البيانПоискСтатьиСловариПередатчикиТемы

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/١٣٤٢، ح ٢٥٣٢)

2532. Нафи передал со слов Ибн Умара, да будет доволен ими Аллах, что Пророк ﷺ сказал: «Вышли трое мужчин, чтобы идти куда-то. Их застиг дождь, и они укрылись в пещере в горе. Тогда с горы сорвался камень и завалил вход в пещеру. Они сказали друг другу: «Призовите Аллаha, поминая лучшее деяние, которое вы совершили». Один из них сказал: «О Аллах, у меня были двое родителей, старые и немощные. Я выходил пасти скот, потом возвращался и доил, приносил надоенное молоко и давал его родителям, и они пили. Затем я поил детей, свою семью и свою жену. Однажды я задержался, и когда вернулся, оба они уже спали. Я не хотел будить их, а дети кричали у моих ног от голода. Так продолжалось и у меня, и у них, до самого рассвета. О Аллах, если Ты знаешь, что я сделал это ради Твоего лица, то раздвинь для нас камень, чтобы мы увидели небо». И Аллах раздвинул для них камень». Другой сказал: «О Аллах, если Ты знаешь, что я любил одну женщину из дочерей моего дяди по отцу, любил сильнее, чем мужчина любит женщин. Она сказала: «Ты не добьешься этого от меня, пока не дашь мне сто динаров». Я старался, пока не собрал их. Когда я сел между её ног, она сказала: «Бойся Аллаха и не нарушай печать иначе как по праву». Тогда я встал и оставил её. Если Ты знаешь, что я сделал это ради Твоего лица, то раздвинь для нас камень». И Аллах раздвинул камень на две части». Третий сказал: «О Аллах, если Ты знаешь, что я нанял работника за фарк зерна и дал ему, но он отказался взять. Тогда я взял этот фарк, посеял его, и на это я купил корову и пастуха. Затем он пришёл и сказал: «О раб Божий, дай мне мою долю». Я ответил: «Пойди к этой корове и её пастуху, ведь она твоя». Он сказал: «Ты смеёшься надо мной?» Я ответил: «Я не смеюсь над тобой, но она действительно твоя». О Аллах, если Ты знаешь, что я сделал это ради Твоего лица, то раздвинь для нас камень». И Аллах открыл для них камень». (*) В другой версии сказано: «Однажды трое мужчин из тех, кто был до вас, шли, и их застиг дождь. Они укрылись в пещере, и вход закрылся. Тогда они сказали друг другу: «Клянусь Аллахом, никто не спасёт вас, кроме правдивости. Пусть каждый из вас призовёт Аллаha тем, в чём он знает, что был искренен». Один из них сказал: «О Аллах, если Ты знаешь, что у меня был наёмный работник, который работал на меня за фарк риса. Он ушёл и оставил его. Я взял этот фарк и посеял его, и в итоге я купил на него корову. Затем он пришёл и потребовал свою плату. Я сказал ему: «Иди к этой корове и возьми её, она и есть твой фарк». Он сказал: «У меня у тебя только фарк риса». Я ответил: «Иди к этой корове, она от того фарка». Он взял её и погнал. Если Ты знаешь, что я сделал это из страха перед Тобой, то раздвинь для нас камень». И камень сдвинулся, и они смогли выйти. Другой сказал: «О Аллах, если Ты знаешь, что у меня были двое родителей, старых и немощных. Каждую ночь я приносил им молоко своих овец. Однажды я задержался, и когда пришёл, они уже спали. Моя семья и дети кричали от голода, но я не поил их, пока не напоят родители. Я не хотел будить родителей и не хотел оставлять их, поэтому ждал, пока не наступил рассвет. Если Ты знаешь, что я сделал это из страха перед Тобой, то раздвинь для нас камень». И камень сдвинулся, и они смогли увидеть небо. Третий сказал: «О Аллах, если Ты знаешь, что у меня была двоюродная сестра, которую я любил больше всех людей. Я пытался склонить её к себе, но она отказалась, пока я не принесу ей сто динаров. Я стремился, пока не смог собрать их, и принёс ей. Она отдала себя мне, но когда я сел между её ног, она сказала: «Бойся Аллаха и не нарушай печать иначе как по праву». Тогда я встал, оставил сто динаров и ушёл. Если Ты знаешь, что я сделал это из страха перед Тобой, то раздвинь для нас камень». И Аллах раздвинул камень, и они вышли».

Степень: Сахих

أخرجه أحمد، والبخاري، ومسلم، والبزار، وأبو عوانة، والبيهقي.

Арабский текст, его иснад, передатчики и оценки учёных приведены ниже.

