البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/٦١٣، ح ١٨٨٦)

1886- سعید بن جبیر سے روایت ہے کہ انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہا: نوف البکالی کا دعویٰ ہے کہ موسیٰ جو خضر کے ساتھی تھے وہ بنی اسرائیل کے موسیٰ نہیں ہیں، بلکہ کوئی اور موسیٰ ہیں۔ ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: اللہ کے دشمن نے جھوٹ کہا۔ انہوں نے کہا: ہمیں میرے والد ابی بن کعب رضی اللہ عنہ نے نبی ﷺ سے یہ حدیث بیان کی: "موسیٰ علیہ السلام بنی اسرائیل میں خطبہ دینے کے لیے کھڑے ہوئے تو ان سے پوچھا گیا: لوگوں میں سب سے زیادہ علم والا کون ہے؟ تو انہوں نے کہا: میں۔ پس اللہ تعالیٰ نے ان پر عتاب فرمایا کیونکہ انہوں نے علم کو اللہ کی طرف نہ لوٹایا۔ اللہ نے ان سے فرمایا: ہاں، میرا ایک بندہ مجمع البحرین پر ہے جو تم سے زیادہ علم والا ہے۔ موسیٰ نے عرض کیا: اے رب! مجھے اس تک کیسے پہنچنا ہوگا؟ (سفیان نے کبھی یوں کہا: اے رب! میں اس تک کیسے پہنچوں؟) اللہ نے فرمایا: ایک مچھلی لے کر اسے ایک ٹوکری میں رکھ لو، جہاں وہ مچھلی گم ہو جائے وہیں وہ بندہ ہوگا۔ (اور کبھی یوں کہا: وہیں وہ ہوگا)۔ پس موسیٰ نے مچھلی لی اور اسے ٹوکری میں رکھا، پھر وہ اور ان کے خادم یوشع بن نون چل پڑے، یہاں تک کہ وہ چٹان کے پاس پہنچے، دونوں نے سر رکھے، موسیٰ سو گئے، اور مچھلی تڑپی، باہر نکل کر سمندر میں جا گری، اور اس نے سمندر میں اپنا راستہ ایک سرنگ کی طرح بنا لیا، اللہ نے مچھلی کے گزرنے کی جگہ سے پانی کا بہاؤ روک دیا، تو وہ طاق کی مانند ہو گیا (اور نبی ﷺ نے ہاتھ سے اس طرح اشارہ کیا کہ محراب کی مانند)۔ پھر وہ دونوں اپنی بقیہ رات اور دن چلتے رہے، یہاں تک کہ جب اگلا دن ہوا تو موسیٰ نے اپنے خادم سے کہا: ہمارا ناشتہ لاؤ، ہمیں اس سفر سے تھکاوٹ پہنچی ہے۔ اور موسیٰ کو تھکاوٹ اس وقت تک محسوس نہ ہوئی جب تک وہ اس جگہ سے آگے نہ نکل گئے جہاں اللہ نے انہیں حکم دیا تھا۔ خادم نے کہا: کیا آپ نے دیکھا جب ہم چٹان کے پاس ٹھہرے تھے تو میں مچھلی بھول گیا، اور مجھے شیطان ہی نے اسے یاد کرنے سے غافل کر دیا، اور اس نے سمندر میں اپنا راستہ عجیب طور پر بنا لیا۔ پس مچھلی کے لیے وہ سرنگ تھی اور ان دونوں کے لیے حیرت کی بات تھی۔ موسیٰ نے کہا: یہی وہ تھا جس کی ہمیں تلاش تھی۔ پس دونوں اپنے قدموں کے نشانات پر پلٹے، نشانات کو دیکھتے ہوئے، یہاں تک کہ چٹان تک پہنچے، تو وہاں ایک شخص کپڑے میں لپٹا ہوا تھا۔ موسیٰ نے سلام کیا تو اس نے جواب دیا اور کہا: تمہارے علاقے میں سلام کہاں سے؟ موسیٰ نے کہا: میں موسیٰ ہوں۔ اس نے پوچھا: کیا بنی اسرائیل کے موسیٰ؟ کہا: ہاں، میں آپ کے پاس اس لیے آیا ہوں کہ آپ مجھے وہ ہدایت سکھائیں جو آپ کو سکھائی گئی ہے۔ اس نے کہا: اے موسیٰ! میں اللہ کے علم میں سے ایک علم پر ہوں جو اللہ نے مجھے سکھایا ہے، تم اسے نہیں جانتے، اور تم اللہ کے علم میں سے ایک علم پر ہو جو اللہ نے تمہیں سکھایا ہے، میں اسے نہیں جانتا۔ موسیٰ نے کہا: کیا میں آپ کے ساتھ رہ سکتا ہوں؟ اس نے کہا: {تم میرے ساتھ ہرگز صبر نہ کر سکو گے} [قرآن: "تم میرے ساتھ ہرگز صبر نہ کر سکو گے"]، {اور جس چیز کی تمہیں خبر نہ ہو اس پر تم کیسے صبر کرو گے} [قرآن: "اور جس بات کا تمہیں علم نہ ہو اس پر تم کیسے صبر کرو گے"]، اس کے اس قول تک: {امراً} [قرآن: "سخت بات"]۔ پس دونوں سمندر کے کنارے چلتے رہے، ایک کشتی ان کے پاس سے گزری، انہوں نے کشتی والوں سے کہا کہ ہمیں بھی سوار کر لو، انہوں نے خضر کو پہچان لیا اور بغیر کرائے کے سوار کر لیا۔ جب وہ دونوں کشتی میں سوار ہوئے تو ایک چڑیا آئی اور کشتی کے کنارے پر بیٹھی، اس نے سمندر میں ایک یا دو بار چونچ ماری۔ خضر نے موسیٰ سے کہا: اے موسیٰ! میرے اور تمہارے علم نے اللہ کے علم میں سے اتنی ہی کمی کی ہے جتنی اس چڑیا نے اپنی چونچ سے سمندر میں سے کم کی ہے۔ پھر خضر نے کلہاڑی لی اور تختہ اکھاڑ دیا۔ موسیٰ کو اچانک معلوم ہوا کہ اس نے کشتی کا ایک تختہ اکھاڑ دیا ہے۔ موسیٰ نے کہا: تم نے یہ کیا کیا؟ ان لوگوں نے ہمیں بغیر کرائے کے سوار کیا اور تم نے ان کی کشتی کو توڑ دیا تاکہ اس کے سوار ڈوب جائیں، تم نے تو بہت بری بات کی! خضر نے کہا: کیا میں نے نہیں کہا تھا کہ تم میرے ساتھ ہرگز صبر نہ کر سکو گے؟ موسیٰ نے کہا: مجھے میری بھول پر نہ پکڑو اور میرے معاملے میں مجھ پر سختی نہ کرو۔ پہلی بات موسیٰ کی بھول سے تھی۔ پھر جب وہ دونوں سمندر سے نکلے تو ایک لڑکے کے پاس سے گزرے جو بچوں کے ساتھ کھیل رہا تھا، خضر نے اس کا سر پکڑا اور اپنے ہاتھ سے اسے اس طرح اکھاڑ دیا (سفیان نے اپنی انگلیوں کے سروں سے اشارہ کیا گویا کوئی چیز توڑ رہے ہوں)۔ موسیٰ نے کہا: کیا تم نے ایک بے گناہ جان کو بغیر کسی جان کے بدلے قتل کر دیا؟ تم نے تو بہت بری بات کی! خضر نے کہا: کیا میں نے تم سے نہیں کہا تھا کہ تم میرے ساتھ ہرگز صبر نہ کر سکو گے؟ موسیٰ نے کہا: اگر اس کے بعد میں تم سے کسی چیز کے بارے میں پوچھوں تو مجھے اپنے ساتھ نہ رکھنا، تم میری طرف سے عذر کی انتہا کو پہنچ چکے ہو۔ پھر وہ دونوں چلے، یہاں تک کہ ایک بستی والوں کے پاس پہنچے اور ان سے کھانا مانگا، انہوں نے مہمان بنانے سے انکار کر دیا۔ وہاں انہیں ایک دیوار ملی جو گرنے کے قریب، جھکی ہوئی تھی۔ خضر نے ہاتھ سے اس طرح اشارہ کیا (سفیان نے ایسے اشارہ کیا گویا کسی چیز کو اوپر کی طرف پونچھ رہے ہوں؛ اور میں نے سفیان کو "مائلاً" کا لفظ صرف ایک بار ذکر کرتے سنا)، اور کہا: یہ وہ لوگ ہیں جن کے پاس ہم آئے تو انہوں نے ہمیں کھانا نہیں کھلایا اور نہ مہمان بنایا، تم نے ان کی دیوار سیدھی کر دی، اگر تم چاہتے تو اس پر کچھ اجرت لے لیتے۔ خضر نے کہا: بس اب میرے اور تمہارے درمیان جدائی ہے، میں تمہیں ان باتوں کی تعبیر بتاتا ہوں جن پر تم صبر نہ کر سکے۔ نبی ﷺ نے فرمایا: ہم چاہتے تھے کہ موسیٰ صبر کرتے تو اللہ ہمیں ان دونوں کا حال اور بیان فرماتا۔" سفیان نے کہا: نبی ﷺ نے فرمایا: "اللہ موسیٰ پر رحم فرمائے، اگر وہ صبر کرتے تو اللہ ہمیں ان دونوں کے معاملے کا حال بیان فرماتا۔" اور ابن عباس رضی اللہ عنہما نے یہ آیت پڑھی: {أمامهم ملك يأخذ كل سفينة صالحة غصبا وأما الغلام فكان كافرا وكان أبواه مؤمنين} [قرآن: "ان کے آگے ایک بادشاہ تھا جو ہر اچھی کشتی زبردستی چھین لیتا تھا، اور رہا لڑکا تو وہ کافر تھا اور اس کے ماں باپ مومن تھے"]۔ علی بن عبد اللہ نے کہا: پھر سفیان نے مجھ سے کہا: میں نے یہ حدیث ان سے دو بار سنی اور یاد کر لی۔ سفیان سے پوچھا گیا: کیا تم نے اسے عمرو سے سننے سے پہلے یاد کیا تھا یا کسی اور سے؟ انہوں نے کہا: میں کس سے یاد کرتا؟ کیا اسے عمرو سے میرے سوا کسی اور نے روایت کیا؟ میں نے اسے ان سے دو یا تین بار سنا اور یاد کیا۔ اسے احمد، عبد بن حمید، بخاری، مسلم، ابوداؤد اور ترمذی نے روایت کیا ہے۔ اور یہ وہ ہے جو اللہ سبحانہ نے ان دونوں کا حال بیان فرمایا: { - رہی کشتی تو وہ چند مسکینوں کی تھی جو سمندر میں کام کرتے تھے، تو میں نے چاہا کہ اسے عیب دار کر دوں، اور ان کے آگے ایک بادشاہ تھا جو ہر کشتی زبردستی چھین لیتا تھا - اور رہا لڑکا تو اس کے ماں باپ مومن تھے، تو ہمیں اندیشہ ہوا کہ وہ انہیں سرکشی اور کفر میں مبتلا کر دے گا - تو ہم نے چاہا کہ ان کا رب انہیں اس کے بدلے ایسی اولاد دے جو پاکیزگی میں اس سے بہتر اور رحم میں زیادہ قریب ہو - اور رہی دیوار تو وہ شہر میں دو یتیم لڑکوں کی تھی، اور اس کے نیچے ان کا خزانہ تھا، اور ان کا باپ نیک آدمی تھا، تو تمہارے رب نے چاہا کہ وہ دونوں اپنی جوانی کو پہنچ کر اپنا خزانہ نکال لیں، یہ تمہارے رب کی رحمت ہے، اور میں نے یہ کام اپنی طرف سے نہیں کیا، یہ اس کی تعبیر ہے جس پر تم صبر نہ کر سکے۔ }

