البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/٨٢٦، ح ٢٠٧٦)

Abdullah bin Zaid bin Ashim meriwayatkan: Ketika Allah memberikan harta fai kepada Rasul-Nya ﷺ pada Perang Hunain, beliau membagikannya kepada orang-orang, termasuk kepada para mualaf (al-mu'allafah qulubuhum), dan tidak membagikan sesuatu pun kepada kaum Anshar. Maka mereka pun merasa kecewa karena tidak mendapat bagian sebagaimana yang didapat orang lain. Lalu beliau berkhotbah kepada mereka dan bersabda: "Wahai kaum Anshar, bukankah aku mendapati kalian dalam kesesatan, lalu Allah memberi petunjuk melalui aku? Kalian dahulu berpecah-belah, lalu Allah mempersatukan kalian melalui aku? Kalian dahulu miskin, lalu Allah mencukupkan kalian melalui aku?" Setiap kali beliau mengatakan sesuatu, mereka menjawab: "Allah dan Rasul-Nya lebih utama dalam anugerah." Beliau bersabda: "Apa yang menghalangi kalian untuk menjawabku?" Mereka menjawab: "Allah dan Rasul-Nya lebih utama dalam anugerah." Beliau bersabda: "Seandainya kalian mau, kalian boleh mengatakan: 'Engkau datang kepada kami dalam keadaan begini dan begitu.' Apakah kalian tidak rida jika orang-orang pulang membawa kambing dan unta, sedangkan kalian pulang bersama Rasulullah ke kediaman kalian? Seandainya bukan karena hijrah, niscaya aku termasuk orang Anshar. Seandainya orang-orang menempuh suatu lembah atau celah, niscaya aku menempuh lembah dan celah kaum Anshar. Kaum Anshar adalah pakaian dalam (orang-orang terdekat), sedangkan manusia lain pakaian luar. Sesungguhnya setelah aku wafat kalian akan menghadapi sikap mementingkan diri sendiri (atsarah), maka bersabarlah hingga kalian berjumpa denganku di telaga (al-haudh)." Dalam riwayat lain disebutkan: Ketika Rasulullah ﷺ menaklukkan Hunain dan membagi ghanimah, beliau memberikan kepada para mualaf. Sampai kepada beliau bahwa kaum Anshar ingin mendapatkan seperti yang didapat orang lain. Maka beliau berdiri, berkhotbah kepada mereka, memuji Allah dan menyanjung-Nya, lalu bersabda: "Wahai kaum Anshar, bukankah aku mendapati kalian dalam kesesatan, lalu Allah memberi petunjuk melalui aku? Kalian miskin, lalu Allah mencukupkan kalian melalui aku? Kalian berpecah-belah, lalu Allah mempersatukan kalian melalui aku?" Mereka pun berkata: "Allah dan Rasul-Nya lebih utama dalam anugerah." Beliau bersabda: "Tidakkah kalian menjawabku?" Mereka menjawab: "Allah dan Rasul-Nya lebih utama dalam anugerah." Beliau bersabda: "Ketahuilah, seandainya kalian mau mengatakan begini dan begitu, dan urusan berjalan begini dan begitu, untuk beberapa hal yang beliau sebutkan—Amr menyangka bahwa ia tidak menghafalnya—beliau bersabda: Apakah kalian tidak rida jika orang-orang pulang membawa kambing dan unta, sedangkan kalian pulang bersama Rasulullah ke kediaman kalian? Kaum Anshar adalah pakaian dalam, dan manusia lain pakaian luar. Seandainya bukan karena hijrah, niscaya aku termasuk orang Anshar. Seandainya orang-orang menempuh suatu lembah atau celah, niscaya aku menempuh lembah dan celah kaum Anshar. Sesungguhnya setelah aku wafat kalian akan menghadapi sikap mementingkan diri sendiri, maka bersabarlah hingga kalian berjumpa denganku di telaga."

Derajat: Sahih

أخرجه ابن أبي شيبة، وأحمد، والبخاري، ومسلم، وابن أبي عاصم، في "السنة"، وفي "الآحاد والمثاني"، والروياني، والبيهقي.

Teks Arab, sanadnya, para perawi dan penilaian para ulama ada di bawah.

