البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/٧٥٣، ح ٢٠٠٧)

2007- ثابت نے انس بن مالک سے روایت کیا: "رسول اللہ ﷺ نے بدر کے دن لوگوں سے مشورہ کیا۔ ابوبکر نے گفتگو کی تو آپ ﷺ نے ان سے منہ پھیر لیا، پھر عمر نے گفتگو کی تو آپ ﷺ نے ان سے بھی منہ پھیر لیا۔ تب انصار نے کہا: یا رسول اللہ! کیا آپ کا ارادہ ہم سے ہے؟ اس پر مقداد بن اسود نے کہا: یا رسول اللہ! اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، اگر آپ ہمیں حکم دیں کہ ہم اپنے گھوڑوں کو سمندر میں ڈال دیں تو ہم ضرور ڈال دیں گے، اور اگر حکم دیں کہ ہم اونٹوں کو مارتے ہوئے برک الغماد تک لے جائیں تو ہم ایسا ہی کریں گے۔ پس آپ کا جو ارادہ ہو وہی کریں، یا رسول اللہ! تب رسول اللہ ﷺ نے اپنے صحابہ کو بلایا اور روانہ ہو کر بدر میں جا اترے۔ قریش کے پانی بھرنے والے آئے، ان میں بنی حجاج کا ایک سیاہ فام غلام بھی تھا۔ رسول اللہ ﷺ کے صحابہ نے اسے پکڑا اور ابوسفیان اور اس کے ساتھیوں کے بارے میں پوچھا۔ اس نے کہا: ابوسفیان کے بارے میں میرے پاس کوئی علم نہیں، لیکن یہ قریش ہیں، ابوجہل اور امیہ بن خلف بھی آئے ہیں۔ جب انہوں نے اسے مارا تو اس نے کہا: ہاں، یہ ابوسفیان ہے۔ جب انہوں نے اسے چھوڑ دیا اور ابوسفیان کے بارے میں پوچھا تو اس نے کہا: ابوسفیان کے بارے میں مجھے کوئی علم نہیں، لیکن قریش آ چکے ہیں۔ اس وقت رسول اللہ ﷺ نماز پڑھ رہے تھے۔ آپ ﷺ نماز سے فارغ ہو کر پلٹے اور فرمایا: جب وہ تمہیں سچ بتائے تب تم اسے مارتے ہو، اور جب وہ جھوٹ بولے تو چھوڑ دیتے ہو۔ پھر رسول اللہ ﷺ نے اپنے ہاتھ سے اشارہ کر کے فرمایا: یہ کل فلاں کے قتل ہونے کی جگہ ہے، اور یہ فلاں کے قتل ہونے کی جگہ ہے، ان شاء اللہ۔ پھر جب مقابلہ ہوا تو اللہ عزوجل نے انہیں شکست دی۔ اللہ کی قسم! ان میں سے کوئی بھی آدمی نبی ﷺ کی ہتھیلی کی جگہ سے نہ ہٹا۔ انس نے کہا: پھر نبی ﷺ تین دن کے بعد ان کی طرف نکلے، جب وہ پھول چکے تھے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: اے ابوجہل! اے عتبہ! اے شیبہ! اے امیہ! کیا تم نے وہ پا لیا جس کا تم سے تمہارے رب نے وعدہ کیا تھا؟ میں نے تو وہ پا لیا جس کا میرے رب نے مجھ سے وعدہ کیا تھا۔ عمر نے آپ ﷺ سے کہا: یا رسول اللہ! آپ انہیں تین دن کے بعد پکار رہے ہیں جب وہ پھول چکے ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: جو میں کہہ رہا ہوں اسے تم ان سے زیادہ نہیں سنتے، البتہ وہ جواب دینے کی طاقت نہیں رکھتے۔ پھر آپ ﷺ نے حکم دیا تو انہیں ٹانگوں سے گھسیٹا گیا اور بدر کے کنویں میں ڈال دیا گیا۔" - اور ایک روایت میں ہے: "رسول اللہ ﷺ نے بدر کے مقتولین کو تین دن تک چھوڑے رکھا یہاں تک کہ وہ پھول گئے۔ پھر آپ ان کے پاس آئے، ان کے سامنے کھڑے ہوئے اور فرمایا: اے امیہ بن خلف! اے ابوجہل بن ہشام! اے عتبہ بن ربیعہ! اے شیبہ بن ربیعہ! کیا تم نے وہ پا لیا جس کا تم سے تمہارے رب نے وعدہ کیا تھا؟ میں نے تو وہ پا لیا جس کا میرے رب نے مجھ سے وعدہ کیا تھا۔ راوی نے کہا: عمر نے آپ ﷺ کی آواز سنی تو کہا: یا رسول اللہ! کیا آپ انہیں تین دن کے بعد پکار رہے ہیں؟ کیا وہ سنتے ہیں؟ اللہ عزوجل فرماتا ہے: {إنك لا تسمع الموتى} [قرآن: "بے شک آپ مردوں کو نہیں سنا سکتے"]۔ آپ ﷺ نے فرمایا: اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، تم ان سے زیادہ نہیں سنتے، لیکن وہ جواب دینے کی طاقت نہیں رکھتے۔"

درجہ: صحیح

أخرجه ابن أبي شيبة، وأحمد، ومسلم، وأبو داود، وأبو يعلى، والبيهقي.

