البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/١٣٤٢، ح ٢٥٣٢)

Nafi' meriwayatkan dari Ibnu Umar radhiyallahu 'anhuma, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda: "Tiga orang pergi berjalan, lalu mereka tertimpa hujan, maka mereka masuk ke dalam sebuah gua di gunung. Kemudian sebuah batu besar jatuh menutupi mereka. Lalu sebagian dari mereka berkata kepada sebagian yang lain: 'Berdoalah kepada Allah dengan amal terbaik yang pernah kalian kerjakan.' Salah seorang dari mereka berkata: 'Ya Allah, aku memiliki dua orang tua yang sudah renta. Aku biasa keluar untuk menggembalakan (ternak), lalu aku pulang dan memerah susu, kemudian aku membawa susu perahan itu dan mendatangi kedua orang tuaku, lalu keduanya meminumnya. Setelah itu aku memberi minum anak-anakku, keluargaku, dan istriku. Suatu malam aku tertahan (terlambat pulang), lalu ketika aku datang, ternyata keduanya sudah tertidur. Aku tidak suka membangunkan keduanya, sementara anak-anak menangis kelaparan di dekat kakiku. Keadaan itu terus berlanjut seperti kebiasaanku dan kebiasaan mereka, hingga terbit fajar. Ya Allah, jika Engkau mengetahui bahwa aku melakukan itu karena mengharap wajah-Mu, maka lapangkanlah bagi kami celah yang dapat kami lihat langit darinya.' Maka Allah pun melapangkan (batu itu) bagi mereka.' Yang kedua berkata: 'Ya Allah, jika Engkau mengetahui bahwa aku dahulu mencintai seorang wanita dari anak-anak paman dariku, dengan cinta yang paling besar sebagaimana laki-laki mencintai wanita. Lalu wanita itu berkata: Engkau tidak akan mendapatkan dirinya hingga engkau memberinya seratus dinar. Maka aku berusaha mencarinya hingga aku mengumpulkannya. Ketika aku telah duduk di antara kedua kakinya, ia berkata: Bertakwalah kepada Allah, dan jangan engkau merusak kehormatan (cincin) kecuali dengan haknya. Maka aku pun berdiri dan meninggalkannya. Ya Allah, jika Engkau mengetahui bahwa aku melakukan itu karena mengharap wajah-Mu, maka lapangkanlah bagi kami.' Maka Allah melapangkan dua pertiga batu itu bagi mereka.' Yang ketiga berkata: 'Ya Allah, jika Engkau mengetahui bahwa aku pernah menyewa seorang pekerja dengan upah satu faraq jagung, lalu aku memberikannya, tetapi ia menolak untuk mengambilnya. Maka aku menanami faraq itu hingga aku dapat membeli sapi dan penggembalanya darinya. Kemudian ia datang dan berkata: Wahai hamba Allah, berikanlah hakku. Aku berkata: Pergilah kepada sapi-sapi itu beserta penggembalanya, sebab itu adalah milikmu. Ia berkata: Apakah engkau mengejekku? Aku berkata: Aku tidak mengejekmu, tetapi itu memang milikmu. Ya Allah, jika Engkau mengetahui bahwa aku melakukan itu karena mengharap wajah-Mu, maka lapangkanlah bagi kami.' Maka batu itu tersingkap