البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ١/٥٩٤، ح ٥٦٣)

عروہ بن زبیر نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کیا، انہوں نے فرمایا: "رسول اللہ ﷺ میرے پاس تشریف لائے اور میرے ہاں ایک عورت موجود تھی۔ آپ ﷺ نے پوچھا: 'یہ کون ہے؟' میں نے کہا: 'یہ ایک عورت ہے جو سوتی نہیں (بلکہ) نماز پڑھتی ہے۔' آپ ﷺ نے فرمایا: 'تم پر وہی عمل لازم ہے جس کی تم طاقت رکھتے ہو، کیونکہ اللہ کی قسم! اللہ نہیں اکتاتا یہاں تک کہ تم اکتا جاؤ۔' اور آپ ﷺ کو دین میں سب سے زیادہ پسندیدہ وہ عمل تھا جس پر کرنے والا ہمیشگی کرے۔" اور ابن شہاب کی روایت میں ہے، انہوں نے کہا: مجھے عروہ بن زبیر نے خبر دی کہ نبی ﷺ کی زوجہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے انہیں بتایا کہ حولاء بنت تویت بن حبیب بن اسد بن عبد العزیٰ ان کے پاس سے گزریں، اور اس وقت رسول اللہ ﷺ ان کے پاس تھے۔ میں نے کہا: 'یہ حولاء بنت تویت ہیں، اور لوگ کہتے ہیں کہ یہ رات بھر نہیں سوتیں۔' تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: 'رات بھر نہ سونا (کوئی نیکی نہیں)، جتنا عمل تم کر سکو اتنا ہی لو، کیونکہ اللہ کی قسم! اللہ نہیں تھکتا یہاں تک کہ تم تھک جاؤ۔'

درجہ: صحیح

أخرجه أحمد، وعبد بن حميد، والبخاري، ومسلم، وابن ماجة، والترمذي في الشمائل، والنسائي، وابن خزيمة.

عربی متن، اس کی سند، راوی اور علماء کے احکام نیچے ہیں۔

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ١/٥٩٤، ح ٥٦٣)

عن عروة بن الزبير، عن عائشة، قالت:

"دخل على رسول الله صلى الله عليه وسلم وعندي امرأة، فقال: من هذه؟ فقلت: امرأة، لا تنام، تصلي، قال: عليكم من العمل ما تطيقون، فوالله لا يمل الله حتى تملوا، وكان أحب الدين إليه ما داوم عليه صاحبه". وفي رواية ابن شهاب، قال: أخبرني عروة بن الزبير؛ أن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم أخبرته؛ أن الحولاء بنت تويت بن حبيب بن أسد بن عبد العزى مرت بها، وعندها رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فقلت: هذه الحولاء بنت تويت، وزعموا أنها لا تنام الليل، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : لا تنام الليل، خذوا من العمل ما تطيقون، فوالله لا يسأم الله حتى تسأموا".

سنده كاملًا في «صحيح مسلم»(اضغط على اسم الراوي لتعرف حاله)

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدِي امْرَأَةٌ فَقَالَ ‏

صحيح مسلم (مسلم، ت ٢٦١هـ: ١/٥٤٣، ح ٧٨٥) ↗

درجة الحديث

صحيحمن «سبيل الرشاد»، وقد جمع فيه مؤلفه الأحاديث الصحيحة، وخرّجها في الحاشية.

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

التخريج

التخريج: ذكر الكتب التي روت الحديث بأسانيدها.

أخرجه أحمد، وعبد بن حميد، والبخاري، ومسلم، وابن ماجة، والترمذي في الشمائل، والنسائي، وابن خزيمة.

رواة السند

من كتب الرجال والجرح والتعديل. قد يشترك في الاسم أكثر من راوٍ، فيُعتمد من وافق السند في نسبته وكنيته وشيوخه.

عروه بن الزبيرحاله في كتب الرجال ↗

(1) [تقريب التهذيب] 4561 عروة بن الزبير بن العوام بن خويلد الأسدي أبو عبد الله المدني ثقة فقيه مشهور من الثالثة مات سنة أربع وتسعين على الصحيح ومولده في أوائل خلافة عثمان ع (2) [تقريب التهذيب] $$ عروة بن الزبير فيمن أحيا أرضا ميتة قال حدثني الذي حدثني يقال هو سعيد بن زيد

تقريب التهذيب (ابن حجر، ت ٨٥٢هـ: ١/٣٨٩) ↗

في كتب الحديث الأخرى

صحيح مسلم (مسلم، ت ٢٦١هـ: ١/٥٤٣، ح ٧٨٥)
اقرأه في موضعه من «سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ» ↗