درجہ: صحیح

عربی متن، اس کی سند، راوی اور علماء کے احکام نیچے ہیں۔

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/٦١٣، ح ١٨٨٦)

عن سعيد بن جبير: قال: قلت لابن عباس: إن نوفا البكالي يزعم أن موسى صاحب الخضر، ليس هو موسى بني إسرائيل، إنما هو موسى آخر؟ فقال: كذب عدو الله، قال: حدثنا أبي بن كعب، عن النبي صلى الله عليه وسلم ؛

"أن موسى قام خطيبا في بني إسرائيل، فسئل: أي الناس أعلم؟ فقال: أنا، فعتب الله عليه إذ لم يرد العلم إليه، فقال له: بلى، لي عبد بمجمع البحرين هو أعلم منك، قال: أي رب، ومن لي به، وربما قال سفيان: أي رب، وكيف لي به؟ قال: تأخذ حوتا، فتجعله في مكتل، حيثما فقدت الحوت فهو ثم، وربما قال: فهو ثمه، وأخذ حوتا، فجعله في مكتل، ثم انطلق هو وفتاه يوشع بن نون، حتى أتيا الصخرة، وضعا رؤوسهما، فرقد موسى، واضطرب الحوت، فخرج فسقط في البحر، فاتخذ سبيله في البحر سربا، فأمسك الله عن الحوت جرية الماء، فصار مثل الطاق، فقال هكذا مثل الطاق، فانطلقا يمشيان بقية ليلتهما ويومهما، حتى إذا كان من الغد قال لفتاه: آتنا غداءنا لقد لقينا من سفرنا هذا نصبا، ولم يجد موسى النصب حتى جاوز حيث أمره الله، قال له فتاه: أرأيت إذ أوينا إلى الصخرة فإني نسيت الحوت، وما أنسانيه إلا الشيطان أن أذكره، واتخذ سبيله في البحر عجبا، فكان للحوت سربا، ولهما عجبا، قال له موسى: ذلك ما كنا نبغي، فارتدا على آثارهما قصصا، رجعا يقصان آثارهما، حتى انتهيا إلى الصخرة، فإذا رجل مسجى بثوب، فسلم موسى، فرد عليه، فقال: وأنى بأرضك السلام؟! قال: أنا موسى، قال: موسى بني إسرائيل؟ قال: نعم، أتيتك لتعلمني مما علمت رشدا، قال: يا موسى، إني على علم من علم الله، علمنيه الله لا تعلمه، وأنت على علم من علم الله، علمكه الله لا أعلمه، قال: هل أتبعك؟ قال: {إنك لن تستطيع معي صبرا}، {وكيف تصبر على ما لم تحط به خبرا}، إلى قوله: {إمرا}، فانطلقا يمشيان على ساحل البحر، فمرت بهما سفينة، كلموهم أن يحملوهم، فعرفوا الخضر، فحملوه بغير نول، فلما ركبا في السفينة جاء عصفور، فوقع على حرف السفينة، فنقر في البحر نقرة، أو نقرتين، قال له الخضر: يا موسى، ما نقص علمي وعلمك من علم الله إلا مثل ما نقص هذا العصفور بمنقاره من البحر، إذ أخذ الفأس فنزع لوحا، قال: فلم يفجأ موسى إلا وقد قلع لوحا بالقدوم، فقال له موسى: ما صنعت؟! قوم حملونا بغير نول، عمدت إلى سفينتهم فخرقتها لتغرق أهلها، لقد جئت شيئا إمرا، قال: ألم أقل إنك لن تستطيع معي صبرا؟ قال: لا تؤاخذني بما نسيت ولا ترهقني من أمري عسرا، فكانت الأولى من موسى نسيانا، فلما خرجا من البحر مروا بغلام يلعب مع الصبيان، فأخذ الخضر برأسه فقلعه بيده هكذا، وأومأ سفيان بأطراف أصابعه كأنه يقطف شيئا، فقال له موسى: أقتلت نفسا زكية بغير نفس لقد جئت شيئا نكرا، قال: ألم أقل لك إنك لن تستطيع معي صبرا، قال: إن سألتك عن شيء بعدها فلا تصاحبني، قد بلغت من لدني عذرا، فانطلقا، حتى إذا أتيا أهل قرية استطعما أهلها، فأبوا أن يضيفوهما، فوجدا فيها جدارا يريد أن ينقض، مائلا، أومأ بيده هكذا (وأشار سفيان، كأنه يمسح شيئا إلى فوق، فلم أسمع سفيان يذكر مائلا إلا مرة) قال: قوم أتيناهم فلم يطعمونا، ولم يضيفونا، عمدت إلى حائطهم لو شئت لاتخذت عليه أجرا، قال: هذا فراق بيني وبينك، سأنبئك بتأويل ما لم تستطع عليه صبرا، قال النبي صلى الله عليه وسلم : وددنا أن موسى كان صبر، فقص الله علينا من خبرهما". قال سفيان: قال النبي صلى الله عليه وسلم : "يرحم الله موسى، لو كان صبر، يقص علينا من أمرهما". وقرأ ابن عباس: {أمامهم ملك يأخذ كل سفينة صالحة غصبا وأما الغلام فكان كافرا وكان أبواه مؤمنين}. قال علي بن عبد الله: ثم قال لي سفيان: سمعته منه مرتين، وحفظته منه. قيل لسفيان: حفظته قبل أن تسمعه من عمرو، أو تحفظته من إنسان؟ فقال: ممن أتحفظه، ورواه أحد عن عمرو غيري؟! سمعته منه مرتين، أو ثلاثا، وحفظته منه أخرجه أحمد، وعبد بن حميد، والبخاري، ومسلم، وأبو داود، والترمذي. وهذا ما قصه سبحانه من خبرهما: { - أما السفينة فكانت لمساكين يعملون في البحر فأردت أن أعيبها وكان وراءهم ملك يأخذ كل سفينة غصبا - وأما الغلام فكان أبواه مؤمنين فخشينا أن يرهقهما طغيانا وكفرا - فأردنا أن يبدلهما ربهما خيرا منه زكاة وأقرب رحما - وأما الجدار فكان لغلامين يتيمين في المدينة وكان تحته كنز لهما وكان أبوهما صالحا فأراد ربك أن يبلغا أشدهما ويستخرجا كنزهما رحمة من ربك وما فعلته عن أمري ذلك تأويل ما لم تسطع عليه صبرا - }.

