البيانПоискСтатьиСловариПередатчикиТемы

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ١/٥٥٠، ح ٥٢٢)

Аиша, жена Пророка ﷺ, передала: «В период жизни Пророка ﷺ произошло солнечное затмение. Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву вместе с людьми: встал и продлил стояние, затем поклонился и продлил поклон, потом выпрямился и снова продлил стояние, но оно было короче первого, затем поклонился и продлил поклон, но он был короче первого поклона, после чего поднял голову и совершил земной поклон. Во второй рак‘ат он поступил так же. Затем он закончил молитву, когда солнце уже открылось, и произнес перед людьми проповедь: он восславил Аллаха и воздал Ему хвалу, а затем сказал: "Солнце и луна — два знамения из знамений Аллаха, они не затмеваются ни из-за смерти кого-либо, ни из-за его жизни. Когда вы увидите это, призывайте Аллаха, произносите takbir, давайте милостыню". Затем он сказал: "О община Мухаммада! Клянусь Аллахом, нет никого, кто был бы ревнивее Аллаха, Великого и Всемогущего, к тому, чтобы его раб прелюбодействовал или чтобы его рабыня прелюбодействовала. О община Мухаммада! Клянусь Аллахом, если бы вы знали то, что знаю я, вы смеялись бы мало и плакали бы много"». В другой передаче: «Солнце затмилось при Посланнике Аллаха ﷺ, и Посланник Аллаха ﷺ встал молиться и очень продлил стояние, затем поклонился и очень продлил поклон, потом поднял голову, встал и очень продлил стояние, но оно было короче первого стояния, затем совершил земной поклон, затем встал и продлил стояние, которое было короче первого, затем поклонился и продлил поклон, который был короче первого поклона, затем поднял голову, встал и продлил стояние, которое было короче первого, затем поклонился и продлил поклон, который был короче первого поклона, затем совершил земной поклон. Посланник Аллаха ﷺ закончил молитву, когда солнце открылось, и произнес проповедь перед людьми: он восславил Аллаha, Великого и Всемогущего, и воздал Ему хвалу, затем сказал: "Солнце и луна — два знамения из знамений Аллаха, Великого и Всемогущего, и они не затмеваются ни из-за смерти кого-либо, ни из-за его жизни. Когда вы увидите их, произносите takbir, призывайте Аллаха, Великого и Всемогущего, совершайте молитву и давайте милостыню. О община Мухаммада! Клянусь Аллахом, нет никого, кто был бы ревнивее Аллаха, Великого и Всемогущего, к тому, чтобы его раб прелюбодействовал или чтобы его рабыня прелюбодействовала. О община Мухаммада! Клянусь Аллахом, если бы вы знали то, что знаю я, вы плакали бы много и смеялись бы мало. Разве я не довел до вас?» (*) В другой передаче: «Солнце затмилось, и Пророк ﷺ встал и прочитал длинную суру, затем поклонился и продлил поклон, затем поднял голову, начал другую суру, поклонился и продолжал до конца, затем совершил земной поклон. То же самое он сделал во втором рак‘ате, затем сказал: "Это два знамения из знамений Аллаха. Когда вы увидите это, молитесь, пока не минует то, что с вами. Я видел в этом моём месте всё, что было обещано мне, так что я видел себя, желая взять гроздь из Рая, когда вы увидели, что я продвигаюсь вперёд, и я видел Геенну, где огонь части её поглощает другие, когда вы увидели, что я отступил назад. И я видел в ней Амра ибн Лухайя, который первым пустил на свободу священных животных"». (*) В другой передаче: «Солнце затмилось при Посланнике Аллаха ﷺ, и Пророк ﷺ встал, совершил молитву с людьми и продлил чтение. Затем он поклонился и продлил поклон, короче первого. Затем поднял голову, продлил чтение, но оно было короче первого, затем поклонился, и поклон был короче первого поклона, затем поднял голову и совершил два земных поклона. Затем он встал и поступил так же во втором рак‘ате, затем встал и сказал: "Солнце и луна не затмеваются ни из-за смерти кого-либо, ни из-за его жизни, но это два знамения из знамений Аллаха, которые Он показывает Своим рабам. Когда вы увидите это, обращайтесь к молитве"».

Степень: Сахих

أخرجه مالك، والحميدي، وأحمد، والدارمي، والبخاري، ومسلم، وأبو داود، وابن ماجة، والترمذي، والنسائي.

Арабский текст, его иснад, передатчики и оценки учёных приведены ниже.

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ١/٥٥٠، ح ٥٢٢)

عن عروة، عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم ، أنها قالت:

