما سمعت الله يقول في كتابه: {لا خير في كثير من نجواهم إلا من أمر بصدقة أو معروف أو إصلاح بين الناس} فهو هذا بعينه، أو ما سمعت الله يقول: {يوم يقوم الروح والملائكة صفا لا يتكلمون إلا من أذن له الرحمن وقال صوابا} [النبأ: 38] فهو هذا بعينه، أو ما سمعت الله يقول في كتابه: {والعصر. إن الإنسان لفي خسر. [إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات وتواصوا بالحق وتواصوا بالصبر] (8) } [سورة العصر] ، فهو هذا بعينه. وقد روى هذا الحديث الترمذي وابن ماجه من حديث محمد بن يزيد بن خنيس (9) عن سعيد بن حسان، به. ولم يذكرا أقوال (10) الثوري إلى آخرها، ثم قال الترمذي: غريب لا نعرفه إلا من حديث ابن خنيس (11) . (12) وقال الإمام أحمد: حدثنا يعقوب، حدثنا أبي، حدثنا صالح بن كيسان، حدثنا محمد بن مسلم بن عبيد الله بن شهاب: أن حميد بن عبد الرحمن بن عوف أخبره، أن أمه أم كلثوم بنت عقبة

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير) (ابن كثير، ت ٧٧٤هـ: ٢/٤١١) ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

تبين له الهدى} [النساء: 115] يعني: من بعد ما تبين له أنه رسول الله , وأن ما

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٧/٤٨٣) ↗

التحرير والتنوير

وأما القسم الذي أخرجه الاستثناء فهو مبين في ثلاثة أمور: الصدقة، والمعروف، والإصلاح بين الناس. وهذه الثلاثة لو لم تذكر لدخلت في القليل من نجواهم الثابت له الخير، فلما ذكرت بطريق الاستثناء علمنا أن نظم الكلام جرى على أسلوب بديع فأخرج ما فيه الخير من نجواهم ابتداء بمفهوم الصفة، ثم أريد الاهتمام ببعض هذا القليل من نجواهم، فأخرج من كثير نجواهم بطريق الاستثناء، فبقي ما عدا ذلك من نجواهم، وهو الكثير، موصوفا بأن لا خير فيه وبذلك يتضح أن الاستثناء متصل، وأن لا داعي إلى جعله منقطعا. والمقصد من ذلك كله الاهتمام والتنويه بشأن هذه الثلاثة، ولو تناجى فيها من غالب أمره قصد الشر. وقوله: ومن يفعل ذلك إلخ وعد بالثواب على فعل المذكورات إذا كان لابتغاء مرضاة الله. فدل على أن كونها خيرا وصف ثابت لها لما فيها من المنافع، ولأنها مأمور بها في الشرع، إلا أن الثواب لا يحصل إلا عن فعلها ابتغاء مرضاة الله كما في حديث: «إنما الأعمال بالنيات» . وقرأ الجمهور: (نؤتيه) - بنون العظمة- على الالتفات من الغيبة في قوله: مرضات الله إلى التكلم. وقرأه أبو عمرو، وحمزة، وخلف بالتحتية على ظاهر قوله ابتغاء مرضات الله. [115] 115] ومن يشاقق الرسول من بعد ما تبين له الهدى ويتبع غير سبيل المؤمنين نوله ما تولى ونصله جهنم وساءت مصيرا (115) عطف على ومن يفعل ذلك ابتغاء مرضات الله [النساء: 114] بمناسبة تضاد الحالين. والمشاقة: المخالفة المقصودة، مشتقة من الشق لأن المخالف كأنه يختار شقا يكون فيه غير شق الآخر. فيحتمل قوله: من بعد ما تبين له الهدى أن يكون أراد به من بعد ما آمن بالرسول فتكون الآية وعيدا للمرتد. ومناسبتها هنا أن بشير بن أبيرق صاحب القصة المتقدمة،

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٥/٢٠٠) ↗