البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ١/٦، ح ٢)

مالک بن ابی عامر سے روایت ہے کہ انہوں نے طلحہ بن عبید اللہ کو فرماتے ہوئے سنا: نجد کا ایک شخص، جس کے بال بکھرے ہوئے تھے، رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا۔ اس کی آواز کی گونج سنائی دیتی تھی مگر ہم یہ سمجھ نہیں پاتے تھے کہ وہ کیا کہہ رہا ہے، یہاں تک کہ وہ قریب آ گیا، تب معلوم ہوا کہ وہ اسلام کے بارے میں پوچھ رہا ہے۔ رسول اللہ ﷺ نے اس سے فرمایا: "دن رات میں پانچ نمازیں۔" اس نے پوچھا: "کیا ان کے علاوہ بھی مجھ پر کچھ ہے؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "نہیں، سوائے اس کے کہ تم نفل پڑھو۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "اور رمضان کے مہینے کے روزے۔" اس نے پوچھا: "کیا اس کے علاوہ بھی مجھ پر کچھ ہے؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "نہیں، سوائے اس کے کہ تم نفل رکھو۔" راوی نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے زکوٰۃ کا ذکر کیا تو اس نے پوچھا: "کیا اس کے علاوہ بھی مجھ پر کچھ ہے؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "نہیں، سوائے اس کے کہ تم نفل دو۔" تب وہ شخص یہ کہتے ہوئے پلٹ گیا: "اللہ کی قسم! میں نہ اس پر کچھ بڑھاؤں گا اور نہ اس میں کچھ کمی کروں گا۔" رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "یہ شخص کامیاب ہو گیا اگر یہ سچا ہے۔" ایک اور روایت میں ہے: ایک دیہاتی، جس کے بال بکھرے ہوئے تھے، رسول اللہ ﷺ کے پاس آیا اور کہا: "یا رسول اللہ! مجھے بتائیے اللہ نے مجھ پر نماز میں کیا فرض کیا ہے؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "پانچ نمازیں، سوائے اس کے کہ تم کوئی نفل پڑھو۔" اس نے کہا: "مجھے بتائیے روزوں میں اللہ نے مجھ پر کیا فرض کیا ہے؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "رمضان کے مہینے کے روزے، سوائے اس کے کہ تم کوئی نفل رکھو۔" اس نے کہا: "مجھے بتائیے زکوٰۃ میں اللہ نے مجھ پر کیا فرض کیا ہے؟" تب رسول اللہ ﷺ نے اسے اسلام کے احکام بتائے۔ اس نے کہا: "اس ذات کی قسم جس نے آپ کو عزت دی، میں نہ کوئی نفل کروں گا اور نہ اللہ کے فرض کردہ احکام میں سے کچھ کم کروں گا۔" تب رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "اس کے باپ کی قسم! یہ کامیاب ہو گیا اگر سچا ہے، یا (فرمایا) جنت میں داخل ہو گیا اس کے باپ کی قسم، اگر سچا ہے۔"

درجہ: صحیح

أخرجه مالك، وأحمد، والدارمي، والبخاري، ومسلم، وأبو داود، والنسائي، والبزار، وابن الجارود، وابن خزيمة، وابن حبان.

عربی متن، اس کی سند، راوی اور علماء کے احکام نیچے ہیں۔

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ١/٦، ح ٢)

عن مالك بن أبي عامر، أنه سمع طلحة بن عبيد الله يقول:

"جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ، من أهل نجد، ثائر الرأس، يسمع دوي صوته، ولا نفقه ما يقول، حتى دنا، فإذا هو يسأل عن الإسلام، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم : خمس صلوات في اليوم والليلة، قال: هل علي غيرهن؟ قال: لا، إلا أن تطوع، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : وصيام شهر رمضان، قال: هل علي غيره؟ قال: لا، إلا أن تطوع، قال: وذكر رسول الله صلى الله عليه وسلم الزكاة، فقال: هل علي غيرها؟ قال: لا، إلا أن تطوع، قال: فأدبر الرجل وهو يقول: والله لا أزيد على هذا، ولا أنقص منه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : أفلح الرجل إن صدق". - وفي رواية: "أن أعرابيا جاء إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ، ثائر الرأس، فقال: يا رسول الله، أخبرني ماذا فرض الله علي من الصلاة؟ قال: الصلوات الخمس، إلا أن تطوع شيئا، قال: أخبرني ماذا افترض الله علي من الصيام، قال: صيام شهر رمضان، إلا أن تطوع شيئا، قال: أخبرني ماذا فرض الله علي من الزكاة، فأخبره رسول الله صلى الله عليه وسلم بشرائع الإسلام، فقال: والذي أكرمك لا أتطوع شيئا، ولا أنتقص مما فرض الله علي شيئا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : أفلح، وأبيه، إن صدق، أو دخل الجنة، وأبيه، إن صدق".

