البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/١٣٤٢، ح ٢٥٣٢)

2532- نافع نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے نبی ﷺ سے روایت کیا کہ آپ ﷺ نے فرمایا: "تین آدمی چل رہے تھے کہ اُنہیں بارش نے آ لیا، تو وہ ایک پہاڑ کے غار میں داخل ہو گئے۔ اچانک ایک چٹان اوپر سے لڑھک کر غار کے منہ پر آ گری۔ اُن میں سے بعض نے بعض سے کہا: اللہ کو اپنے کسی بہترین عمل کا واسطہ دے کر دعا کرو۔ تو ان میں سے ایک نے کہا: اے اللہ! میرے دو بوڑھے والدین تھے، میں (روزانہ) جاتا، چَراتا، پھر آ کر دودھ دوہتا، اور دودھ کا برتن لے کر اپنے والدین کے پاس آتا تو وہ پی لیتے، پھر میں بچوں اور اپنے گھر والوں اور بیوی کو پلاتا۔ ایک رات مجھے دیر ہو گئی، جب میں آیا تو وہ دونوں سو چکے تھے۔ میں نے ناپسند کیا کہ انہیں جگاؤں، اور بچے میرے پاؤں کے پاس بلبلا رہے تھے۔ میرا اور ان کا یہی معمول رہا یہاں تک کہ فجر طلوع ہو گئی۔ اے اللہ! اگر تو جانتا ہے کہ میں نے یہ کام تیری رضا کے لیے کیا تھا تو ہمارے لیے (اس چٹان کو) کچھ کشادہ کر دے کہ ہم آسمان دیکھ سکیں۔ تو اللہ نے اُن کے لیے (غار) کھول دیا۔ دوسرے نے کہا: اے اللہ! اگر تو جانتا ہے کہ میں اپنے چچا زاد میں سے ایک عورت سے سخت محبت رکھتا تھا، جتنی آدمی عورتوں سے محبت رکھتا ہے۔ اس نے کہا: تُو اس سے اُس وقت تک کامیاب نہیں ہو سکتا جب تک سو دینار نہ دے۔ میں نے کوشش کرکے وہ رقم جمع کی، پھر جب میں اس کی دونوں ٹانگوں کے درمیان بیٹھا تو اس نے کہا: اللہ سے ڈر، اور مہر (حق) کے سوا (کنواری کی مہر) نہ توڑ۔ تو میں اُٹھ کھڑا ہوا اور اُسے چھوڑ دیا۔ اگر تو جانتا ہے کہ میں نے یہ تیری رضا کے لیے کیا تھا تو ہمارے لیے (کشادگی) کر دے۔ تو اللہ نے اُن کے لیے دو تہائی (غار) کھول دیا۔ تیسرے نے کہا: اے اللہ! اگر تو جانتا ہے کہ میں نے ایک مزدور کو ایک فرق (تقریباً ایک صاع کا پیمانہ) جوار کی اُجرت پر رکھا تھا، اور میں نے اسے دے دی، مگر اس نے لینے سے انکار کیا۔ تو میں نے اس فرق کو بو دیا یہاں تک کہ اس سے گائے اور اُس کا چرواہا خرید لیے۔ پھر وہ آیا اور کہا: اے اللہ کے بندے! میرا حق دے دو۔ میں نے کہا: اس گائے اور اس کے چرواہے کے پاس جاؤ، وہ تمہاری ہیں۔ اس نے کہا: کیا تم میرا مذاق اڑاتے ہو؟ میں نے کہا: میں مذاق نہیں اڑاتا، یہ تمہاری ہی ہیں۔ اے اللہ! اگر تو جانتا ہے کہ میں نے یہ تیری رضا کے لیے کیا تھا تو ہم سے (یہ مصیبت) دور کر دے۔ تو وہ چٹان ہٹ گئی۔ (*) اور ایک روایت میں ہے: "تم سے پہلے کے تین آدمی چل رہے تھے کہ اچانک اُنہیں بارش نے آ لیا، تو وہ ایک غار میں جا پناہ گزین ہوئے، تو (غار کا منہ) اُن پر بند ہو گیا۔ اُن میں سے بعض نے بعض سے کہا: بخدا، اے لوگو! تمہیں صرف سچائی ہی نجات دے گی، پس تم میں سے ہر شخص وہ عمل لے کر دعا کرے جس میں وہ جانتا ہو کہ اس نے سچائی برتی۔ تو ان میں سے ایک نے کہا: اے اللہ! اگر تو جانتا ہے کہ میرا ایک مزدور تھا جس نے میرے لیے ایک فرق چاول پر کام کیا، پھر وہ چلا گیا اور اسے چھوڑ گیا، تو میں نے اس فرق کو بو دیا، پھر اس کا یہ حال ہوا کہ میں نے اس سے گائے خریدیں، پھر وہ میرے پاس اپنی مزدوری مانگنے آیا۔ میں نے کہا: اُن گایوں کے پاس جاؤ اور انہیں ہانک لے جاؤ۔ اس نے کہا: میری تو تمہارے ذمہ صرف ایک فرق چاول کی مزدوری ہے۔ میں نے کہا: اُن گایوں کے پاس جاؤ، وہ اُسی فرق کا نتیجہ ہیں۔ تو وہ اُنہیں ہانک لے گیا۔ اگر تو جانتا ہے کہ میں نے یہ تیرے خوف سے کیا تھا تو ہمارے لیے (کشادگی) کر دے۔ تو چٹان سرک گئی۔ دوسرے نے کہا: اے اللہ! اگر تو جانتا ہے کہ میرے دو بوڑھے والدین تھے، میں ہر رات اُن کے پاس اپنی بکریوں کا دودھ لے کر جاتا تھا۔ ایک رات مجھے دیر ہو گئی، میں آیا تو وہ سو چکے تھے، اور میرے گھر والے اور بچے بھوک سے بلبلا رہے تھے۔ میں انہیں اُس وقت تک پانی نہ پلاتا تھا جب تک میرے والدین نہ پی لیتے۔ میں نے ناپسند کیا کہ انہیں جگاؤں، اور یہ بھی ناپسند کیا کہ انہیں چھوڑ دوں کہ وہ اُن کے پینے کے لیے بھوکے رہیں۔ میں فجر طلوع ہونے تک انتظار کرتا رہا۔ اگر تو جانتا ہے کہ میں نے یہ تیرے خوف سے کیا تھا تو ہمارے لیے (کشادگی) کر دے۔ تو چٹان سرک گئی یہاں تک کہ وہ آسمان کو دیکھنے لگے۔ تیسرے نے کہا: اے اللہ! اگر تو جانتا ہے کہ میری ایک چچا زاد بہن تھی جو لوگوں میں مجھے سب سے زیادہ محبوب تھی، اور میں نے اس سے اپنا مطلب چاہا تو اس نے انکار کیا سوائے اس کے کہ میں اسے سو دینار لا کر دوں۔ میں نے اس کی تلاش کی یہاں تک کہ میں نے (رقم) جمع کر لی، پھر میں وہ لے کر اس کے پاس آیا اور اسے دے دی، تو اس نے مجھے اپنے آپ پر قدرت دے دی۔ جب میں اس کی دونوں ٹانگوں کے درمیان بیٹھا تو اس نے کہا: اللہ سے ڈر، اور مہر (حق) کے سوا (کنواری کی مہر) نہ توڑ۔ تو میں اُٹھ کھڑا ہوا اور سو دینار چھوڑ دیے۔ اگر تو جانتا ہے کہ میں نے یہ تیرے خوف سے کیا تھا تو ہمارے لیے (کشادگی) کر دے۔ تو اللہ نے اُن کے لیے (راستہ) کھول دیا اور وہ نکل آئے۔"

