سنن ابن ماجه (ابن ماجه، ت ٢٧٣هـ: ١/١٣٧، ح ٣٨٦)
حدثنا هشام بن عمار قال: حدثنا مالك بن أنس قال: حدثني صفوان بن سليم، عن سعيد بن سلمة، هو من آل ابن الأزرق، أن المغيرة بن أبي بردة، وهو من بني عبد الدار، حدثه أنه سمع أبا هريرة يقول: جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله إنا نركب البحر، ونحمل معنا القليل من الماء، فإن توضأنا به عطشنا، أفنتوضأ من ماء البحر؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«هو الطهور ماؤه، الحل ميتته»
درجة الحديث
لم يُذكر حكم هذا الحديث في كتب المكتبة. انظر أدناه سنده في «المسند المصنف المعلل» وأحوال رواته، ولا يُحكم عليه بغير مصدر.
سنده وعلله في «المسند المصنف المعلل»
13767- عن المغيرة بن أبي بردة، وهو من بني عبد الدار، أنه سمع أبا هريرة يقول: «جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، إنا نركب البحر، ونحمل معنا القليل من الماء، فإن توضانا به عطشنا، أفنتوضأ من ماء البحر؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: هو الطهور ماؤه، الحل ميتته» (1). - وفي رواية: «عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال في ماء البحر: هو الطهور ماؤه، الحلال ميتته» (2). أخرجه مالك (3) (45). وابن أبي شيبة 1/ 131 (1402) قال: حدثنا حماد بن خالد. و«أحمد» 2/ 237 (7232) و2/ 393 (9089) قال: حدثنا عبد الرحمن (بن مهدي). وفي 2/ 361 (8720) قال: حدثنا أبو سلمة. و«الدارمي» (774 و2142) قال: أخبرنا محمد بن المبارك قراءة. و«ابن ماجة» (386 و3246) قال: حدثنا هشام بن عمار. و«أبو داود» (83) قال: عبد الله بن مسلمة. و«الترمذي» (69) قال: حدثنا قتيبة (ح) وحدثنا الأنصاري، إسحاق بن موسى، قال: حدثنا معن. و«النسائي» 1/ 50 و176، وفي «الكبرى» (58) قال: أخبرنا قتيبة بن سعيد. وفي 7/ 207، وفي «الكبرى» (4843) قال: أخبرنا إسحاق بن منصور، قال: حدثنا عبد الرحمن. و«ابن خزيمة» (111) قال: حدثنا يونس بن عبد الأعلى الصدفي، قال: أخبرنا عبد الله بن وهب (ح). وحدثنا يحيى بن حكيم، قال: حدثنا بشر، يعني ابن عمر الزهراني. و«ابن حبان» (1243 و5258) قال: أخبرنا الفضل بن الحباب الجمحي، قال: حدثنا القعنبي. عشرتهم (حماد بن خالد، وعبد الرحمن بن مهدي، وأبو سلمة الخزاعي، ومحمد بن المبارك، وهشام بن عمار، وعبد الله بن مسلمة القعنبي، وقتيبة بن سعيد، ومعن بن عيسى، وعبد الله بن وهب، وبشر بن عمر) عن مالك بن أنس، عن صفوان بن سليم، عن سعيد بن سلمة، من آل ابن الأزرق، عن المغيرة بن أبي بردة، وهو من بني عبد الدار، أنه أخبره، فذكره. ـ في رواية مالك، في «الموطأ»، وعند ابن حبان (1243): «سعيد بن سلمة، من آل بني الأزرق». ـ وفي رواية الدارمي: «سعيد بن سلمة، من آل الأزرق». ـ قال أبو عيسى الترمذي: هذا حديث حسن صحيح. • أخرجه أحمد 2/ 392 (9088) قال: حدثنا حسين، قال: حدثنا أبو أويس، قال: حدثنا صفوان بن سليم، مولى حميد بن عبد الرحمن بن عوف، عن سعيد بن سلمة بن الأزرق المخزومي، عن أبي بردة بن عبد الله، أحد بني عبد الدار بن قصي، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم؛ «أنه جاءه ناس صيادون في البحر، فقالوا: يا رسول الله، إنا أهل أرماث، وإنا نتزود ماء يسيرا، إن شربنا منه لم يكن فيه ما نتوضأ به، وإن توضانا منه لم يكن فيه ما نشرب، أفنتوضأ من ماء البحر؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم: نعم، فهو الطهور ماؤه، الحل ميتته». كذا قال: «عن أبي بردة بن عبد الله» (1). - وأخرجه الدارمي (773) قال: أخبرنا الحسن بن أحمد، قال: حدثنا محمد بن سلمة، عن محمد بن إسحاق، عن يزيد بن أبي حبيب، عن الجلاح، عن عبد الله بن سعيد المخزومي، عن المغيرة بن أبي بردة، عن أبيه، عن أبي هريرة، قال: «أتى رجل من بني مدلج إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، إنا أصحاب هذا البحر، نعالج الصيد على رمث، فنعزب فيه الليلة والليلتين والثلاث والأربع، ونحمل معنا من العذب لشفاهنا، فإن نحن توضانا به خشينا على أنفسنا، وإن نحن آثرنا بأنفسنا وتوضانا من البحر وجدنا في أنفسنا من ذلك، فخشينا أن لا يكون طهورا؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: توضؤوا منه، فإنه الطاهر ماؤه، الحلال ميتته». • أخرجه أحمد 2/ 378 (8899) قال: حدثنا قتيبة بن سعيد، عن ليث، عن الجلاح أبي كثير، عن المغيرة بن أبي بردة، عن أبي هريرة؛ «أن ناسا أتوا النبي صلى الله عليه وسلم، فقالوا: إنا نبعد في البحر، ولا نحمل من الماء إلا الإداوة والإداوتين، لأنا لا نجد الصيد حتى نبعد، أفنتوضأ بماء البحر؟ فقال: نعم، فإنه الحل ميتته، الطهور ماؤه». ليس فيه: «عبد الله بن سعيد»، ولم يقل فيه المغيرة بن أبي بردة: «عن أبيه» (1). ـ فوائد: ـ قال الدارقطني: يرويه صفوان بن سليم، واختلف عنه؛ فرواه مالك بن أنس، عن صفوان بن سليم، عن سعيد بن سلمة، عن المغيرة بن أبي بردة، عن أبي هريرة. وتابعه إسحاق بن إبراهيم بن سعيد المزني، فرواه عن صفوان بن سليم، مثل قول مالك. ورواه عبد الرحمن بن إسحاق، ويعرف بعباد، عن صفوان بن سليم، فقال: عن سلمة بن سعيد، وربما قال بالشك: عن سلمة بن سعيد، أو سعيد بن سلمة، عن المغيرة بن أبي بردة، عن أبي هريرة ورواه أبو أويس، عن صفوان بن سليم، فقال: عن سعيد بن سلمة، عن أبي بردة بن عبد الله، عن أبي هريرة، ولم يقل: عن المغيرة بن أبي بردة، كما قال من قبله. ورواه عبد الله بن عامر الأسلمي، عن صفوان بن سليم مرسلا، عن أبي هريرة. قال ذلك الأوزاعي عنه، واختلف عن الأوزاعي؛ فقال الوليد بن مزيد: عن الأوزاعي، عن عبد الله بن عامر، عن صفوان بن سليم، عن أبي هريرة. وأرسله البابلتي، عن الأوزاعي، عن عبد الله بن عامر، عن النبي صلى الله عليه وسلم. ورواه أبو كثير جلاح, عن عبد الله بن سعيد بن سلمة المخزومي، عن المغيرة بن أبي بردة، عن أبي هريرة. حدث به عنه يزيد بن أبي حبيب، واختلف عنه؛ فرواه الليث عن ابن أبي حبيب، عن الجلاح، عن سعيد بن سلمة، عن المغيرة بن أبي بردة، عن أبي هريرة. وخالفه محمد بن إسحاق، رواه عن يزيد بن أبي حبيب، عن الجلاح، عن المغيرة، عن أبي هريرة، ولم يذكر سعيد بن سلمة بينهما. وكذلك رواه الليث بن سعد، عن الجلاح نفسه، عن المغيرة بن أبي بردة، عن أبي هريرة، ولم يذكر سعيد بن سلمة. ورواه عبد الحميد بن جعفر، عن يزيد بن أبي حبيب، فقال: عن أبي الجلاح، عن أبي ذر المصري، عن أبي هريرة، ولم يذكر سعيدا، ولا المغيرة. ورواه خالد بن يزيد الإسكندراني، عن يزيد بن محمد القرشي، عن المغيرة بن أبي بردة، عن أبي هريرة. ورواه عياش بن عباس، عن عبد الله بن زرير، عن العركي، الذي سأل النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: إنا نركب البحر، الحديث. ورواه يحيى بن سعيد الأنصاري واختلف عنه؛ فرواه هشيم، عن يحيى بن سعيد، عن المغيرة بن أبي بردة، عن رجل من بني مدلج؛ أن رجلا سأل رسول الله صلى الله عليه وسلم. وقال شعبة: عن يحيى بن سعيد، عن المغيرة، عن رجل من قومه، عن رجل سأل النبي صلى الله عليه وسلم. وقال حماد بن سلمة: عن يحيى، عن المغيرة بن عبد الله، عن أبيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم. وقال ابن عيينة: عن يحيى، عن المغيرة بن عبد الله، أو عبد الله بن المغيرة، أن ناسا من بني مدلج سألوا النبي صلى الله عليه وسلم. وقال يحيى القطان: عن يحيى، عن عبد الله بن المغيرة، عن رجل من بني مدلج، أن رجلا منهم سأل النبي صلى الله عليه وسلم. وقال حماد بن زيد: عن يحيى، عن عبد الله بن المغيرة، عن أبيه، عن رجل من بني مدلج اسمه عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم. وقال روح بن القاسم: عن يحيى، عن المغيرة بن عبد الله، أو عبد الله بن المغيرة، عن رجل من بني مدلج، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم. وقال بحر بن كنيز السقاء، عن يحيى، عن عبد الله بن المغيرة عن أبي بردة، عن النبي صلى الله عليه وسلم. وقال يزيد بن هارون: عن يحيى، عن عبد الله بن المغيرة بن أبي بردة، عن النبي صلى الله عليه وسلم. ورواه زفر بن الهذيل، عن يحيى، عن عبد الله بن المغيرة، عن بعض بني مدلج، عن النبي صلى الله عليه وسلم. ورواه عبد الجبار بن عمر الأيلي، عن عبد الله بن سعيد، وإسحاق بن أبي فروة، عن المغيرة بن أبي بردة، عن عبد الله المدلجي، عن النبي صلى الله عليه وسلم. ورواه الليث بن سعد، عن جعفر بن ربيعة، عن بكر بن سوادة، عن مسلم بن مخشي، عن الفراسي، عن النبي صلى الله عليه وسلم. وأشبههما بالصواب قول مالك ومن تابعه، عن صفوان بن سليم ورواه يعقوب بن عطاء بن أبي رباح، عن يحيى بن عباد، عن أبي سلمة، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم. «العلل» (1614).
