البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ١/١٠١٩، ح ٩٥٢)

قاسم سے روایت ہے، وہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے کہا: "ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ (حج کے لیے) نکلے، ہمارے ذہن میں حج کے سوا کچھ نہ تھا، یہاں تک کہ ہم سرف پہنچے تو مجھے حیض آ گیا۔ آپ ﷺ میرے پاس تشریف لائے تو میں رو رہی تھی۔ آپ ﷺ نے فرمایا: تمہیں کیا چیز رلا رہی ہے؟ میں نے عرض کیا: اللہ کی قسم! کاش میں اس سال نکلی ہی نہ ہوتی۔ آپ ﷺ نے فرمایا: تمہیں کیا ہوا ہے، شاید تمہیں نفاس آ گیا ہے؟ میں نے عرض کیا: جی ہاں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: یہ وہ چیز ہے جو اللہ نے آدم کی بیٹیوں پر لکھ دی ہے۔ جو کچھ حاجی کرتا ہے وہ سب کرو، سوائے اس کے کہ جب تک پاک نہ ہو جاؤ بیت اللہ کا طواف نہ کرو۔ (عائشہ رضی اللہ عنہا نے) کہا: جب ہم مکہ پہنچے تو رسول اللہ ﷺ نے اپنے صحابہ سے فرمایا: اسے عمرہ بنا لو۔ چنانچہ جن کے ساتھ قربانی کے جانور نہ تھے، سب لوگ احرام کھول کر حلال ہو گئے۔ (عائشہ رضی اللہ عنہا نے) کہا: قربانی کے جانور نبی ﷺ، ابوبکر، عمر اور صاحبِ استطاعت لوگوں کے ساتھ تھے، پھر انہوں نے (منیٰ کی طرف) روانگی کے وقت دوبارہ احرام باندھا۔ (عائشہ رضی اللہ عنہا نے) کہا: جب یوم النحر آیا تو میں پاک ہو گئی، رسول اللہ ﷺ کے حکم پر میں نے طواف افاضہ کیا۔ (عائشہ رضی اللہ عنہا نے) کہا: پھر ہمارے پاس گائے کا گوشت لایا گیا۔ میں نے پوچھا: یہ کیا ہے؟ لوگوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے اپنی ازواج کی طرف سے گائے قربان کی ہے۔ پھر جب لیلۃ الحصبہ آئی تو میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! لوگ حج اور عمرہ دونوں کے ساتھ واپس جائیں گے اور میں صرف حج کے ساتھ واپس جاؤں گی۔ (عائشہ رضی اللہ عنہا نے) کہا: پھر آپ ﷺ نے عبدالرحمن بن ابی بکر کو حکم دیا تو انہوں نے مجھے اپنے اونٹ پر اپنے پیچھے سوار کر لیا۔ (عائشہ رضی اللہ عنہا نے) کہا: مجھے یاد ہے کہ میں کم سن اور نوجوان تھی، مجھے نیند آ جاتی اور کجاوے کا پچھلا حصہ میرے چہرے سے ٹکرا جاتا، یہاں تک کہ ہم تنعیم پہنچے تو وہیں سے میں نے لوگوں کے عمرے کے بدلے عمرے کا احرام باندھا جو انہوں نے کیا تھا۔"

درجہ: صحیح

أخرجه مالك، وأحمد، والدارمي، والبخاري، ومسلم، وأبو داود، وابن ماجة، والنسائي، وابن خزيمة.

عربی متن، اس کی سند، راوی اور علماء کے احکام نیچے ہیں۔

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ١/١٠١٩، ح ٩٥٢)

عن القاسم، عن عائشة، قالت:

"خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم لا نذكر إلا الحج حتى جئنا سرف فطمثت فدخل على رسول الله صلى الله عليه وسلم وأنا أبكي فقال: ما يبكيك، فقلت والله لوددت أني لم أكن خرجت العام قال: ما لك لعلك نفست، قلت نعم، قال: هذا شيء كتبه الله على بنات آدم افعلي ما يفعل الحاج غير أن لا تطوفي بالبيت حتى تطهري، قالت فلما قدمت مكة قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لأصحابه: اجعلوها عمرة، فأحل الناس إلا من كان معه الهدى، قالت: فكان الهدى مع النبي صلى الله عليه وسلم وأبي بكر وعمر وذوي اليسارة ثم أهلوا حين راحوا، قالت: فلما كان يوم النحر طهرت فأمرني رسول الله صلى الله عليه وسلم فأفضت، قالت: فأتينا بلحم بقر، فقلت ما هذا فقالوا أهدى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن نسائه البقر، فلما كانت ليلة الحصبة قلت يا رسول الله يرجع الناس بحجة وعمرة وأرجع بحجة قالت فأمر عبد الرحمن بن أبي بكر فأردفني على جمله، قالت: فإني لأذكر وأنا جارية حديثة السن أنعس فتصيب وجهي مؤخرة الرحل حتى جئنا إلى التنعيم فأهللت منها بعمرة جزاء بعمرة الناس التي اعتمروا".

سنده كاملًا في «صحيح مسلم»(اضغط على اسم الراوي لتعرف حاله)

حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلاَنِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ، بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ نَذْكُرُ إِلاَّ الْحَجَّ حَتَّى جِئْنَا سَرِفَ فَطَمِثْتُ فَدَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ ‏

صحيح مسلم (مسلم، ت ٢٦١هـ: ٢/٨٨٥، ح ١٢١١) ↗

درجة الحديث

صحيحمن «سبيل الرشاد»، وقد جمع فيه مؤلفه الأحاديث الصحيحة، وخرّجها في الحاشية.

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

التخريج

التخريج: ذكر الكتب التي روت الحديث بأسانيدها.

أخرجه مالك، وأحمد، والدارمي، والبخاري، ومسلم، وأبو داود، وابن ماجة، والنسائي، وابن خزيمة.

في كتب الحديث الأخرى

صحيح مسلم (مسلم، ت ٢٦١هـ: ٢/٨٨٥، ح ١٢١١)
اقرأه في موضعه من «سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ» ↗