البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/٨١٠، ح ٢٠٦٢)

2062- إیاس بن سلمہ بن اکوع نے اپنے والد سے روایت کیا، انھوں نے کہا: "رسول اللہ ﷺ نے ابو بکر رضی اللہ عنہ کو فزارہ کی طرف بھیجا، اور میں بھی ان کے ساتھ نکلا۔ جب ہم پانی کے قریب پہنچے تو ابو بکر رضی اللہ عنہ نے پڑاؤ کیا، پھر جب ہم نے صبح کی نماز پڑھ لی تو ہمیں حکم دیا اور ہم نے اچانک حملہ کیا، پھر ہم پانی پر پہنچے تو ابو بکر رضی اللہ عنہ نے جسے قتل کرنا تھا قتل کیا، اور ہم ان کے ساتھ تھے۔ سلمہ نے کہا: میں نے لوگوں کا ایک گروہ دیکھا جن میں بچے بھی تھے، تو مجھے خوف ہوا کہ وہ پہاڑ تک مجھ سے پہلے نہ پہنچ جائیں، چنانچہ میں ان تک پہنچ گیا اور ان کے اور پہاڑ کے درمیان تیر مارا۔ جب انھوں نے تیر دیکھا تو کھڑے ہو گئے۔ وہاں فزارہ کی ایک عورت تھی جس نے چمڑے کا ایک باریک لباس پہن رکھا تھا، اس کے ساتھ اس کی بیٹی تھی جو عربوں میں سب سے حسین تھی۔ میں انھیں ہانک کر ابو بکر کے پاس لایا تو ابو بکر نے مجھے اس کی بیٹی بطور انعام (نفل) دے دی۔ میں نے مدینہ پہنچنے تک اس کا کپڑا تک نہیں کھولا، پھر وہ رات میرے پاس رہی، میں نے اس کا کپڑا نہیں کھولا، یہاں تک کہ بازار میں رسول اللہ ﷺ مجھ سے ملے اور فرمایا: اے سلمہ! یہ عورت مجھے دے دو۔ میں نے کہا: یا رسول اللہ! وہ مجھے بہت اچھی لگی ہے، لیکن میں نے اس کا کپڑا نہیں کھولا۔ آپ خاموش رہے، یہاں تک کہ اگلا دن ہوا، تو بازار میں پھر ملاقات ہوئی، میں نے ابھی تک اس کا کپڑا نہیں کھولا تھا، آپ نے فرمایا: اے سلمہ! یہ عورت مجھے دے دو، تمھارا باپ تم پر قربان! میں نے کہا: یا رسول اللہ! وہ آپ ہی کی ہے۔ پھر رسول اللہ ﷺ نے اسے مکہ والوں کے پاس بھیج دیا، اور اس کے بدلے ان مسلمان قیدیوں کو چھڑایا جو مشرکوں کے قبضے میں تھے۔" - اور ایک روایت میں ہے: "وہ ابو بکر کے ساتھ غزوہ میں گئے، کہا: ہم نے مشرکوں پر رات کو شب خون مارا، ہمارا شعار (پہچان کا نعرہ) "أمت" تھا۔ کہا: میں نے اپنے ہاتھ سے سات گھروں کے لوگ قتل کیے، پھر ابو بکر نے مجھے بنو فزارہ کی ایک عورت بطور نفل دی، جو عربوں میں سب سے حسین تھی۔ میں اسے لے کر آیا تو رسول اللہ ﷺ سے ملاقات ہوئی، آپ نے فرمایا: یہ عورت مجھے دے دو۔ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! اللہ کی قسم! وہ مجھے بہت اچھی لگی ہے، اور میں نے اس کا کپڑا بھی نہیں کھولا۔ پھر بعد میں بازار میں آپ سے ملاقات ہوئی تو فرمایا: اے سلمہ! یہ عورت مجھے دے دو، تمھارا باپ تم پر قربان! میں نے کہا: یا رسول اللہ! وہ آپ ہی کی ہے۔ تو آپ نے اسے لے لیا اور مکہ بھیج دیا، اور اس کے بدلے مشرکوں کے قبضے میں موجود کچھ مسلمان قیدی چھڑائے، اور اس عورت کی ایک ماں بھی وہاں (قیدیوں میں) تھی۔" - اور ایک روایت میں ہے: "رسول اللہ ﷺ نے ہم پر ابو بکر رضی اللہ عنہ کو امیر مقرر کیا، پھر ہم نے مشرکوں کی ایک قوم پر حملہ کیا، ان پر رات کو شب خون مارا اور انھیں قتل کیا۔ اس رات ہمارا شعار "أمت، أمت" تھا۔ سلمہ نے کہا: اس رات میں نے اپنے ہاتھ سے مشرکوں کے سات گھرانوں کے افراد قتل کیے۔"

درجہ: صحیح

أخرجه الطيالسي، وابن أبي شيبة، أحمد، ومسلم، وأبو داود، وابن ماجة، والنسائي، والروياني، وأبو عوانة، وابن حبان، والطبراني، والبيهقي.