سنده كاملًا في «صحيح البخاري»(اضغط على اسم الراوي لتعرف حاله)

حدثنا عبد الله بن محمد، قال: حدثنا سفيان، قال: حدثنا عمرو، قال: أخبرني سعيد بن جبير، قال: قلت لابن عباس: إن نوفا البكالي يزعم أن موسى ليس بموسى بني إسرائيل، إنما هو موسى آخر؟ فقال: كذب عدو الله حدثنا أبي بن كعب عن النبي صلى الله عليه وسلم: قام موسى النبي خطيبا في بني إسرائيل فسئل أي الناس أعلم؟ فقال: أنا أعلم، فعتب الله عليه، إذ لم يرد العلم إليه، فأوحى الله إليه: أن عبدا من عبادي بمجمع البحرين، هو أعلم منك. قال: يا رب، وكيف به؟ فقيل له: احمل حوتا في مكتل، فإذا فقدته فهو ثم، فانطلق وانطلق بفتاه يوشع بن نون، وحملا حوتا في مكتل، حتى كانا عند الصخرة وضعا رءوسهما وناما، فانسل الحوت من المكتل فاتخذ سبيله في البحر سربا، وكان لموسى وفتاه عجبا، فانطلقا بقية ليلتهما ويومهما، فلما أصبح قال موسى لفتاه: آتنا غداءنا، لقد لقينا من سفرنا هذا نصبا، ولم يجد موسى مسا من النصب حتى جاوز المكان الذي أمر به، فقال له فتاه: (أرأيت إذ أوينا إلى الصخرة فإني نسيت الحوت وما أنسانيه إلا الشيطان) قال موسى: (ذلك ما كنا نبغي فارتدا على آثارهما قصصا) فلما انتهيا إلى الصخرة، إذا رجل مسجى بثوب، أو قال تسجى بثوبه، فسلم موسى، فقال الخضر: وأنى بأرضك السلام؟ فقال: أنا موسى، فقال: موسى بني إسرائيل؟ قال: نعم، قال: هل أتبعك على أن تعلمني مما علمت رشدا قال: إنك لن تستطيع معي صبرا، يا موسى إني على علم من علم الله علمنيه لا تعلمه أنت، وأنت على علم علمكه لا أعلمه، قال: ستجدني إن شاء الله صابرا، ولا أعصي لك أمرا، فانطلقا يمشيان على ساحل البحر، ليس لهما سفينة، فمرت بهما سفينة، فكلموهم أن يحملوهما، فعرف الخضر فحملوهما بغير نول، فجاء عصفور، فوقع على حرف السفينة، فنقر نقرة أو نقرتين في البحر، فقال الخضر: يا موسى ما نقص علمي وعلمك من علم الله إلا كنقرة هذا العصفور في البحر، فعمد الخضر إلى لوح من ألواح السفينة، فنزعه، فقال موسى: قوم حملونا بغير نول عمدت إلى سفينتهم فخرقتها لتغرق أهلها؟ قال: ألم أقل إنك لن تستطيع معي صبرا؟ قال: لا تؤاخذني بما نسيت ولا ترهقني من أمري عسرا - فكانت الأولى من موسى نسيانا -، فانطلقا، فإذا غلام يلعب مع الغلمان، فأخذ الخضر برأسه من أعلاه فاقتلع رأسه بيده، فقال موسى: أقتلت نفسا زكية بغير نفس؟ قال: ألم أقل لك إنك لن تستطيع معي صبرا؟ - قال ابن عيينة: وهذا أوكد - فانطلقا، حتى إذا أتيا أهل قرية استطعما أهلها، فأبوا أن يضيفوهما، فوجدا فيها جدارا يريد أن ينقض فأقامه، قال الخضر: بيده فأقامه، فقال له موسى: لو شئت لاتخذت عليه أجرا، قال: هذا فراق بيني وبينك

