البيانAraMakalelerSözlüklerRavîlerKonular

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ١/١٠١٨، ح ٩٥١)

Urve b. ez-Zübeyr, Âişe radıyallahu anhâ'dan şöyle rivayet etti: Âişe dedi ki: "Veda Haccı'nda Allah Resûlü ﷺ ile birlikte, zilhicce hilâline denk gelecek şekilde yola çıktık. Âişe dedi ki: Allah Resûlü ﷺ buyurdu ki: 'Sizden kim umre için ihrâma girmek isterse girsin. Ben hedy getirmiş olmasaydım ben de umre için ihrâma girerdim.' Âişe dedi ki: Topluluktan kimi umre, kimi hac için ihrâma girdi. Ben de umre için ihrâma girenlerdendim. Mekke'ye varıncaya kadar yol aldık. Arefe günü âdet görmeye başladım, umremi henüz tamamlamamıştım. Bunu Nebî ﷺ'e şikâyet ettim. Buyurdu ki: 'Umreni bırak, saçlarını çöz, tarağı çek, hac için ihrâma gir.' Âişe dedi ki: Ben de öyle yaptım. Haccımı tamamlayınca, Allah Resûlü ﷺ beni Abdurrahman b. Ebû Bekir ile birlikte gönderdi. Beni terkisine bindirdi ve Tan'îm'e götürdü. Orada umre için ihrâma girdim. Allah haccımızı ve umremizi kabul etti. Bunda ne bir hedy, ne bir sadaka, ne de bir oruç vardı." - Bir rivayette şöyle geçer: "Veda Haccı yılında Allah Resûlü ﷺ ile birlikte yola çıktık. Kimimiz umre, kimimiz hac için ihrâma girdi. Mekke'ye vardığımızda Allah Resûlü ﷺ buyurdu ki: 'Kim umre için ihrâma girmiş ve hedy getirmemişse ihramdan çıksın. Kim umre için ihrâma girip hedy getirmişse, hedyi kesilinceye kadar ihramdan çıkmasın. Kim de hac için ihrâma girmişse haccını tamamlasın.' Âişe dedi ki: Âdet gördüm ve Arefe gününe kadar âdetli kaldım. Yalnızca umre için ihrâma girmiştim. Allah Resûlü ﷺ bana saçlarımı çözmemi, tarağı çekmemi, hac için ihrâma girmemi ve umreyi bırakmamı emretti. Ben de öyle yaptım. Haccımı tamamlayınca Allah Resûlü ﷺ beni Abdurrahman b. Ebû Bekir ile birlikte gönderdi ve hac sebebiyle bıraktığım, ihramdan çıkmadığım umremin yerine Tan'îm'den umre yapmamı emretti."

Derece: Sahih

أخرجه الحميدي، وأحمد، والبخاري، ومسلم، وأبو داود، وابن ماجة، والنسائي، وابن خزيمة.

Arapça metin, senedi, ravîler ve âlimlerin hükümleri aşağıdadır.

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ١/١٠١٨، ح ٩٥١)

عن عروة بن الزبير، عن عائشة، قالت:

"خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في حجة الوداع موافين لهلال ذي الحجة، قالت: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : من أراد منكم أن يهل بعمرة فليهل فلولا أني أهديت لأهللت بعمرة، قالت فكان من القوم من أهل بعمرة ومنهم من أهل بالحج، قالت: فكنت أنا ممن أهل بعمرة فخرجنا حتى قدمنا مكة فأدركني يوم عرفة وأنا حائض لم أحل من عمرتي فشكوت ذلك إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: دعي عمرتك وانقضي رأسك وامتشطي وأهلي بالحج، قالت ففعلت فلما كانت ليلة الحصبة - وقد قضى الله حجنا - أرسل معي عبد الرحمن بن أبي بكر فأردفني وخرج بي إلى التنعيم فأهللت بعمرة فقضى الله حجنا وعمرتنا ولم يكن في ذلك هدى ولا صدقة ولا صوم". - وفي رواية: "خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم عام حجة الوداع فمنا من أهل بعمرة ومنا من أهل بحج حتى قدمنا مكة فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : من أحرم بعمرة ولم يهد فليحلل ومن أحرم بعمرة وأهدى فلا يحل حتى ينحر هديه ومن أهل بحج فليتم حجه، قالت عائشة - - فحضت فلم أزل حائضا حتى كان يوم عرفة ولم أهلل إلا بعمرة فأمرني رسول الله صلى الله عليه وسلم أن أنقض رأسي وأمتشط وأهل بحج وأترك العمرة، قالت: ففعلت ذلك حتى إذا قضيت حجتي بعث معي رسول الله صلى الله عليه وسلم عبد الرحمن بن أبي بكر وأمرني أن أعتمر من التنعيم مكان عمرتي التي أدركني الحج ولم أحلل منها".

سنده كاملًا في «صحيح مسلم»(اضغط على اسم الراوي لتعرف حاله)

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ مُوَافِينَ لِهِلاَلِ ذِي الْحِجَّةِ - قَالَتْ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏

صحيح مسلم (مسلم، ت ٢٦١هـ: ٢/٨٨٥، ح ١٢١١) ↗

درجة الحديث

صحيحمن «سبيل الرشاد»، وقد جمع فيه مؤلفه الأحاديث الصحيحة، وخرّجها في الحاشية.

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

التخريج

التخريج: ذكر الكتب التي روت الحديث بأسانيدها.

أخرجه الحميدي، وأحمد، والبخاري، ومسلم، وأبو داود، وابن ماجة، والنسائي، وابن خزيمة.

رواة السند

من كتب الرجال والجرح والتعديل. قد يشترك في الاسم أكثر من راوٍ، فيُعتمد من وافق السند في نسبته وكنيته وشيوخه.

عروه بن الزبيرحاله في كتب الرجال ↗

(1) [تقريب التهذيب] 4561 عروة بن الزبير بن العوام بن خويلد الأسدي أبو عبد الله المدني ثقة فقيه مشهور من الثالثة مات سنة أربع وتسعين على الصحيح ومولده في أوائل خلافة عثمان ع (2) [تقريب التهذيب] $$ عروة بن الزبير فيمن أحيا أرضا ميتة قال حدثني الذي حدثني يقال هو سعيد بن زيد

تقريب التهذيب (ابن حجر، ت ٨٥٢هـ: ١/٣٨٩) ↗

في كتب الحديث الأخرى

صحيح مسلم (مسلم، ت ٢٦١هـ: ٢/٨٨٥، ح ١٢١١)
اقرأه في موضعه من «سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ» ↗