البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/٩٣٧، ح ٢١٧٤)

ثابت نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کیا، وہ کہتے ہیں: "رسول اللہ ﷺ کا رنگ سفید اور چمکدار تھا، گویا آپ کا پسینہ موتی ہو۔ جب آپ چلتے تو قدرے جھک کر (تیزی سے) چلتے۔ میں نے کبھی دیبا یا ریشم، یا کوئی چیز بھی ایسی نہیں چھوئی جو رسول اللہ ﷺ کی ہتھیلی سے زیادہ نرم ہو، اور میں نے کبھی کوئی خوشبو، مشک ہو یا عنبر، ایسی نہیں سونگھی جو نبی ﷺ کی خوشبو سے زیادہ عمدہ ہو۔" - اور ایک روایت میں ہے: "میں نے ریشم یا دیبا نہیں چھوا جو نبی ﷺ کی ہتھیلی سے زیادہ نرم ہو، اور میں نے کبھی ایسی ہوا یا خوشبو نہیں سونگھی جو نبی ﷺ کی خوشبو سے بہتر ہو۔" اور ایک روایت میں ہے: انس نے کہا: میں نے کبھی عنبر یا مشک، یا کوئی اور چیز ایسی نہیں سونگھی جو رسول اللہ ﷺ کی خوشبو سے زیادہ عمدہ ہو، اور میں نے کبھی دیبا یا ریشم نہیں چھوا جو رسول اللہ ﷺ کے (جسم کے) لمس سے زیادہ نرم ہو۔ ثابت نے کہا: میں نے کہا: اے ابوحمزہ! کیا آپ گویا رسول اللہ ﷺ کو دیکھ نہیں رہے ہوں گے اور آپ کی آواز نہیں سن رہے ہوں گے؟ انہوں نے فرمایا: ہاں، اللہ کی قسم! مجھے امید ہے کہ میں قیامت کے دن آپ سے ملوں گا، تو کہوں گا: یا رسول اللہ! آپ کا خادم (انس)۔ انہوں نے فرمایا: میں نے مدینہ میں دس سال آپ کی خدمت کی، جب میں لڑکا تھا۔ میرے سب کام ویسے نہیں ہوتے تھے جیسا میرے ساتھی چاہتے تھے، مگر آپ ﷺ نے مجھ سے کبھی "اُف" نہیں کہا، اور نہ کبھی یہ کہا: تم نے یہ کیوں کیا؟ اور تم نے یہ کیوں نہیں کیا؟

درجہ: صحیح

أخرجه أحمد، وعبد بن حميد، والدارمي، والبخاري، ومسلم، وابن حبان، والبيهقي، في "دلائل النبوة".

عربی متن، اس کی سند، راوی اور علماء کے احکام نیچے ہیں۔

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/٩٣٧، ح ٢١٧٤)

عن ثابت، عن أنس بن مالك، قال:

"كان رسول الله صلى الله عليه وسلم أزهر اللون، كأن عرقه اللؤلؤ، وكان إذا مشى تكفأ، وما مسست ديباجا قط، ولا حريرا، ولا شيئا قط، ألين من كف رسول الله صلى الله عليه وسلم ، ولا شممت رائحة قط، مسكة ولا عنبرة، أطيب من ريحه صلى الله عليه وسلم ". - وفي رواية: "ما مسست حريرا ولا ديباجا، ألين من كف النبي صلى الله عليه وسلم ، ولا شممت ريحا قط، أو عرفا قط، أطيب من ريح، أو عرف النبي صلى الله عليه وسلم ". وفي رواية: "قال أنس: ما شممت شيئا، عنبرا قط، ولا مسكا قط، ولا شيئا قط، أطيب من ريح رسول الله صلى الله عليه وسلم ، ولا مسست شيئا قط، ديباجا، ولا حريرا، ألين مسا من رسول الله صلى الله عليه وسلم . قال ثابت: فقلت: يا أبا حمزة، ألست كأنك تنظر إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ، وكأنك تسمع إلى نغمته؟ فقال: بلى، والله إني لأرجو أن ألقاه يوم القيامة، فأقول: يا رسول الله، خويدمك، قال: خدمته عشر سنين بالمدينة، وأنا غلام، ليس كل أمري كما يشتهي صاحبي أن يكون، ما قال لي فيها أف، ولا قال لي: لم فعلت هذا، وألا فعلت هذا".

درجة الحديث

صحيحمن «سبيل الرشاد»، وقد جمع فيه مؤلفه الأحاديث الصحيحة، وخرّجها في الحاشية.

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

التخريج

التخريج: ذكر الكتب التي روت الحديث بأسانيدها.

أخرجه أحمد، وعبد بن حميد، والدارمي، والبخاري، ومسلم، وابن حبان، والبيهقي، في "دلائل النبوة".

رواة السند

من كتب الرجال والجرح والتعديل. قد يشترك في الاسم أكثر من راوٍ، فيُعتمد من وافق السند في نسبته وكنيته وشيوخه.

انس بن مالكحاله في كتب الرجال ↗

(1) [تقريب التهذيب] 565 أنس بن مالك بن النضر الأنصاري الخزرجي خادم رسول الله صلى الله عليه وسلم خدمه عشر سنين مشهور مات سنة اثنتين وقيل ثلاث وتسعين وقد جاوز المائة ع (2) [تقريب التهذيب] 566 أنس بن مالك القشيري الكعبي أبو أمية وقيل أبو أميمة أو أبو أمية صحابي نزل البصرة 4

تقريب التهذيب (ابن حجر، ت ٨٥٢هـ: ١/١١٥) ↗

في كتب الحديث الأخرى

مسند الإمام أحمد (أحمد، ت ٢٤١هـ: ٢١/٣٤٧، ح ١٣٨٥١)
اقرأه في موضعه من «سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ» ↗