البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/٨٢٣، ح ٢٠٧٣)

2073۔ زہری سے روایت ہے، انہوں نے کہا: مجھے انس بن مالک نے خبر دی، انہوں نے کہا: "جب اللہ تعالیٰ نے اپنے رسول ﷺ کو ہوازن کے مال میں سے جو کچھ عطا فرمایا، اس پر انصار میں سے کچھ لوگوں نے کہا: اللہ تعالیٰ رسول اللہ ﷺ کی مغفرت فرمائے، آپ قریش کو دیتے ہیں اور ہمیں چھوڑ دیتے ہیں، حالانکہ ہماری تلواروں سے ابھی تک ان کا خون ٹپک رہا ہے۔ انس نے کہا: پس ان کی یہ بات رسول اللہ ﷺ تک پہنچائی گئی، تو آپ ﷺ نے انصار کو بلایا اور انہیں چمڑے کے ایک خیمے میں جمع کیا، اور ان کے سوا کسی کو اپنے ساتھ نہ رکھا۔ جب وہ جمع ہو گئے تو نبی ﷺ کھڑے ہوئے اور فرمایا: یہ کیا بات ہے جو مجھ تک تمہارے بارے میں پہنچی ہے؟ انصار کے سمجھدار لوگوں نے کہا: یا رسول اللہ! ہمارے سرداروں نے تو کچھ نہیں کہا، البتہ ہم میں سے کچھ نوجوان لوگوں نے کہا: اللہ تعالیٰ رسول اللہ ﷺ کی مغفرت فرمائے، آپ قریش کو دیتے ہیں اور ہمیں چھوڑ دیتے ہیں، حالانکہ ہماری تلواروں سے ابھی تک ان کا خون ٹپک رہا ہے۔ تو نبی ﷺ نے فرمایا: میں تو ایسے لوگوں کو دیتا ہوں جو ابھی کفر کے زمانے سے نئے نئے نکلے ہیں، تاکہ ان کے دل مانوس کروں۔ کیا تم اس پر راضی نہیں کہ لوگ مال لے کر جائیں اور تم اللہ کے نبی ﷺ کو اپنے گھروں میں لے جاؤ؟ اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، جو کچھ تم لے کر لوٹ رہے ہو وہ اس سے بہتر ہے جو وہ لے کر لوٹ رہے ہیں۔ انہوں نے کہا: یا رسول اللہ! ہم راضی ہو گئے۔ تو نبی ﷺ نے ان سے فرمایا: تم میرے بعد اپنے اوپر دوسروں کو ترجیح دیے جانے کا سخت وقت دیکھو گے، پس صبر کرنا یہاں تک کہ اللہ اور اس کے رسول ﷺ سے ملاقات ہو، کیونکہ میں حوض (کوثر) پر ہوں گا۔" انس نے کہا: پس انہوں نے صبر نہ کیا۔

درجہ: صحیح

أخرجه أحمد، والبخاري، ومسلم، والنسائي، والبيهقي.

عربی متن، اس کی سند، راوی اور علماء کے احکام نیچے ہیں۔

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/٨٢٣، ح ٢٠٧٣)

عن الزهري، قال: أخبرني أنس بن مالك، قال:

"قال ناس من الأنصار، حين أفاء الله على رسوله صلى الله عليه وسلم ما أفاء من أموال هوازن، فطفق النبي صلى الله عليه وسلم يعطي رجالا المئة من الإبل، فقالوا: يغفر الله لرسول الله صلى الله عليه وسلم ، يعطي قريشا ويتركنا، وسيوفنا تقطر من دمائهم، قال أنس: فحدث رسول الله صلى الله عليه وسلم بمقالتهم، فأرسل إلى الأنصار، فجمعهم في قبة من أدم، ولم يدع معهم غيرهم، فلما اجتمعوا، قام النبي صلى الله عليه وسلم ، فقال: ما حديث بلغني عنكم؟ فقال فقهاء الأنصار: أما رؤساؤنا يا رسول الله فلم يقولوا شيئا، وأما ناس منا حديثة أسنانهم، فقالوا: يغفر الله لرسول الله صلى الله عليه وسلم ، يعطي قريشا ويتركنا، وسيوفنا تقطر من دمائهم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم : فإني أعطي رجالا حديثي عهد بكفر، أتألفهم، أما ترضون أن يذهب الناس بالأموال، وتذهبون بالنبي صلى الله عليه وسلم إلى رحالكم، فوالله، لما تنقلبون به خير مما ينقلبون به، قالوا: يا رسول الله، قد رضينا، فقال لهم النبي صلى الله عليه وسلم : ستجدون أثرة شديدة، فاصبروا حتى تلقوا الله ورسوله صلى الله عليه وسلم ، فإني على الحوض". قال أنس: فلم يصبروا".

سنده كاملًا في «صحيح البخاري»(اضغط على اسم الراوي لتعرف حاله)

حدثني عبد الله بن محمد، حدثنا هشام، أخبرنا معمر، عن الزهري، قال: أخبرني أنس بن مالك رضي الله عنه، قال: قال ناس من الأنصار، حين أفاء الله على رسوله صلى الله عليه وسلم ما أفاء من أموال هوازن، فطفق النبي صلى الله عليه وسلم يعطي رجالا المائة من الإبل، فقالوا: يغفر الله لرسول الله صلى الله عليه وسلم يعطي قريشا ويتركنا، وسيوفنا تقطر من دمائهم، قال أنس: فحدث رسول الله صلى الله عليه وسلم بمقالتهم، فأرسل إلى الأنصار فجمعهم في قبة من أدم، ولم يدع معهم غيرهم، فلما اجتمعوا قام النبي صلى الله عليه وسلم فقال:

صحيح البخاري (البخاري، ت ٢٥٦هـ: ٥/١٥٨، ح ٤٣٣١) ↗

درجة الحديث

صحيحمن «سبيل الرشاد»، وقد جمع فيه مؤلفه الأحاديث الصحيحة، وخرّجها في الحاشية.

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

التخريج

التخريج: ذكر الكتب التي روت الحديث بأسانيدها.

أخرجه أحمد، والبخاري، ومسلم، والنسائي، والبيهقي.

رواة السند

من كتب الرجال والجرح والتعديل. قد يشترك في الاسم أكثر من راوٍ، فيُعتمد من وافق السند في نسبته وكنيته وشيوخه.

انس بن مالكحاله في كتب الرجال ↗

(1) [تقريب التهذيب] 565 أنس بن مالك بن النضر الأنصاري الخزرجي خادم رسول الله صلى الله عليه وسلم خدمه عشر سنين مشهور مات سنة اثنتين وقيل ثلاث وتسعين وقد جاوز المائة ع (2) [تقريب التهذيب] 566 أنس بن مالك القشيري الكعبي أبو أمية وقيل أبو أميمة أو أبو أمية صحابي نزل البصرة 4

تقريب التهذيب (ابن حجر، ت ٨٥٢هـ: ١/١١٥) ↗

في كتب الحديث الأخرى

صحيح البخاري (البخاري، ت ٢٥٦هـ: ٥/١٥٨، ح ٤٣٣١)
اقرأه في موضعه من «سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ» ↗