عربی متن، اس کی سند، راوی اور علماء کے احکام نیچے ہیں۔

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/٨١٠، ح ٢٠٦٢)

عن إياس بن سلمة بن الأكوع، عن أبيه، قال:

"بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم أبا بكر إلى فزارة، وخرجت معه، حتى إذا دنونا من الماء، عرس أبو بكر، حتى إذا صلينا الصبح، أمرنا فشننا الغارة، فوردنا الماء، فقتل أبو بكر من قتل، ونحن معه، قال سلمة، فرأيت عنقا من الناس فيهم الذراري، فخشيت أن يسبقوني إلى الجبل، فأدركتهم، فرميت بسهم بينهم وبين الجبل، فلما رأوا السهم قاموا، فإذا امرأة من فزارة عليها قشع من أدم، معها ابنة من أحسن العرب، فجئت أسوقهن إلى أبي بكر، فنفلني أبو بكر ابنتها، فلم أكشف لها ثوبا حتى قدمت المدينة، ثم باتت عندي فلم أكشف لها ثوبا حتى لقيني رسول الله صلى الله عليه وسلم في السوق، فقال: يا سلمة، هب لي المرأة، قال: يا رسول الله، لقد أعجبتني، وما كشفت لها ثوبا، قال: فسكت، حتى إذا كان الغد، لقيني رسول الله صلى الله عليه وسلم في السوق، ولم أكشف لها ثوبا، فقال: يا سلمة، هب لي المرأة، لله أبوك، قال: قلت: هي لك يا رسول الله، قال: فبعث بها رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى أهل مكة، ففدى بها أسراء من المسلمين، كانوا في أيدي المشركين". - وفي رواية: "أنه غزا مع أبي بكر، قال: فبيتنا المشركين، وكان شعارنا: أمت، قال: فقتلت سبعة أبيات بيدي، فنفلني أبو بكر امرأة من بني فزارة، من أحسن العرب، فقدمت بها، فلقيت رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : هب لي المرأة، فقلت: يا رسول الله، والله لقد أعجبتني، وما كشفت لها عن ثوب، ثم لقيته بعد ذلك في السوق، فقال: يا سلمة، هب لي المرأة، لله أبوك، قلت: هي لك يا رسول الله، فأخذها فبعث بها إلى مكة، ففادى بها أسرى من المسلمين، كانوا في أيدي المشركين، وكانت لها أم عندهم". - وفي رواية: "أمر رسول الله صلى الله عليه وسلم علينا أبا بكر، رضي الله عنه، فغزونا ناسا من المشركين، فبيتناهم، نقتلهم، وكان شعارنا تلك الليلة: أمت، أمت. قال سلمة: فقتلت بيدي تلك الليلة سبعة أهل أبيات من المشركين".

درجة الحديث

صحيحمن «سبيل الرشاد»، وقد جمع فيه مؤلفه الأحاديث الصحيحة، وخرّجها في الحاشية.

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

التخريج

التخريج: ذكر الكتب التي روت الحديث بأسانيدها.

أخرجه الطيالسي، وابن أبي شيبة، أحمد، ومسلم، وأبو داود، وابن ماجة، والنسائي، والروياني، وأبو عوانة، وابن حبان، والطبراني، والبيهقي.

رواة السند

من كتب الرجال والجرح والتعديل. قد يشترك في الاسم أكثر من راوٍ، فيُعتمد من وافق السند في نسبته وكنيته وشيوخه.

الطبقة والمرتبة من «تقريب التهذيب» لابن حجر، وطبقاته اثنتا عشرة: الأولى الصحابة، ثم التابعون من الثانية إلى السادسة، ثم أتباعهم من السابعة إلى التاسعة، ثم من أخذ عنهم. ولا تُذكر الطبقة لمن اشترك اسمه مع غيره في الكتاب.

اياس بن سلمه بنالطبقة الثالثةثقةحاله في كتب الرجال ↗

(1) [تقريب التهذيب] 588 إياس بن سلمة بن الأكوع الأسلمي أبو سلمة ويقال أبو بكر المدني ثقة من الثالثة مات سنة تسع عشرة وهو بن سبع وسبعين سنة ع (2) [الكاشف] إياس بن سلمة بن الأكوع، عن أبيه، وعنه عكرمة بن عمار، وابن أبي ذئب، وعدة، مات 119. ع. (3) [رجال الحديث] - إياس بن سلمة بن الأكوع، الأسلمي، أبو سلمة، ويقال: أبو بكر، المدني، ثقة، من الثالثة، مات سنة تسع عشرة، وهو ابن سبع وسبعين سنة. (ع)#. ثقة. (4) [الجامع في الجرح والتعديل] 441- إياس بن سلمة بن الأكوع الأسلمي, مدني.

تقريب التهذيب (ابن حجر، ت ٨٥٢هـ: ١/١١٦) ↗
اقرأه في موضعه من «سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ» ↗