dari mereka." (*) Dalam riwayat lain: "Ketika tiga orang dari umat sebelum kalian sedang berjalan, tiba-tiba mereka tertimpa hujan, lalu mereka berlindung ke sebuah gua, maka gua itu tertutup rapat atas mereka. Sebagian mereka berkata kepada sebagian yang lain: 'Demi Allah, wahai kalian, tidak ada yang akan menyelamatkan kalian kecuali kejujuran. Maka hendaklah setiap orang di antara kalian berdoa dengan sesuatu yang ia yakini telah ia lakukan dengan jujur.' Salah seorang dari mereka berkata: 'Ya Allah, jika Engkau mengetahui bahwa dahulu aku memiliki seorang pekerja yang bekerja untukku dengan upah satu faraq beras, lalu ia pergi dan meninggalkannya. Aku lalu menanami faraq itu hingga menjadi sebagaimana keadaannya sekarang, aku membeli sapi darinya, kemudian ia datang menuntut upahnya. Aku berkata kepadanya: Pergilah ke sapi-sapi itu dan giringlah. Ia berkata kepadaku: Yang menjadi hakku padamu hanyalah satu faraq beras. Aku berkata: Pergilah ke sapi-sapi itu, sebab itu berasal dari faraq tersebut. Maka ia pun menggiringnya. Ya Allah, jika Engkau mengetahui bahwa aku melakukan itu karena takut kepada-Mu, maka lapangkanlah bagi kami.' Maka batu itu bergeser dari mereka. Yang lain berkata: 'Ya Allah, jika Engkau mengetahui bahwa dahulu aku memiliki dua orang tua yang sudah renta. Aku biasa mendatangi keduanya setiap malam dengan membawa susu kambing milikku. Suatu malam aku terlambat atas keduanya, lalu ketika aku datang, keduanya sudah tidur, sementara keluarga dan anak-anakku menangis karena lapar. Aku tidak memberi minum kepada mereka sebelum kedua orang tuaku minum. Aku tidak suka membangunkan keduanya, tetapi aku juga tidak suka meninggalkan keduanya sehingga mereka kehilangan minuman mereka. Maka aku terus menunggu hingga terbit fajar. Jika Engkau mengetahui bahwa aku melakukan itu karena takut kepada-Mu, maka lapangkanlah bagi kami.' Maka batu itu bergeser dari mereka, hingga mereka dapat melihat langit. Lalu yang lain berkata: 'Ya Allah, jika Engkau mengetahui bahwa dahulu aku memiliki sepupu perempuan, dialah orang yang paling kucintai. Aku pernah merayunya agar mau menyerahkan dirinya, tetapi ia menolak kecuali aku memberinya seratus dinar. Maka aku berusaha keras mencarinya hingga aku mampu, lalu aku datang membawanya dan menyerahkannya kepadanya. Ia pun memberikan dirinya kepadaku. Ketika aku telah duduk di antara kedua kakinya, ia berkata: Bertakwalah kepada Allah, dan jangan engkau merusak kehormatan (cincin) kecuali dengan haknya. Maka aku pun berdiri dan meninggalkan seratus dinar itu. Jika Engkau mengetahui bahwa aku melakukan itu karena takut kepada-Mu, maka lapangkanlah bagi kami.' Maka Allah melapangkan bagi mereka, lalu mereka pun keluar."

