البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ١/١٠٢٠، ح ٩٥٣)

اسود سے روایت ہے، وہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے کہا: "ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ نکلے، ہمارا خیال صرف حج ہی کا تھا۔ جب ہم مکہ پہنچے تو ہم نے بیت اللہ کا طواف کیا۔ رسول اللہ ﷺ نے ان لوگوں کو حکم دیا جو قربانی کے جانور ساتھ نہ لائے تھے کہ احرام کھول دیں۔ (عائشہ رضی اللہ عنہا نے) کہا: جو لوگ قربانی ساتھ نہ لائے تھے وہ حلال ہو گئے، اور آپ ﷺ کی ازواج چونکہ قربانی ساتھ نہ لائی تھیں، اس لیے انہوں نے بھی احرام کھول دیا۔ عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا: مجھے حیض آ گیا اور میں بیت اللہ کا طواف نہ کر سکی۔ پھر جب لیلۃ الحصبہ آئی تو میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! لوگ عمرہ اور حج دونوں کے ساتھ واپس جائیں گے اور میں صرف حج کے ساتھ واپس جاؤں گی۔ آپ ﷺ نے فرمایا: کیا تم نے مکہ آنے کے دنوں میں طواف نہیں کیا تھا؟ میں نے عرض کیا: نہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: تو اپنے بھائی کے ساتھ تنعیم جاؤ اور وہاں سے عمرے کا احرام باندھو، پھر فلاں فلاں جگہ ہم سے ملنا۔ صفیہ رضی اللہ عنہا نے کہا: میرے خیال میں میں ہی تم سب کو روکنے کا سبب بن رہی ہوں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: بانجھ اور حلق، کیا تم نے یوم النحر کو طواف نہیں کیا تھا؟ انہوں نے کہا: کیوں نہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: کوئی حرج نہیں، روانہ ہو جاؤ۔ عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا: پھر رسول اللہ ﷺ مجھ سے اس حال میں ملے کہ آپ مکہ سے اوپر چڑھ رہے تھے اور میں نیچے اتر رہی تھی، یا میں اوپر چڑھ رہی تھی اور آپ نیچے اتر رہے تھے۔"

درجہ: صحیح

أخرجه أحمد، والدارمي، والبخاري، ومسلم، وأبو داود، وابن ماجة، والنسائي.

عربی متن، اس کی سند، راوی اور علماء کے احکام نیچے ہیں۔

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ١/١٠٢٠، ح ٩٥٣)

عن الأسود، عن عائشة، قالت:

"خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ولا نرى إلا أنه الحج فلما قدمنا مكة تطوفنا بالبيت فأمر رسول الله صلى الله عليه وسلم من لم يكن ساق الهدى أن يحل، قالت: فحل من لم يكن ساق الهدى ونساؤه لم يسقن الهدى فأحللن، قالت عائشة فحضت فلم أطف بالبيت فلما كانت ليلة الحصبة، قالت: قلت يا رسول الله يرجع الناس بعمرة وحجة وأرجع أنا بحجة قال: أوما كنت طفت ليالي قدمنا مكة، قالت قلت لا، قال: فاذهبي مع أخيك إلى التنعيم فأهلي بعمرة ثم موعدك مكان كذا وكذا، قالت صفية ما أراني إلا حابستكم قال: عقرى حلقى أوما كنت طفت يوم النحر، قالت بلى، قال: لا بأس انفري، قالت عائشة فلقيني رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو مصعد من مكة وأنا منهبطة عليها أو أنا مصعدة وهو منهبط منها".

سنده كاملًا في «صحيح البخاري»(اضغط على اسم الراوي لتعرف حاله)

حدثنا عثمان، حدثنا جرير، عن منصور، عن إبراهيم، عن الأسود، عن عائشة رضي الله عنها، خرجنا مع النبي صلى الله عليه وسلم ولا نرى إلا أنه الحج، فلما قدمنا تطوفنا بالبيت، فأمر النبي صلى الله عليه وسلم من لم يكن ساق الهدي أن يحل، فحل من لم يكن ساق الهدي، ونساؤه لم يسقن فأحللن، قالت عائشة رضي الله عنها: فحضت فلم أطف بالبيت، فلما كانت ليلة الحصبة، قالت: يا رسول الله، يرجع الناس بعمرة وحجة، وأرجع أنا بحجة، قال:

صحيح البخاري (البخاري، ت ٢٥٦هـ: ٢/١٤١، ح ١٥٦١) ↗

درجة الحديث

صحيحمن «سبيل الرشاد»، وقد جمع فيه مؤلفه الأحاديث الصحيحة، وخرّجها في الحاشية.

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

التخريج

التخريج: ذكر الكتب التي روت الحديث بأسانيدها.

أخرجه أحمد، والدارمي، والبخاري، ومسلم، وأبو داود، وابن ماجة، والنسائي.

في كتب الحديث الأخرى

صحيح البخاري (البخاري، ت ٢٥٦هـ: ٢/١٤١، ح ١٥٦١)صحيح مسلم (مسلم، ت ٢٦١هـ: ٢/٨٨٥، ح ١٢١١)سنن أبي داود (أبو داود، ت ٢٧٥هـ: ٢/١٥٧، ح ١٧٨٣)مسند الإمام أحمد (أحمد، ت ٢٤١هـ: ٤٣/٣٦٦، ح ٢٦٣٠٠)موطأ الإمام مالك (مالك، ت ١٧٩هـ: ١/٣٩٤، ح ١٧٩)
اقرأه في موضعه من «سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ» ↗