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/٨٢٦، ح ٢٠٧٦)

عن عباد بن تميم، عن عبد الله بن زيد بن عاصم:

"لما أفاء الله على رسوله صلى الله عليه وسلم ، يوم حنين ما أفاء، قال: قسم في الناس، في المؤلفة قلوبهم، ولم يقسم ولم يعط الأنصار شيئا، فكأنهم وجدوا إذ لم يصبهم ما أصاب الناس، فخطبهم، فقال: يا معشر الأنصار، ألم أجدكم ضلالا، فهداكم الله بي؟ وكنتم متفرقين، فجمعكم الله بي؟ وعالة فأغناكم الله بي؟ قال: كلما قال شيئا قالوا: الله ورسوله أمن، قال: ما يمنعكم أن تجيبوني؟ قالوا: الله ورسوله أمن، قال: لو شئتم لقلتم: جئتنا كذا وكذا، ألا ترضون أن يذهب الناس بالشاة والبعير، وتذهبون برسول الله إلى رحالكم؟ لولا الهجرة لكنت امرءا من الأنصار، لو سلك الناس واديا وشعبا، لسلكت وادي الأنصار وشعبهم، الأنصار شعار، والناس دثار، وإنكم ستلقون بعدي أثرة فاصبروا، حتى تلقوني على الحوض". - وفي رواية: "أن رسول الله صلى الله عليه وسلم لما فتح حنينا، قسم الغنائم، فأعطى المؤلفة قلوبهم، فبلغه أن الأنصار يحبون أن يصيبوا ما أصاب الناس، فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فخطبهم، فحمد الله، وأثنى عليه، ثم قال: يا معشر الأنصار، ألم أجدكم ضلالا، فهداكم الله بي؟ وعالة، فأغناكم الله بي؟ ومتفرقين، فجمعكم الله بي؟ ويقولون الله ورسوله أمن، فقال: ألا تجيبوني؟ فقالوا: الله ورسوله أمن، فقال: أما إنكم لو شئتم أن تقولوا كذا وكذا، وكان من الأمر كذا وكذا، لأشياء عددها، زعم عمرو أن لا يحفظها، فقال: ألا ترضون أن يذهب الناس بالشاء والإبل، وتذهبون برسول الله إلى رحالكم؟ الأنصار شعار، والناس دثار، ولولا الهجرة لكنت امرءا من الأنصار، ولو سلك الناس واديا وشعبا، لسلكت وادي الأنصار وشعبهم، إنكم ستلقون بعدي أثرة فاصبروا، حتى تلقوني على الحوض".

سنده كاملًا في «صحيح البخاري»(اضغط على اسم الراوي لتعرف حاله)

ويروى عن ابن عباس، وجرهد، ومحمد بن جحش، عن النبي صلى الله عليه وسلم:

صحيح البخاري (البخاري، ت ٢٥٦هـ: ١/٨٣) ↗

درجة الحديث

صحيحمن «سبيل الرشاد»، وقد جمع فيه مؤلفه الأحاديث الصحيحة، وخرّجها في الحاشية.

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

التخريج

التخريج: ذكر الكتب التي روت الحديث بأسانيدها.

أخرجه ابن أبي شيبة، وأحمد، والبخاري، ومسلم، وابن أبي عاصم، في "السنة"، وفي "الآحاد والمثاني"، والروياني، والبيهقي.

سنده وعلله في «المسند المصنف المعلل»