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/١٣٤٢، ح ٢٥٣٢)

عن نافع، عن ابن عمر، رضي الله عنهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم ، قال:

"خرج ثلاثة نفر يمشون، فأصابهم المطر، فدخلوا في غار في جبل، فانحطت عليهم صخرة، قال: فقال بعضهم لبعض: ادعوا الله بأفضل عمل عملتموه، فقال أحدهم: اللهم إني كان لي أبوان، شيخان كبيران، فكنت أخرج فأرعى، ثم أجيء فأحلب، فأجيء بالحلاب، فآتي به أبوي فيشربان، ثم أسقي الصبية، وأهلي وامرأتي، فاحتبست ليلة، فجئت فإذا هما نائمان، قال: فكرهت أن أوقظهما، والصبية يتضاغون عند رجلي، فلم يزل ذلك دأبي ودأبهما، حتى طلع الفجر، اللهم إن كنت تعلم أني فعلت ذلك ابتغاء وجهك، فافرج عنا فرجة نرى منها السماء، قال: ففرج عنهم. وقال الآخر: اللهم إن كنت تعلم، أني كنت أحب امرأة من بنات عمي، كأشد ما يحب الرجل النساء، فقالت: لا تنال ذلك منها حتى تعطيها مئة دينار، فسعيت فيها حتى جمعتها، فلما قعدت بين رجليها، قالت: اتق الله، ولا تفض الخاتم إلا بحقه، فقمت وتركتها، فإن كنت تعلم أني فعلت ذلك ابتغاء وجهك، فافرج عنا فرجة، قال: ففرج عنهم الثلثين. وقال الآخر: اللهم إن كنت تعلم أني استأجرت أجيرا، بفرق من ذرة فأعطيته، وأبى ذاك أن يأخذ، فعمدت إلى ذلك الفرق فزرعته، حتى اشتريت منه بقرا وراعيها، ثم جاء فقال: يا عبد الله، أعطني حقي، فقلت: انطلق إلى تلك البقر وراعيها فإنها لك، فقال: أتستهزئ بي؟ قال: فقلت: ما أستهزئ بك ولكنها لك، اللهم إن كنت تعلم أني فعلت ذلك ابتغاء وجهك، فافرج عنا، فكشف عنهم". (*) وفي رواية: "بينما ثلاثة نفر ممن كان قبلكم يمشون، إذ أصابهم مطر، فأووا إلى غار، فانطبق عليهم، فقال بعضهم لبعض: إنه والله، يا هؤلاء لا ينجيكم إلا الصدق، فليدع كل رجل منكم بما يعلم أنه قد صدق فيه، فقال واحد منهم: اللهم إن كنت تعلم أنه كان لي أجير، عمل لي على فرق من أرز، فذهب وتركه، وأني عمدت إلى ذلك الفرق فزرعته، فصار من أمره أني اشتريت منه بقرا، وأنه أتاني يطلب أجره، فقلت: اعمد إلى تلك البقر فسقها، فقال لي: إنما لي عندك فرق من أرز: فقلت له: اعمد إلى تلك البقر فإنها من ذلك الفرق، فساقها، فإن كنت تعلم أني فعلت ذلك من خشيتك، ففرج عنا، فانساحت عنهم الصخرة، فقال الآخر: اللهم إن كنت تعلم أنه كان لي أبوان شيخان كبيران، فكنت آتيهما كل ليلة بلبن غنم لي، فأبطأت عليهما ليلة، فجئت وقد رقدا، وأهلي وعيالي يتضاغون من الجوع، فكنت لا أسقيهم حتى يشرب أبواي، فكرهت أن أوقظهما، وكرهت أن أدعهما، فيستكنا لشربتهما، فلم أزل أنتظر حتى طلع الفجر، فإن كنت تعلم أني فعلت ذلك من خشيتك، ففرج عنا، فانساحت عنهم الصخرة، حتى نظروا إلى السماء. فقال الآخر: اللهم إن كنت تعلم أنه كان لي ابنة عم، من أحب الناس إلي، وأني راودتها عن نفسها، فأبت، إلا أن آتيها بمئة دينار، فطلبتها حتى قدرت، فأتيتها بها فدفعتها إليها، فأمكنتني من نفسها، فلما قعدت بين رجليها، فقالت: اتق الله، ولا تفض الخاتم إلا بحقه، فقمت وتركت المئة دينار، فإن كنت تعلم أني فعلت ذلك من خشيتك، ففرج عنا، ففرج الله عنهم فخرجوا".

سنده كاملًا في «صحيح البخاري»(اضغط على اسم الراوي لتعرف حاله)

حدثنا يعقوب بن إبراهيم، حدثنا أبو عاصم، أخبرنا ابن جريج، قال: أخبرني موسى بن عقبة، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم ، قال:

صحيح البخاري (البخاري، ت ٢٥٦هـ: ٣/٧٩، ح ٢٢١٥) ↗

درجة الحديث

صحيحمن «سبيل الرشاد»، وقد جمع فيه مؤلفه الأحاديث الصحيحة، وخرّجها في الحاشية.

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

التخريج

التخريج: ذكر الكتب التي روت الحديث بأسانيدها.

أخرجه أحمد، والبخاري، ومسلم، والبزار، وأبو عوانة، والبيهقي.

في كتب الحديث الأخرى

صحيح البخاري (البخاري، ت ٢٥٦هـ: ٣/٧٩، ح ٢٢١٥)
اقرأه في موضعه من «سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ» ↗