البيانAraMakalelerSözlüklerRavîlerKonular

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ١/١٠١٩، ح ٩٥٢)

Kāsım'dan, o da Âişe radıyallahu anha'dan şöyle rivayet etti: "Allah'ın Resûlü ﷺ ile birlikte yola çıktık; aklımızda yalnızca hac vardı. Sarif'e varınca âdet gördüm. Resûlullah ﷺ yanıma geldiğinde ben ağlıyordum. Buyurdu ki: 'Seni ağlatan nedir?' Dedim ki: 'Vallahi, bu yıl yola çıkmamış olmayı çok isterdim.' Buyurdu ki: 'Sana ne oldu? Belki nifas oldun.' Dedim ki: 'Evet.' Buyurdu ki: 'Bu, Allah'ın Âdemoğullarının kızlarına yazdığı bir şeydir. Haccın yaptığı her şeyi yap, yalnız temizlenene kadar Beyt'i tavaf etme.' Âişe devam etti: Mekke'ye vardığımızda Resûlullah ﷺ ashabına şöyle buyurdu: 'Bunu umre yapın.' İnsanlar, yanlarında kurban hayvanı bulunanlar dışında ihrâmdan çıktılar. Âişe dedi ki: Kurban hayvanı Nebî ﷺ, Ebû Bekir, Ömer ve imkânı olanların yanındaydı; bunlar (Mina'ya) gidince ihrâma girdiler. Âişe devam etti: Kurban bayramı günü temizlendim. Resûlullah ﷺ bana emretti, ben de tavafı ifâda ettim. Âişe dedi ki: Yanımıza sığır eti getirildi. 'Bu nedir?' diye sordum. Dediler ki: 'Resûlullah ﷺ eşleri adına sığır kurban etti.' Hasbe gecesi geldiğinde dedim ki: 'Ey Allah'ın Resûlü! İnsanlar hem hac hem umre ile dönecek, ben ise yalnız hac ile döneceğim.' Âişe devam etti: Resûlullah ﷺ Abdurrahman b. Ebû Bekir'e emretti, o da beni devesinin arkasına bindirdi. Âişe dedi ki: Genç ve yaşça küçük bir kızken uykum geldiğini ve yüzümün deve semerinin arka kısmına çarptığını hatırlıyorum. Nihayet Tan'im'e geldik ve insanların yaptığı umreye karşılık orada umre için ihrâma girdim."

Derece: Sahih

أخرجه مالك، وأحمد، والدارمي، والبخاري، ومسلم، وأبو داود، وابن ماجة، والنسائي، وابن خزيمة.

Arapça metin, senedi, ravîler ve âlimlerin hükümleri aşağıdadır.

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ١/١٠١٩، ح ٩٥٢)

عن القاسم، عن عائشة، قالت:

"خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم لا نذكر إلا الحج حتى جئنا سرف فطمثت فدخل على رسول الله صلى الله عليه وسلم وأنا أبكي فقال: ما يبكيك، فقلت والله لوددت أني لم أكن خرجت العام قال: ما لك لعلك نفست، قلت نعم، قال: هذا شيء كتبه الله على بنات آدم افعلي ما يفعل الحاج غير أن لا تطوفي بالبيت حتى تطهري، قالت فلما قدمت مكة قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لأصحابه: اجعلوها عمرة، فأحل الناس إلا من كان معه الهدى، قالت: فكان الهدى مع النبي صلى الله عليه وسلم وأبي بكر وعمر وذوي اليسارة ثم أهلوا حين راحوا، قالت: فلما كان يوم النحر طهرت فأمرني رسول الله صلى الله عليه وسلم فأفضت، قالت: فأتينا بلحم بقر، فقلت ما هذا فقالوا أهدى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن نسائه البقر، فلما كانت ليلة الحصبة قلت يا رسول الله يرجع الناس بحجة وعمرة وأرجع بحجة قالت فأمر عبد الرحمن بن أبي بكر فأردفني على جمله، قالت: فإني لأذكر وأنا جارية حديثة السن أنعس فتصيب وجهي مؤخرة الرحل حتى جئنا إلى التنعيم فأهللت منها بعمرة جزاء بعمرة الناس التي اعتمروا".

سنده كاملًا في «صحيح مسلم»(اضغط على اسم الراوي لتعرف حاله)

حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلاَنِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ، بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ نَذْكُرُ إِلاَّ الْحَجَّ حَتَّى جِئْنَا سَرِفَ فَطَمِثْتُ فَدَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ ‏

صحيح مسلم (مسلم، ت ٢٦١هـ: ٢/٨٨٥، ح ١٢١١) ↗

درجة الحديث

صحيحمن «سبيل الرشاد»، وقد جمع فيه مؤلفه الأحاديث الصحيحة، وخرّجها في الحاشية.

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

التخريج

التخريج: ذكر الكتب التي روت الحديث بأسانيدها.

أخرجه مالك، وأحمد، والدارمي، والبخاري، ومسلم، وأبو داود، وابن ماجة، والنسائي، وابن خزيمة.

في كتب الحديث الأخرى

صحيح مسلم (مسلم، ت ٢٦١هـ: ٢/٨٨٥، ح ١٢١١)
اقرأه في موضعه من «سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ» ↗