البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/٨٣٦، ح ٢٠٨٥)

Aisyah radhiyallahu 'anha meriwayatkan: "Sebagian kaum Muslimin telah berhijrah ke Habasyah, dan Abu Bakar pun bersiap-siap untuk berhijrah. Maka Nabi ﷺ bersabda: 'Tunggulah sebentar, sesungguhnya aku berharap diberi izin.' Abu Bakar bertanya: 'Engkau berharap diberi izin, demi ayahku menjadi tebusanmu?' Beliau menjawab: 'Ya.' Maka Abu Bakar menahan dirinya di sisi Nabi ﷺ karena persahabatan mereka, dan ia memberi makan dua unta tunggangannya yang ada padanya dengan daun samur selama empat bulan.' Urwah berkata: Aisyah berkata: 'Suatu hari ketika kami sedang duduk di rumah kami pada waktu tengah hari yang terik, seseorang berkata kepada Abu Bakar: "Ini Rasulullah ﷺ datang dengan menutup kepalanya, pada jam yang biasanya beliau tidak datang kepada kami pada waktu itu." Abu Bakar berkata: "Demi ayah dan ibuku menjadi tebusannya, demi Allah, jika beliau datang pada jam ini tentu ada suatu urusan penting." Lalu Nabi ﷺ datang dan meminta izin, kemudian beliau diizinkan masuk. Ketika masuk, beliau bersabda kepada Abu Bakar: "Keluarkanlah orang-orang yang ada di sisimu." Abu Bakar berkata: "Mereka itu hanyalah keluargamu, demi ayahku menjadi tebusanmu, wahai Rasulullah." Beliau bersabda: "Sesungguhnya aku telah diizinkan untuk keluar (hijrah)." Abu Bakar bertanya: "Apakah aku ditemani, wahai Rasulullah?" Beliau menjawab: "Ya." Abu Bakar berkata: "Demi ayahku menjadi tebusanmu, wahai Rasulullah, ambillah salah satu dari dua untaku ini." Nabi ﷺ bersabda: "Dengan harganya." Aisyah berkata: "Maka kami mempersiapkan keduanya dengan sebaik-baiknya, dan kami letakkan bekal perjalanan dalam sebuah kantong. Asma binti Abu Bakar memotong sebagian dari ikat pinggangnya (nithaq), lalu dengannya ia mengikat mulut kantong itu. Karena itulah ia dijuluki Dzatun Nithaqain (pemilik dua ikat pinggang). Kemudian Nabi ﷺ dan Abu Bakar menuju sebuah gua di gunung yang bernama Tsur, lalu beliau tinggal di sana selama tiga malam. Abdullah bin Abu Bakar bermalam bersama keduanya; ia adalah seorang pemuda yang cerdas dan cekatan. Ia berangkat dari sisi keduanya di waktu sahur, lalu pada pagi hari ia sudah berada di tengah kaum Quraisy di Makkah seolah-olah ia bermalam di sana. Tidaklah ia mendengar suatu rencana yang ditujukan kepada keduanya melainkan ia menghafalnya, hingga ia datang membawa kabar itu kepada keduanya ketika gelap malam mulai bercampur. Amir bin Fuhairah, budak Abu Bakar, menggembalakan sekawanan kambing untuk keduanya; ia membawanya ke arah mereka ketika telah berlalu sebagian waktu Isya, maka keduanya dapat bermalam dengan susu segar, hingga Amir bin Fuhairah memanggil mereka dengan kambingnya di waktu fajar. Hal itu ia lakukan setiap malam dari ketiga malam tersebut."

Derajat: Sahih

أخرجه أحمد، والبخاري، وأبو داود، وابن خزيمة.

Teks Arab, sanadnya, para perawi dan penilaian para ulama ada di bawah.

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/٨٣٦، ح ٢٠٨٥)

عن عروة، عن عائشة، رضي الله عنها، قالت:

"هاجر إلى الحبشة من المسلمين، وتجهز أبو بكر مهاجرا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم : على رسلك، فإني أرجو أن يؤذن لي، فقال أبو بكر: أوترجوه بأبي أنت؟ قال: نعم، فحبس أبو بكر نفسه على النبي صلى الله عليه وسلم لصحبته، وعلف راحلتين كانتا عنده ورق السمر أربعة أشهر، قال عروة: قالت عائشة: فبينا نحن يوما جلوس في بيتنا في نحر الظهيرة، فقال قائل لأبي بكر: هذا رسول الله صلى الله عليه وسلم مقبلا متقنعا، في ساعة لم يكن يأتينا فيها، فقال أبو بكر: فدا له بأبي وأمي، والله إن جاء به في هذه الساعة إلا لأمر، فجاء النبي صلى الله عليه وسلم فاستأذن، فأذن له فدخل، فقال حين دخل لأبي بكر: أخرج من عندك، قال: إنما هم أهلك بأبي أنت يا رسول الله، قال: فإني قد أذن لي في الخروج، قال: فالصحبة بأبي أنت يا رسول الله؟ قال: نعم، قال: فخذ بأبي أنت يا رسول الله إحدى راحلتي هاتين، قال النبي صلى الله عليه وسلم : بالثمن، قالت: فجهزناهما أحث الجهاز، ووضعنا لهما سفرة في جراب، فقطعت أسماء بنت أبي بكر قطعة من نطاقها، فأوكأت به الجراب، ولذلك كانت تسمى ذات النطاقين، ثم لحق النبي صلى الله عليه وسلم ، وأبو بكر بغار في جبل، يقال له: ثور، فمكث فيه ثلاث ليال، يبيت عندهما عبد الله بن أبي بكر، وهو غلام شاب لقن ثقف، فيرحل من عندهما سحرا، فيصبح من قريش بمكة كبائت، فلا يسمع أمرا يكادان به إلا وعاه، حتى يأتيهما بخبر ذلك حين يختلط الظلام، ويرعى عليهما عامر بن فهيرة، مولى أبي بكر منحة من غنم، فيريحها عليهما حين تذهب ساعة من العشاء، فيبيتان في رسلهما، حتى ينعق بهما عامر بن فهيرة بغلس، يفعل ذلك كل ليلة من تلك الليالي الثلاث".

سنده كاملًا في «صحيح البخاري»(اضغط على اسم الراوي لتعرف حاله)

حدثنا إبراهيم بن موسى، أخبرنا هشام، عن معمر، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة، رضي الله عنها قالت: هاجر ناس إلى الحبشة من المسلمين، وتجهز أبو بكر مهاجرا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:

صحيح البخاري (البخاري، ت ٢٥٦هـ: ٧/١٤٥، ح ٥٨٠٧) ↗

درجة الحديث

صحيحمن «سبيل الرشاد»، وقد جمع فيه مؤلفه الأحاديث الصحيحة، وخرّجها في الحاشية.

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

التخريج

التخريج: ذكر الكتب التي روت الحديث بأسانيدها.

أخرجه أحمد، والبخاري، وأبو داود، وابن خزيمة.

في كتب الحديث الأخرى

صحيح البخاري (البخاري، ت ٢٥٦هـ: ٧/١٤٥، ح ٥٨٠٧)مسند الإمام أحمد (أحمد، ت ٢٤١هـ: ٤٢/٤٢٨، ح ٢٥٦٢٦)
اقرأه في موضعه من «سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ» ↗