حواشي المحقق
(1) اللفظ لمالك، في «الموطأ». (2) اللفظ لأحمد (7232). (3) وهو في رواية أبي مصعب الزهري للموطأ (53)، وسويد بن سعيد (27)، والقعنبي (31)، وورد في «مسند الموطأ» (441). (1) قال ابن حجر: وأبو بردة هو المغيرة بن أبي بردة، وهو أبو بردة المغيرة بن عبد الله بن أبي بردة، نسب في رواية مالك إلى جده وسمي، ونسب في رواية أبي أويس إلى أبيه وكني. «أطراف المسند» (10309)، و«إتحاف المهرة» لابن حجر (19986). (1) المسند الجامع (12746)، وتحفة الأشراف (14618)، وأطراف المسند (10309). والحديث؛ أخرجه ابن الجارود (43)، والدارقطني (80)، والبيهقي 1/ 3 و9/ 252، والبغوي (281).
رواة السند
من كتب الرجال والجرح والتعديل. قد يشترك في الاسم أكثر من راوٍ، فيُعتمد من وافق السند في نسبته وكنيته وشيوخه.
المغيره بن ابي بردهحاله في كتب الرجال ↗
(1) [تقريب التهذيب] 6829 المغيرة بن أبي بردة ويقال بن عبد الله بن أبي بردة وقلبه بعضهم وثقه النسائي وقد ولي إمرة الغزو بالمغرب من الثالثة مات بعد المائة 4 (2) [تقريب التهذيب] 6830 المغيرة بن أبي بردة مجهول من الثالثة أيضا تمييز (3) [رجال الحديث] - المغيرة بن أبي بردة، ويقال: ابن عبد الله بن أبي بردة، وقلبه بعضهم، وثقه النسائي، وقد ولي إمرة الغزو بالمغرب، من الثالثة، مات بعد المئة. (4). ثقة. (4) [رجال الحديث] - المغيرة بن أبي بردة، مجهول، من الثالثة أيضا. (تمييز). مجهول.
تقريب التهذيب (ابن حجر، ت ٨٥٢هـ: ١/٥٤٢) ↗ابو اويسحاله في كتب الرجال ↗
(1) [تقريب التهذيب] $$ أبو أويس الأصبحي عبد الله بن عبد الله بن أويس (2) [الكاشف] أبو أويس: عبد الله بن عبد الله. [= 2803]. (3) [رجال الحديث] • أبو أويس الأصبحي، عبد الله بن عبد الله بن أويس. • أبو إياس البجلي، عامر بن عبدة. • أبو إياس المزني، معاوية بن قرة. • أبو أيوب الإفريقي، عبد الله بن علي.
تقريب التهذيب (ابن حجر، ت ٨٥٢هـ: ١/٦٢٠) ↗صفوان بن سليمحاله في كتب الرجال ↗
(1) [تقريب التهذيب] 2933 صفوان بن سليم المدني أبو عبد الله الزهرى مولاهم ثقة مفت عابد رمي بالقدر من الرابعه مات سنة اثنتين وثلاثين وله اثنتان وسبعون سنة ع (2) [الكاشف] 2398 - صفوان بن سليم الزهري مولاهم المدني الإمام القدوة ومن يستسقي بذكره عن ابن عمر و عبد الله بن جعفر وابن المسيب وعنه مالك والداروردي يقال: إنه لم يضع جنبه أربعين سنة وقيل: إن جبهته ثقبت من كثرة السجود وكان قانعا لا يقبل جوائز السلطان ثقة حجة ولد سنة ستين وتوفي 132. ع
تقريب التهذيب (ابن حجر، ت ٨٥٢هـ: ١/٢٧٦) ↗