عربی متن، اس کی سند، راوی اور علماء کے احکام نیچے ہیں۔

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/٧٥٣، ح ٢٠٠٧)

عن ثابت، عن أنس بن مالك:

"أن رسول الله صلى الله عليه وسلم شاور الناس يوم بدر، فتكلم أبو بكر، فأعرض عنه، ثم تكلم عمر، فأعرض عنه، فقالت الأنصار: يا رسول الله، إيانا تريد؟ فقال المقداد بن الأسود: يا رسول الله، والذي نفسي بيده، لو أمرتنا أن نخيضها البحر لأخضناها، ولو أمرتنا أن نضرب أكبادها إلى برك الغماد فعلنا، فشأنك يا رسول الله، فندب رسول الله صلى الله عليه وسلم أصحابه، فانطلق حتى نزل بدرا، وجاءت روايا قريش، وفيهم غلام لبني الحجاج أسود، فأخذه أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فسألوه عن أبي سفيان وأصحابه، فقال: أما أبو سفيان فليس لي به علم، ولكن هذه قريش، وأبو جهل، وأمية بن خلف، قد جاءت، فيضربونه، فإذا ضربوه قال: نعم، هذا أبو سفيان، فإذا تركوه، فسألوه عن أبي سفيان، فقال: ما لي بأبي سفيان من علم، ولكن هذه قريش قد جاءت، ورسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي، فانصرف، فقال: إنكم لتضربونه إذا صدقكم، وتدعونه إذا كذبكم، وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم بيده فوضعها، فقال: هذا مصرع فلان غدا، وهذا مصرع فلان غدا، إن شاء الله تعالى، فالتقوا، فهزمهم الله، عز وجل، فوالله ما أماط رجل منهم عن موضع كفي النبي صلى الله عليه وسلم ، قال: فخرج إليهم النبي صلى الله عليه وسلم بعد ثلاثة أيام، وقد جيفوا، فقال: يا أبا جهل، يا عتبة، يا شيبة، يا أمية، هل وجدتم ما وعدكم ربكم حقا؟ فإني قد وجدت ما وعدني ربي حقا، فقال له عمر: يا رسول الله، تدعوهم بعد ثلاثة أيام، وقد جيفوا؟ فقال: ما أنتم بأسمع لما أقول منهم، غير أنهم لا يستطيعون جوابا، فأمر بهم فجروا بأرجلهم، فألقوا في قليب بدر". - وفي رواية: "أن رسول الله صلى الله عليه وسلم ترك قتلى بدر ثلاثة أيام، حتى جيفوا، ثم أتاهم، فقام عليهم، فقال: يا أمية بن خلف، يا أبا جهل بن هشام، يا عتبة بن ربيعة، يا شيبة بن ربيعة، هل وجدتم ما وعدكم ربكم حقا؟ فإني قد وجدت ما وعدني ربي حقا، قال: فسمع عمر صوته، فقال: يا رسول الله أتناديهم بعد ثلاث؟ وهل يسمعون؟ يقول الله، عز وجل: {إنك لا تسمع الموتى} فقال: والذي نفسي بيده، ما أنتم بأسمع منهم، ولكنهم لا يستطيعون أن يجيبوا".

درجة الحديث

صحيحمن «سبيل الرشاد»، وقد جمع فيه مؤلفه الأحاديث الصحيحة، وخرّجها في الحاشية.

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

التخريج

التخريج: ذكر الكتب التي روت الحديث بأسانيدها.

أخرجه ابن أبي شيبة، وأحمد، ومسلم، وأبو داود، وأبو يعلى، والبيهقي.

رواة السند

من كتب الرجال والجرح والتعديل. قد يشترك في الاسم أكثر من راوٍ، فيُعتمد من وافق السند في نسبته وكنيته وشيوخه.

انس بن مالكحاله في كتب الرجال ↗

(1) [تقريب التهذيب] 565 أنس بن مالك بن النضر الأنصاري الخزرجي خادم رسول الله صلى الله عليه وسلم خدمه عشر سنين مشهور مات سنة اثنتين وقيل ثلاث وتسعين وقد جاوز المائة ع (2) [تقريب التهذيب] 566 أنس بن مالك القشيري الكعبي أبو أمية وقيل أبو أميمة أو أبو أمية صحابي نزل البصرة 4

تقريب التهذيب (ابن حجر، ت ٨٥٢هـ: ١/١١٥) ↗

في كتب الحديث الأخرى

مسند الإمام أحمد (أحمد، ت ٢٤١هـ: ٢١/٣٩، ح ١٣٢٩٦)
اقرأه في موضعه من «سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ» ↗