Derajat: Sahih

أخرجه أحمد، والبخاري، ومسلم، والبزار، وأبو عوانة، والبيهقي.

Teks Arab, sanadnya, para perawi dan penilaian para ulama ada di bawah.

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/١٣٤٢، ح ٢٥٣٢)

عن نافع، عن ابن عمر، رضي الله عنهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم ، قال:

"خرج ثلاثة نفر يمشون، فأصابهم المطر، فدخلوا في غار في جبل، فانحطت عليهم صخرة، قال: فقال بعضهم لبعض: ادعوا الله بأفضل عمل عملتموه، فقال أحدهم: اللهم إني كان لي أبوان، شيخان كبيران، فكنت أخرج فأرعى، ثم أجيء فأحلب، فأجيء بالحلاب، فآتي به أبوي فيشربان، ثم أسقي الصبية، وأهلي وامرأتي، فاحتبست ليلة، فجئت فإذا هما نائمان، قال: فكرهت أن أوقظهما، والصبية يتضاغون عند رجلي، فلم يزل ذلك دأبي ودأبهما، حتى طلع الفجر، اللهم إن كنت تعلم أني فعلت ذلك ابتغاء وجهك، فافرج عنا فرجة نرى منها السماء، قال: ففرج عنهم. وقال الآخر: اللهم إن كنت تعلم، أني كنت أحب امرأة من بنات عمي، كأشد ما يحب الرجل النساء، فقالت: لا تنال ذلك منها حتى تعطيها مئة دينار، فسعيت فيها حتى جمعتها، فلما قعدت بين رجليها، قالت: اتق الله، ولا تفض الخاتم إلا بحقه، فقمت وتركتها، فإن كنت تعلم أني فعلت ذلك ابتغاء وجهك، فافرج عنا فرجة، قال: ففرج عنهم الثلثين. وقال الآخر: اللهم إن كنت تعلم أني استأجرت أجيرا، بفرق من ذرة فأعطيته، وأبى ذاك أن يأخذ، فعمدت إلى ذلك الفرق فزرعته، حتى اشتريت منه بقرا وراعيها، ثم جاء فقال: يا عبد الله، أعطني حقي، فقلت: انطلق إلى تلك البقر وراعيها فإنها لك، فقال: أتستهزئ بي؟ قال: فقلت: ما أستهزئ بك ولكنها لك، اللهم إن كنت تعلم أني فعلت ذلك ابتغاء وجهك، فافرج عنا، فكشف عنهم". (*) وفي رواية: "بينما ثلاثة نفر ممن كان قبلكم يمشون، إذ أصابهم مطر، فأووا إلى غار، فانطبق عليهم، فقال بعضهم لبعض: إنه والله، يا هؤلاء لا ينجيكم إلا الصدق، فليدع كل رجل منكم بما يعلم أنه قد صدق فيه، فقال واحد منهم: اللهم إن كنت تعلم أنه كان لي أجير، عمل لي على فرق من أرز، فذهب وتركه، وأني عمدت إلى ذلك الفرق فزرعته، فصار من أمره أني اشتريت منه بقرا، وأنه أتاني يطلب أجره، فقلت: اعمد إلى تلك البقر فسقها، فقال لي: إنما لي عندك فرق من أرز: فقلت له: اعمد إلى تلك البقر فإنها من ذلك الفرق، فساقها، فإن كنت تعلم أني فعلت ذلك من خشيتك، ففرج عنا، فانساحت عنهم الصخرة، فقال الآخر: اللهم إن كنت تعلم أنه كان لي أبوان شيخان كبيران، فكنت آتيهما كل ليلة بلبن غنم لي، فأبطأت عليهما ليلة، فجئت وقد رقدا، وأهلي وعيالي يتضاغون من الجوع، فكنت لا أسقيهم حتى يشرب أبواي، فكرهت أن أوقظهما، وكرهت أن أدعهما، فيستكنا لشربتهما، فلم أزل أنتظر حتى طلع الفجر، فإن كنت تعلم أني فعلت ذلك من خشيتك، ففرج عنا، فانساحت عنهم الصخرة، حتى نظروا إلى السماء. فقال الآخر: اللهم إن كنت تعلم أنه كان لي ابنة عم، من أحب الناس إلي، وأني راودتها عن نفسها، فأبت، إلا أن آتيها بمئة دينار، فطلبتها حتى قدرت، فأتيتها بها فدفعتها إليها، فأمكنتني من نفسها، فلما قعدت بين رجليها، فقالت: اتق الله، ولا تفض الخاتم إلا بحقه، فقمت وتركت المئة دينار، فإن كنت تعلم أني فعلت ذلك من خشيتك، ففرج عنا، ففرج الله عنهم فخرجوا".

سنده كاملًا في «صحيح البخاري»(اضغط على اسم الراوي لتعرف حاله)

حدثنا يعقوب بن إبراهيم، حدثنا أبو عاصم، أخبرنا ابن جريج، قال: أخبرني موسى بن عقبة، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم ، قال:

صحيح البخاري (البخاري، ت ٢٥٦هـ: ٣/٧٩، ح ٢٢١٥) ↗

درجة الحديث

صحيحمن «سبيل الرشاد»، وقد جمع فيه مؤلفه الأحاديث الصحيحة، وخرّجها في الحاشية.

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

التخريج

التخريج: ذكر الكتب التي روت الحديث بأسانيدها.

أخرجه أحمد، والبخاري، ومسلم، والبزار، وأبو عوانة، والبيهقي.

في كتب الحديث الأخرى

صحيح البخاري (البخاري، ت ٢٥٦هـ: ٣/٧٩، ح ٢٢١٥)
اقرأه في موضعه من «سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ» ↗