البيانAraMakalelerSözlüklerRavîlerKonular

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/٧٥٣، ح ٢٠٠٧)

2007- Sâbit, Enes b. Mâlik'ten şöyle rivayet etti: "Allah'ın Resûlü ﷺ Bedir günü ashabına danıştı. Ebû Bekir konuştu, ondan yüz çevirdi. Sonra Ömer konuştu, ondan da yüz çevirdi. Bunun üzerine Ensâr: 'Ey Allah'ın Resûlü! Bizi mi kastediyorsun?' dedi. Miktad b. el-Esved şöyle dedi: 'Ey Allah'ın Resûlü! Canım elinde olana andolsun ki, bize bu atları denize daldırmamızı emretsen, onları denize daldırırdık. Bize bu atları Berk el-Ğımâd'a kadar dövmemizi emretsen, yapardık. Sen bilirsin ey Allah'ın Resûlü!' Bunun üzerine Allah'ın Resûlü ﷺ ashabını harekete geçirdi. Yola çıkıp Bedir'e indi. Kureyş'in su taşıyan develeri geldi. Onların arasında Haccâc oğullarına ait siyah bir genç de vardı. Allah'ın Resûlü ﷺ'in ashabı onu yakaladı ve Ebû Süfyân ile arkadaşlarını sordular. Genç şöyle dedi: 'Ebû Süfyân hakkında bir bilgim yok. Ama işte Kureyş geldi, Ebû Cehil,Ümeyye b. Halef de geldi.' Onu dövdüler. Dövdükleri zaman 'Evet, bu Ebû Süfyân' dedi. Bırakınca yine Ebû Süfyân'ı sordular. Genç, 'Ebû Süfyân hakkında bir bilgim yok, ama Kureyş geldi' dedi. O sırada Allah'ın Resûlü ﷺ namaz kılıyordu. Namazını bitirip şöyle buyurdu: 'Siz onu doğru söylediğinde dövüyorsunuz, yalan söylediğinde bırakıyorsunuz.' Sonra eliyle işaret edip şöyle buyurdu: 'Yarın inşallah şu falanın ölüm yeri burasıdır, şu falanın ölüm yeri de burasıdır.' Sonra karşılaştılar. Allah, onları bozguna uğrattı. Allah'a yemin olsun ki, Nebî ﷺ'in elinin konduğu yerden hiçbir adam uzaklaşmadı. Râvi şöyle dedi: Nebî ﷺ üç gün sonra onların yanına çıktı; cesetler şişmiş ve kokmuştu. Şöyle seslendi: 'Ey Ebû Cehil! Ey Utbe! Ey Şeybe! EyÜmeyye! Rabbinizin size vaat ettiğini hak olarak buldunuz mu? Ben, Rabbimin bana vaat ettiğini hak olarak buldum.' Bunun üzerine Ömer ona şöyle dedi: 'Ey Allah'ın Resûlü! Üç gün sonra, cesetler şişmişken mi onlara sesleniyorsun?' Nebî ﷺ şöyle buyurdu: 'Benim söylediklerimi onlardan daha iyi işitmiyorsunuz; ancak onlar cevap veremezler.' Sonra emretti, cesetler ayaklarından sürüklenerek Bedir kuyusuna atıldı." - Rivayetlerden birinde şöyle geçer: "Allah'ın Resûlü ﷺ Bedir'deki maktulleri üç gün bıraktı; hatta kokuştular. Sonra yanlarına gelip ayağa kalktı ve şöyle seslendi: 'Ey Ümeyye b. Halef! Ey Ebû Cehil b. Hişâm! Ey Utbe b. Rabîa! Ey Şeybe b. Rabîa! Rabbinizin size vaat ettiğini hak olarak buldunuz mu? Ben, Rabbimin bana vaat ettiğini hak olarak buldum.' Bunun üzerine Ömer onun sesini işitti ve dedi ki: 'Ey Allah'ın Resûlü! Üç gün sonra mı onlara sesleniyorsun? Onlar işitir mi? Allah, azze ve celle, şöyle buyuruyor: [Kur'an: "Şüphesiz sen ölüleri işittiremezsin."]' Nebî ﷺ şöyle buyurdu: 'Canım elinde olana andolsun ki, siz onlardan daha iyi işitmiyorsunuz; ancak onlar cevap veremezler.'"

Derece: Sahih

أخرجه ابن أبي شيبة، وأحمد، ومسلم، وأبو داود، وأبو يعلى، والبيهقي.

Arapça metin, senedi, ravîler ve âlimlerin hükümleri aşağıdadır.