"خسفت الشمس في عهد النبي صلى الله عليه وسلم ، فصلى رسول الله صلى الله عليه وسلم بالناس، فقام فأطال القيام، ثم ركع فأطال الركوع، ثم قام فأطال القيام، وهو دون القيام الأول، ثم ركع فأطال الركوع، وهو دون الركوع الأول، ثم رفع فسجد، ثم فعل في الركعة الآخرة مثل ذلك، ثم انصرف وقد تجلت الشمس، فخطب الناس، فحمد الله وأثنى عليه، ثم قال: إن الشمس والقمر آيتان من آيات الله، لا يخسفان لموت أحد ولا لحياته، فإذا رأيتم ذلك فادعوا الله، وكبروا، وتصدقوا، ثم قال: يا أمة محمد، والله ما من أحد أغير من الله، عز وجل، أن يزني عبده، أو تزني أمته، يا أمة محمد، والله لو تعلمون ما أعلم، لضحكتم قليلا، ولبكيتم كثيرا."(1). - وفي رواية: "خسفت الشمس في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي فأطال القيام جدا، ثم ركع فأطال الركوع جدا، ثم رفع رأسه فقام فأطال القيام جدا، وهو دون القيام الأول، ثم سجد، ثم قام فأطال القيام، وهو دون القيام الأول، ثم ركع فأطال الركوع، وهو دون الركوع الأول، ثم رفع رأسه فقام فأطال القيام، وهو دون القيام الأول، ثم ركع فأطال الركوع، وهو دون الركوع الأول، ثم سجد، فانصرف رسول الله صلى الله عليه وسلم وقد تجلت الشمس، فخطب الناس فحمد الله، عز وجل، وأثنى عليه، ثم قال: إن الشمس والقمر آيتان من آيات الله، وإنهما لا يخسفان لموت أحد ولا لحياته، فإذا رأيتموهما فكبروا وادعو الله، عز وجل، وصلوا، وتصدقوا، يا أمة محمد، ما من أحد أغير من الله، عز وجل، أن يزني عبده، أو تزني أمته، يا أمة محمد، والله لو تعلمون ما أعلم لبكيتم كثيرا، ولضحكتم قليلا، ألا هل بلغت". (*) وفي رواية: "خسفت الشمس، فقام النبي صلى الله عليه وسلم فقرأ سورة طويلة، ثم ركع فأطال، ثم رفع رأسه، ثم استفتح بسورة أخرى، ثم ركع حتى قضاها وسجد، ثم فعل ذلك في الثانية، ثم قال: إنهما آيتان من آيات الله، فإذا رأيتم ذلك فصلوا حتى يفرج عنكم، لقد رأيت في مقامي هذا كل شيء وعدته، حتى لقد رأيتني أريد أن آخذ قطفا من الجنة حين رأيتموني جعلت أتقدم، ولقد رأيت جهنم يحطم بعضها بعضا حين رأيتموني تأخرت، ورأيت فيها عمرو بن لحي وهو الذي سيب السوائب". (*) وفي رواية: "كسفت الشمس على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فقام النبي صلى الله عليه وسلم ، فصلى بالناس، فأطال القراءة، ثم ركع، فأطال الركوع، ثم رفع رأسه، فأطال القراءة، وهي دون قراءته الأولى، ثم ركع، فأطال الركوع دون ركوعه الأول، ثم رفع رأسه، فسجد سجدتين، ثم قام، فصنع في الركعة الثانية مثل ذلك، ثم قام، فقال: إن الشمس والقمر لا يخسفان لموت أحد، ولا لحياته، ولكنهما آيتان من آيات الله، يريهما عباده، فإذا رأيتم ذلك، فافزعوا إلى الصلاة".

سنده كاملًا في «صحيح البخاري»(اضغط على اسم الراوي لتعرف حاله)

حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا عبد الواحد، حدثنا الشيباني، حدثنا محمد بن أبي المجالد، قال: بعثني عبد الله بن شداد، وأبو بردة إلى عبد الله بن أبي أوفى رضي الله عنهما، فقالا: سله، هل كان أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم في عهد النبي صلى الله عليه وسلم يسلفون في الحنطة؟ قال: عبد الله

صحيح البخاري (البخاري، ت ٢٥٦هـ: ٣/٨٤، ح ٢٢٤٤) ↗

سنده كاملًا في «صحيح مسلم»(اضغط على اسم الراوي لتعرف حاله)

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ وَقَالَ قُتَيْبَةُ أَيْضًا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي، سَلَمَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، أَنَّهُ طَلَّقَهَا زَوْجُهَا فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ أَنْفَقَ عَلَيْهَا نَفَقَةَ دُونٍ فَلَمَّا رَأَتْ ذَلِكَ قَالَتْ وَاللَّهِ لأُعْلِمَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا كَانَ لِي نَفَقَةٌ أَخَذْتُ الَّذِي يُصْلِحُنِي وَإِنْ لَمْ تَكُنْ لِي نَفَقَةٌ لَمْ آخُذْ مِنْهُ شَيْئًا قَالَتْ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏

صحيح مسلم (مسلم، ت ٢٦١هـ: ٢/١١٢١، ح ١٤٨٠) ↗

درجة الحديث

صحيحمن «سبيل الرشاد»، وقد جمع فيه مؤلفه الأحاديث الصحيحة، وخرّجها في الحاشية.

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

التخريج

التخريج: ذكر الكتب التي روت الحديث بأسانيدها.

أخرجه مالك، والحميدي، وأحمد، والدارمي، والبخاري، ومسلم، وأبو داود، وابن ماجة، والترمذي، والنسائي.

في كتب الحديث الأخرى

صحيح البخاري (البخاري، ت ٢٥٦هـ: ٣/٨٤، ح ٢٢٤٤)صحيح مسلم (مسلم، ت ٢٦١هـ: ٢/١١٢١، ح ١٤٨٠)سنن أبي داود (أبو داود، ت ٢٧٥هـ: ١/٢٨٦، ح ١٠٨٧)سنن النسائي (المجتبى) (النسائي، ت ٣٠٣هـ: ٥/٥٣، ح ٢٥١٦)سنن ابن ماجه (ابن ماجه، ت ٢٧٣هـ: ٢/١٠٥٢، ح ٣١٤٧)مسند الإمام أحمد (أحمد، ت ٢٤١هـ: ٤٥/١٦١، ح ٢٧١٧٧)
اقرأه في موضعه من «سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ» ↗