البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ١/٦٥٧، ح ٦٢٣)

ثابت سے روایت ہے، انھوں نے کہا: مجھ سے انس رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، انھوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "آج رات میرے ہاں ایک بیٹا پیدا ہوا ہے، میں نے اس کا نام اپنے والد ابراہیم کے نام پر رکھا ہے۔" پھر آپ ﷺ نے اسے ام سیف کے سپرد کیا، جو مدینہ میں ایک لوہار کی بیوی تھیں، جسے ابو سیف کہا جاتا تھا۔ انس نے کہا: رسول اللہ ﷺ ان کے پاس جانے لگے اور میں بھی آپ ﷺ کے ساتھ گیا۔ میں ابو سیف کے پاس پہنچا تو وہ اپنی بھٹی میں پھونک مار رہے تھے اور گھر دھوئیں سے بھر چکا تھا۔ انس نے کہا: میں رسول اللہ ﷺ کے آگے تیز چلنے لگا اور کہا: "اے ابو سیف! رسول اللہ ﷺ تشریف لائے ہیں۔" وہ رک گئے۔ پھر رسول اللہ ﷺ آئے، بچے کو بلایا اور اسے اپنے سینے سے لگا لیا۔ انس نے کہا: میں نے اسے دیکھا کہ وہ آپ ﷺ کے سامنے جان توڑ رہا تھا، تو رسول اللہ ﷺ کی آنکھیں اشکبار ہو گئیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "آنکھ آنسو بہاتی ہے اور دل غمگین ہوتا ہے، لیکن ہم وہی کہتے ہیں جس سے ہمارا رب راضی ہو، اور اے ابراہیم! ہم تمھارے جانے سے یقیناً غمگین ہیں۔" - اور ایک روایت میں ہے: "ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ ابو سیف لوہار کے پاس گئے، وہ ابراہیم علیہ السلام کے دودھ پلانے والے تھے۔ رسول اللہ ﷺ نے ابراہیم کو لے کر ان کا بوسہ لیا اور انھیں سونگھا۔ پھر اس کے بعد ہم دوبارہ ان کے پاس گئے، اس وقت ابراہیم جان دے رہے تھے، تو رسول اللہ ﷺ کی دونوں آنکھیں بہنے لگیں۔ عبد الرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: "یا رسول اللہ! آپ بھی؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "اے ابن عوف! یہ رحمت ہے۔" پھر آپ ﷺ نے اس کے بعد ایک اور بار (آنسو بہائے) اور فرمایا: "آنکھ آنسو بہاتی ہے اور دل غمگین ہوتا ہے، اور ہم وہی کہتے ہیں جس سے ہمارا رب راضی ہو، اور اے ابراہیم! ہم تمھاری جدائی سے یقیناً غمگین ہیں۔"

درجہ: صحیح

أخرجه ابن أبي شيبة، وأحمد، وعبد بن حميد، والبخاري، ومسلم، وأبو داود، وأبو يعلى، وابن حبان، والبيهقي.

عربی متن، اس کی سند، راوی اور علماء کے احکام نیچے ہیں۔

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ١/٦٥٧، ح ٦٢٣)

عن ثابت، قال: حدثنا أنس، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم :

"ولد لي الليلة غلام، فسميته باسم أبي إبراهيم، قال: ثم دفعه إلى أم سيف، امرأة قين، يقال له: أبو سيف، بالمدينة، قال: فانطلق رسول الله صلى الله عليه وسلم يأتيه، وانطلقت معه، فانتهيت إلى أبي سيف، وهو ينفخ بكيره، وقد امتلأ البيت دخانا، قال: فأسرعت المشي بين يدي رسول الله صلى الله عليه وسلم ، قال: فقلت: يا أبا سيف، جاء رسول الله صلى الله عليه وسلم ، قال: فأمسك، قال: فجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فدعا بالصبي، فضمه إليه، قال أنس: فلقد رأيته بين يدي رسول الله صلى الله عليه وسلم ، وهو يكيد بنفسه، قال: فدمعت عينا رسول الله صلى الله عليه وسلم ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : تدمع العين، ويحزن القلب، ولا نقول إلا ما يرضى ربنا، عز وجل، والله إنا بك يا إبراهيم لمحزونون". - وفي رواية: "دخلنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم على أبي سيف القين، وكان ظئرا لإبراهيم، عليه السلام، فأخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم إبراهيم، فقبله وشمه، ثم دخلنا عليه بعد ذلك، وإبراهيم يجود بنفسه، فجعلت عينا رسول الله صلى الله عليه وسلم تذرفان، فقال له عبد الرحمن بن عوف، رضي الله عنه: وأنت يا رسول الله؟! فقال: يا ابن عوف، إنها رحمة، ثم أتبعها بأخرى، فقال صلى الله عليه وسلم : إن العين تدمع، والقلب يحزن، ولا نقول إلا ما يرضى ربنا، وإنا بفراقك يا إبراهيم لمحزونون".

سنده كاملًا في «صحيح مسلم»(اضغط على اسم الراوي لتعرف حاله)

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، كِلاَهُمَا عَنْ سُلَيْمَانَ، - وَاللَّفْظُ لِشَيْبَانَ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏

صحيح مسلم (مسلم، ت ٢٦١هـ: ٤/١٨٠٩، ح ٢٣١٥) ↗

درجة الحديث

صحيحمن «سبيل الرشاد»، وقد جمع فيه مؤلفه الأحاديث الصحيحة، وخرّجها في الحاشية.

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

التخريج

التخريج: ذكر الكتب التي روت الحديث بأسانيدها.

أخرجه ابن أبي شيبة، وأحمد، وعبد بن حميد، والبخاري، ومسلم، وأبو داود، وأبو يعلى، وابن حبان، والبيهقي.

في كتب الحديث الأخرى

صحيح مسلم (مسلم، ت ٢٦١هـ: ٤/١٨٠٩، ح ٢٣١٥)سنن أبي داود (أبو داود، ت ٢٧٥هـ: ٣/١٩٣، ح ٣١٢٦)مسند الإمام أحمد (أحمد، ت ٢٤١هـ: ٢٠/٣٥٨، ح ١٣٠١٤)
اقرأه في موضعه من «سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ» ↗