درجہ: صحیح

أخرجه أحمد، والبخاري، ومسلم، والبزار، وأبو عوانة، والبيهقي.

عربی متن، اس کی سند، راوی اور علماء کے احکام نیچے ہیں۔

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/١٣٤٢، ح ٢٥٣٢)

عن نافع، عن ابن عمر، رضي الله عنهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم ، قال:

"خرج ثلاثة نفر يمشون، فأصابهم المطر، فدخلوا في غار في جبل، فانحطت عليهم صخرة، قال: فقال بعضهم لبعض: ادعوا الله بأفضل عمل عملتموه، فقال أحدهم: اللهم إني كان لي أبوان، شيخان كبيران، فكنت أخرج فأرعى، ثم أجيء فأحلب، فأجيء بالحلاب، فآتي به أبوي فيشربان، ثم أسقي الصبية، وأهلي وامرأتي، فاحتبست ليلة، فجئت فإذا هما نائمان، قال: فكرهت أن أوقظهما، والصبية يتضاغون عند رجلي، فلم يزل ذلك دأبي ودأبهما، حتى طلع الفجر، اللهم إن كنت تعلم أني فعلت ذلك ابتغاء وجهك، فافرج عنا فرجة نرى منها السماء، قال: ففرج عنهم. وقال الآخر: اللهم إن كنت تعلم، أني كنت أحب امرأة من بنات عمي، كأشد ما يحب الرجل النساء، فقالت: لا تنال ذلك منها حتى تعطيها مئة دينار، فسعيت فيها حتى جمعتها، فلما قعدت بين رجليها، قالت: اتق الله، ولا تفض الخاتم إلا بحقه، فقمت وتركتها، فإن كنت تعلم أني فعلت ذلك ابتغاء وجهك، فافرج عنا فرجة، قال: ففرج عنهم الثلثين. وقال الآخر: اللهم إن كنت تعلم أني استأجرت أجيرا، بفرق من ذرة فأعطيته، وأبى ذاك أن يأخذ، فعمدت إلى ذلك الفرق فزرعته، حتى اشتريت منه بقرا وراعيها، ثم جاء فقال: يا عبد الله، أعطني حقي، فقلت: انطلق إلى تلك البقر وراعيها فإنها لك، فقال: أتستهزئ بي؟ قال: فقلت: ما أستهزئ بك ولكنها لك، اللهم إن كنت تعلم أني فعلت ذلك ابتغاء وجهك، فافرج عنا، فكشف عنهم". (*) وفي رواية: "بينما ثلاثة نفر ممن كان قبلكم يمشون، إذ أصابهم مطر، فأووا إلى غار، فانطبق عليهم، فقال بعضهم لبعض: إنه والله، يا هؤلاء لا ينجيكم إلا الصدق، فليدع كل رجل منكم بما يعلم أنه قد صدق فيه، فقال واحد منهم: اللهم إن كنت تعلم أنه كان لي أجير، عمل لي على فرق من أرز، فذهب وتركه، وأني عمدت إلى ذلك الفرق فزرعته، فصار من أمره أني اشتريت منه بقرا، وأنه أتاني يطلب أجره، فقلت: اعمد إلى تلك البقر فسقها، فقال لي: إنما لي عندك فرق من أرز: فقلت له: اعمد إلى تلك البقر فإنها من ذلك الفرق، فساقها، فإن كنت تعلم أني فعلت ذلك من خشيتك، ففرج عنا، فانساحت عنهم الصخرة، فقال الآخر: اللهم إن كنت تعلم أنه كان لي أبوان شيخان كبيران، فكنت آتيهما كل ليلة بلبن غنم لي، فأبطأت عليهما ليلة، فجئت وقد رقدا، وأهلي وعيالي يتضاغون من الجوع، فكنت لا أسقيهم حتى يشرب أبواي، فكرهت أن أوقظهما، وكرهت أن أدعهما، فيستكنا لشربتهما، فلم أزل أنتظر حتى طلع الفجر، فإن كنت تعلم أني فعلت ذلك من خشيتك، ففرج عنا، فانساحت عنهم الصخرة، حتى نظروا إلى السماء. فقال الآخر: اللهم إن كنت تعلم أنه كان لي ابنة عم، من أحب الناس إلي، وأني راودتها عن نفسها، فأبت، إلا أن آتيها بمئة دينار، فطلبتها حتى قدرت، فأتيتها بها فدفعتها إليها، فأمكنتني من نفسها، فلما قعدت بين رجليها، فقالت: اتق الله، ولا تفض الخاتم إلا بحقه، فقمت وتركت المئة دينار، فإن كنت تعلم أني فعلت ذلك من خشيتك، ففرج عنا، ففرج الله عنهم فخرجوا".

سنده كاملًا في «صحيح البخاري»(اضغط على اسم الراوي لتعرف حاله)

حدثنا يعقوب بن إبراهيم، حدثنا أبو عاصم، أخبرنا ابن جريج، قال: أخبرني موسى بن عقبة، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم ، قال:

صحيح البخاري (البخاري، ت ٢٥٦هـ: ٣/٧٩، ح ٢٢١٥) ↗

درجة الحديث

صحيحمن «سبيل الرشاد»، وقد جمع فيه مؤلفه الأحاديث الصحيحة، وخرّجها في الحاشية.

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

التخريج

التخريج: ذكر الكتب التي روت الحديث بأسانيدها.

أخرجه أحمد، والبخاري، ومسلم، والبزار، وأبو عوانة، والبيهقي.

في كتب الحديث الأخرى

صحيح البخاري (البخاري، ت ٢٥٦هـ: ٣/٧٩، ح ٢٢١٥)
اقرأه في موضعه من «سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ» ↗