سنده كاملًا في «صحيح مسلم»(اضغط على اسم الراوي لتعرف حاله)

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، - فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ - عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرُ الرَّأْسِ نَسْمَعُ دَوِيَّ صَوْتِهِ وَلاَ نَفْقَهُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنِ الإِسْلاَمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏

صحيح مسلم (مسلم، ت ٢٦١هـ: ١/٤٠، ح ١١) ↗

درجة الحديث

صحيحمن «سبيل الرشاد»، وقد جمع فيه مؤلفه الأحاديث الصحيحة، وخرّجها في الحاشية.

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

التخريج

التخريج: ذكر الكتب التي روت الحديث بأسانيدها.

أخرجه مالك، وأحمد، والدارمي، والبخاري، ومسلم، وأبو داود، والنسائي، والبزار، وابن الجارود، وابن خزيمة، وابن حبان.

رواة السند

من كتب الرجال والجرح والتعديل. قد يشترك في الاسم أكثر من راوٍ، فيُعتمد من وافق السند في نسبته وكنيته وشيوخه.

الطبقة والمرتبة من «تقريب التهذيب» لابن حجر، وطبقاته اثنتا عشرة: الأولى الصحابة، ثم التابعون من الثانية إلى السادسة، ثم أتباعهم من السابعة إلى التاسعة، ثم من أخذ عنهم. ولا تُذكر الطبقة لمن اشترك اسمه مع غيره في الكتاب.

مالك بن ابي عامرالطبقة الثانيةثقةحاله في كتب الرجال ↗

(1) [تقريب التهذيب] 6443 مالك بن أبي عامر الأصبحي سمع من عمر ثقة من الثانية مات سنة أربع وسبعين على الصحيح ع (2) [الكاشف] مالك بن أبي عامر الأصبحي، جد مالك الإمام، عن عمر، وعثمان، وعنه بنوه: أنس، وأبو سهيل: نافع، والربيع، مات 74. ع. (3) [رجال الحديث] - مالك بن أبي عامر الأصبحي، أبو أنس، ويقال: أبو محمد، سمع من عمر، ثقة، من الثانية، مات سنة أربع وسبعين، على الصحيح. (ع)#. ثقة.

تقريب التهذيب (ابن حجر، ت ٨٥٢هـ: ١/٥١٧) ↗
طلحه بن عبيد اللهحاله في كتب الرجال ↗

(1) [تقريب التهذيب] 3027 طلحة بن عبيد الله بن عثمان بن عمرو بن كعب بن سعد بن تيم بن مرة التيمي أبو محمد المدني أحد العشرة مشهور استشهد يوم الجمل سنة ست وثلاثين وهو بن ثلاث وستين ع (2) [تقريب التهذيب] 3028 طلحة بن عبيد الله بن كريز بفتح أوله الخزاعي أبو المطرف ثقة من الثالثة م د (3) [تقريب التهذيب] 3029 طلحة بن عبيد الله العقيلي مجهول من الرابعة تمييز

تقريب التهذيب (ابن حجر، ت ٨٥٢هـ: ١/٢٨٢) ↗

في كتب الحديث الأخرى

صحيح البخاري (البخاري، ت ٢٥٦هـ: ١/٦)صحيح مسلم (مسلم، ت ٢٦١هـ: ١/٤٠، ح ١١)سنن أبي داود (أبو داود، ت ٢٧٥هـ: ١/٣٦، ح ١٤٢)جامع الترمذي (الترمذي، ت ٢٧٩هـ: ١/٣٥٨، ح ١٨٩)سنن النسائي (المجتبى) (النسائي، ت ٣٠٣هـ: ١/١١٥، ح ١٩٦)سنن ابن ماجه (ابن ماجه، ت ٢٧٣هـ: ١/١٣٧، ح ٣٨٦)مسند الإمام أحمد (أحمد، ت ٢٤١هـ: ١/٢٣٧، ح ٧٤)موطأ الإمام مالك (مالك، ت ١٧٩هـ: ١/٩، ح ٣)
اقرأه في موضعه من «سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ» ↗