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/٧٥٣، ح ٢٠٠٧)

عن ثابت، عن أنس بن مالك:

"أن رسول الله صلى الله عليه وسلم شاور الناس يوم بدر، فتكلم أبو بكر، فأعرض عنه، ثم تكلم عمر، فأعرض عنه، فقالت الأنصار: يا رسول الله، إيانا تريد؟ فقال المقداد بن الأسود: يا رسول الله، والذي نفسي بيده، لو أمرتنا أن نخيضها البحر لأخضناها، ولو أمرتنا أن نضرب أكبادها إلى برك الغماد فعلنا، فشأنك يا رسول الله، فندب رسول الله صلى الله عليه وسلم أصحابه، فانطلق حتى نزل بدرا، وجاءت روايا قريش، وفيهم غلام لبني الحجاج أسود، فأخذه أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فسألوه عن أبي سفيان وأصحابه، فقال: أما أبو سفيان فليس لي به علم، ولكن هذه قريش، وأبو جهل، وأمية بن خلف، قد جاءت، فيضربونه، فإذا ضربوه قال: نعم، هذا أبو سفيان، فإذا تركوه، فسألوه عن أبي سفيان، فقال: ما لي بأبي سفيان من علم، ولكن هذه قريش قد جاءت، ورسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي، فانصرف، فقال: إنكم لتضربونه إذا صدقكم، وتدعونه إذا كذبكم، وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم بيده فوضعها، فقال: هذا مصرع فلان غدا، وهذا مصرع فلان غدا، إن شاء الله تعالى، فالتقوا، فهزمهم الله، عز وجل، فوالله ما أماط رجل منهم عن موضع كفي النبي صلى الله عليه وسلم ، قال: فخرج إليهم النبي صلى الله عليه وسلم بعد ثلاثة أيام، وقد جيفوا، فقال: يا أبا جهل، يا عتبة، يا شيبة، يا أمية، هل وجدتم ما وعدكم ربكم حقا؟ فإني قد وجدت ما وعدني ربي حقا، فقال له عمر: يا رسول الله، تدعوهم بعد ثلاثة أيام، وقد جيفوا؟ فقال: ما أنتم بأسمع لما أقول منهم، غير أنهم لا يستطيعون جوابا، فأمر بهم فجروا بأرجلهم، فألقوا في قليب بدر". - وفي رواية: "أن رسول الله صلى الله عليه وسلم ترك قتلى بدر ثلاثة أيام، حتى جيفوا، ثم أتاهم، فقام عليهم، فقال: يا أمية بن خلف، يا أبا جهل بن هشام، يا عتبة بن ربيعة، يا شيبة بن ربيعة، هل وجدتم ما وعدكم ربكم حقا؟ فإني قد وجدت ما وعدني ربي حقا، قال: فسمع عمر صوته، فقال: يا رسول الله أتناديهم بعد ثلاث؟ وهل يسمعون؟ يقول الله، عز وجل: {إنك لا تسمع الموتى} فقال: والذي نفسي بيده، ما أنتم بأسمع منهم، ولكنهم لا يستطيعون أن يجيبوا".

درجة الحديث

صحيحمن «سبيل الرشاد»، وقد جمع فيه مؤلفه الأحاديث الصحيحة، وخرّجها في الحاشية.

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

التخريج

التخريج: ذكر الكتب التي روت الحديث بأسانيدها.

أخرجه ابن أبي شيبة، وأحمد، ومسلم، وأبو داود، وأبو يعلى، والبيهقي.

رواة السند

من كتب الرجال والجرح والتعديل. قد يشترك في الاسم أكثر من راوٍ، فيُعتمد من وافق السند في نسبته وكنيته وشيوخه.

انس بن مالكحاله في كتب الرجال ↗

(1) [تقريب التهذيب] 565 أنس بن مالك بن النضر الأنصاري الخزرجي خادم رسول الله صلى الله عليه وسلم خدمه عشر سنين مشهور مات سنة اثنتين وقيل ثلاث وتسعين وقد جاوز المائة ع (2) [تقريب التهذيب] 566 أنس بن مالك القشيري الكعبي أبو أمية وقيل أبو أميمة أو أبو أمية صحابي نزل البصرة 4

تقريب التهذيب (ابن حجر، ت ٨٥٢هـ: ١/١١٥) ↗

في كتب الحديث الأخرى

مسند الإمام أحمد (أحمد، ت ٢٤١هـ: ٢١/٣٩، ح ١٣٢٩٦)
اقرأه في موضعه من «سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ» ↗