5336- عن عباد بن تميم، عن عبد الله بن زيد بن عاصم؛ «لما أفاء الله على رسوله صلى الله عليه وسلم، يوم حنين ما أفاء، قال: قسم في الناس، في المؤلفة قلوبهم، ولم يقسم ولم يعط الأنصار شيئا، فكأنهم وجدوا إذ لم يصبهم ما أصاب الناس، فخطبهم، فقال: يا معشر الأنصار، ألم أجدكم ضلالا، فهداكم الله بي؟ وكنتم متفرقين، فجمعكم الله بي؟ وعالة فأغناكم الله بي؟ قال: كلما قال شيئا قالوا: الله ورسوله أمن، قال: ما يمنعكم أن تجيبوني؟ قالوا: الله ورسوله أمن، قال: لو شئتم لقلتم: جئتنا كذا وكذا، ألا ترضون أن يذهب الناس بالشاة والبعير، وتذهبون برسول الله إلى رحالكم؟ لولا الهجرة لكنت امرءا من الأنصار، لو سلك الناس واديا وشعبا، لسلكت وادي الأنصار وشعبهم، الأنصار شعار، والناس دثار، وإنكم ستلقون بعدي أثرة فاصبروا، حتى تلقوني على الحوض» (1). - وفي رواية: «أن رسول الله صلى الله عليه وسلم لما فتح حنينا، قسم الغنائم، فأعطى المؤلفة قلوبهم، فبلغه أن الأنصار يحبون أن يصيبوا ما أصاب الناس، فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم، فخطبهم، فحمد الله، وأثنى عليه، ثم قال: يا معشر الأنصار، ألم أجدكم ضلالا، فهداكم الله بي؟ وعالة، فأغناكم الله بي؟ ومتفرقين، فجمعكم الله بي؟ ويقولون الله ورسوله أمن، فقال: ألا تجيبوني؟ فقالوا: الله ورسوله أمن، فقال: أما إنكم لو شئتم أن تقولوا كذا وكذا، وكان من الأمر كذا وكذا ـ لأشياء عددها، زعم عمرو أن لا يحفظها ـ فقال: ألا ترضون أن يذهب الناس بالشاء والإبل، وتذهبون برسول الله إلى رحالكم؟ الأنصار شعار، والناس دثار، ولولا الهجرة لكنت امرءا من الأنصار، ولو سلك الناس واديا وشعبا، لسلكت وادي الأنصار وشعبهم، إنكم ستلقون بعدي أثرة فاصبروا، حتى تلقوني على الحوض» (1). أخرجه ابن أبي شيبة 11/ 442 (32327) و12/ 162 (33036) و14/ 533 (38156) قال: حدثنا عفان، قال: حدثنا وهيب. و«أحمد» 4/ 42 (16584) قال: حدثنا عفان، قال: حدثنا وهيب. و«البخاري» 5/ 157 (4330) و9/ 86 (7245) قال: حدثنا موسى بن إسماعيل، قال: حدثنا وهيب. و«مسلم» 3/ 108 (2410) قال: حدثنا سريج بن يونس، قال: حدثنا إسماعيل بن جعفر. كلاهما (وهيب بن خالد، وإسماعيل بن جعفر) عن عمرو بن يحيى بن عمارة، عن عباد بن تميم، فذكره (2).

حواشي المحقق

(1) اللفظ لأحمد. (1) اللفظ لمسلم. (2) المسند الجامع (5856)، وتحفة الأشراف (5303)، وأطراف المسند (3159). والحديث؛ أخرجه ابن أبي عاصم، في «السنة» (753)، والروياني (1013)، والبيهقي 6/ 339، والبغوي (3818).

المسند المصنف المعلل (المسند المصنف المعلل، ١٤٣٤هـ: ١١/٢٥٤) ↗

رواة السند

من كتب الرجال والجرح والتعديل. قد يشترك في الاسم أكثر من راوٍ، فيُعتمد من وافق السند في نسبته وكنيته وشيوخه.

عباد بن تميمحاله في كتب الرجال ↗

(1) [تقريب التهذيب] 3123 عباد بن تميم بن غزية الأنصاري المازني المدني ثقة من الثالثة وقد قيل إن له رؤية وفي بن ماجة من طريق عبد الله بن أبي بكر بن حزم عن عباد بن تميم عن أبيه عن عمه في الاستسقاء والصواب سمعت عباد بن تميم يحدث أبي عن عمه واسم عمه عبد الله بن زيد بن عاصم وهو أخو أبيه لأمه ع (2) [تقريب التهذيب] $$ عباد بن تميم عن عمه هو عبد الله بن زيد بن عاصم وعن رجل من الأنصار هو أبو بشير (3) [الكاشف] عباد بن تميم بن غزية المازني عن أبيه وعمه عبد الله بن زيد وعنه الزهري وأبو بكر بن حزم وطائفة ثقة. ع (4) [الكاشف] عباد بن تميم، عن عمه: هو عبد الله بن زيد. [= 2732].

تقريب التهذيب (ابن حجر، ت ٨٥٢هـ: ١/٢٨٩) ↗
وهيب بن خالدحاله في كتب الرجال ↗

(1) [الكاشف] وهيب بن خالد الباهلي مولاهم، الكرابيسي، الحافظ، عن أيوب، ومنصور، وعنه عفان، وهدبة، وعبد الأعلى بن حماد، قال ابن مهدي: كان من أبصرهم بالحديث والرجال، وقال أبو حاتم: ثقة، يقال: لم يكن بعد شعبة أعلم بالرجال منه، مات 165، عاش ثمانيا وخمسين سنة. ع. (2) [رجال الحديث] - وهيب بن خالد بن عجلان الباهلي مولاهم، أبو بكر، البصري، ثقة ثبت، لكنه تغير قليلا بأخرة، من السابعة، مات سنة خمس وستين، وقيل بعدها. (ع). _فوائد__________ ـ ثقة. (3) [أقوال الدارقطني] 3810 - وهيب بن خالد بن عجلان الباهلي، أبو بكر، البصري. • قال الدارقطني: من الحفاظ. «العلل» 9 52. • وقال الدارقطني: عطاء بن السائب اختلط، ولم يخرجوا عن عطاء، ولا يحتج من حديثه إلا بما رواه الأكابر شعبة، والثوري، ووهيب، ونظراؤهم. «العلل» 11 143. (4) [أقوال الإمام أحمد] 3456 - وهيب بن خالد بن عجلان الباهلي، مولاهم، أبو بكر البصري. • قال عبد الله بن أحمد: قال أبي: كان حماد بن زيد لا يعبأ إذا خالفه الثقفي، ووهيب، وكان يهب، أو يتهيب، إسماعيل بن علية إذا خالفه. «العلل» (389) . • وقال عبد الله: سألت أبي، عن وهب بن خالد. فقال: بخ من أصحاب الحديث، ليس به بأس، وكان يحيى بن سعيد يختار إسماعيل بن عليه، وكان عبد الرحمن يختار وهيبا. «العلل» (1266) . • وقال ابن هانىء: وسمعته يقول (يعني أبا عبد الله) : وهيب أحب إلي من عبد الوارث. «سؤالاته» (2253) .

الكاشف في معرفة من له رواية في الكتب الستة (الذهبي، ت ٧٤٨هـ: ٢/٣٥٨) ↗
عمرو بن يحيي بنحاله في كتب الرجال ↗

(1) [تقريب التهذيب] 5137 عمرو بن يحيى بن الحارث الحمصي ثقة من الثانية عشرة مات بعد الثمانين س (2) [تقريب التهذيب] 5138 عمرو بن يحيى بن سعيد بن عمرو بن سعيد بن العاص الأموي أبو أمية السعيدي المكي ثقة من السابعة خ ق (3) [تقريب التهذيب] 5139 عمرو بن يحيى بن عمارة بن أبي حسن المازني المدني ثقة من السادسة مات بعد الثلاثين ع (4) [الكاشف] عمرو بن يحيى بن سعيد الأموي، عن أبيه، وجده، وعنه الأزرقي أحمد، وسويد، وجماعة، قال ابن معين: صالح. خ ق.

تقريب التهذيب (ابن حجر، ت ٨٥٢هـ: ١/٤٢٨) ↗

في كتب الحديث الأخرى

صحيح البخاري (البخاري، ت ٢٥٦هـ: ١/٨٣)سنن أبي داود (أبو داود، ت ٢٧٥هـ: ١/٨٩، ح ٣٢٠)جامع الترمذي (الترمذي، ت ٢٧٩هـ: ٥/٢٤٢، ح ٣٠٣٣)سنن النسائي (المجتبى) (النسائي، ت ٣٠٣هـ: ١/٢٢٦، ح ٤٥٤)سنن ابن ماجه (ابن ماجه، ت ٢٧٣هـ: ٢/٨٠٧، ح ٢٤١٥)مسند الإمام أحمد (أحمد، ت ٢٤١هـ: ١/٣١٦، ح ١٧١)
اقرأه في موضعه من «سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ» ↗