صحيح البخاري (البخاري، ت ٢٥٦هـ: ١/٣٥، ح ١٢٢) ↗

سنده كاملًا في «صحيح مسلم»(اضغط على اسم الراوي لتعرف حاله)

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ نَوْفًا الْبِكَالِيَّ يَزْعُمُ أَنَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ صَاحِبَ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَيْسَ هُوَ مُوسَى صَاحِبَ الْخَضِرِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏.‏ فَقَالَ كَذَبَ عَدُوُّ اللَّهِ سَمِعْتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏

صحيح مسلم (مسلم، ت ٢٦١هـ: ٤/١٨٥٤، ح ٢٣٨٠) ↗

درجة الحديث

صحيحمن «سبيل الرشاد»، وقد جمع فيه مؤلفه الأحاديث الصحيحة، وخرّجها في الحاشية.

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

سنده وعلله في «المسند المصنف المعلل»

64- عن سعيد بن جبير: قال: قلت لابن عباس: إن نوفا البكالي يزعم أن موسى صاحب الخضر، ليس هو موسى بني إسرائيل، إنما هو موسى آخر؟ فقال: كذب عدو الله؛ حدثنا أبي بن كعب، عن النبي صلى الله عليه وسلم؛ «أن موسى قام خطيبا في بني إسرائيل، فسئل: أي الناس أعلم؟ فقال: أنا، فعتب الله عليه إذ لم يرد العلم إليه، فقال له: بلى، لي عبد بمجمع البحرين هو أعلم منك، قال: أي رب، ومن لي به، وربما قال سفيان: أي رب، وكيف لي به؟ قال: تأخذ حوتا، فتجعله في مكتل، حيثما فقدت الحوت فهو ثم، وربما قال: فهو ثمه، وأخذ حوتا، فجعله في مكتل، ثم انطلق هو وفتاه يوشع بن نون، حتى أتيا الصخرة، وضعا رؤوسهما، فرقد موسى، واضطرب الحوت، فخرج فسقط في البحر، فاتخذ سبيله في البحر سربا، فأمسك الله عن الحوت جرية الماء، فصار مثل الطاق، فقال هكذا مثل الطاق، فانطلقا يمشيان بقية ليلتهما ويومهما، حتى إذا كان من الغد قال لفتاه: آتنا غداءنا لقد لقينا من سفرنا هذا نصبا، ولم يجد موسى النصب حتى جاوز حيث أمره الله، قال له فتاه: أرأيت إذ أوينا إلى الصخرة فإني نسيت الحوت، وما أنسانيه إلا الشيطان أن أذكره، واتخذ سبيله في البحر عجبا، فكان للحوت سربا، ولهما عجبا، قال له موسى: ذلك ما كنا نبغي، فارتدا على آثارهما قصصا، رجعا يقصان آثارهما، حتى انتهيا إلى الصخرة، فإذا رجل مسجى بثوب، فسلم موسى، فرد عليه، فقال: وأنى بأرضك السلام؟! قال: أنا موسى، قال: موسى بني إسرائيل؟ قال: نعم، أتيتك لتعلمن مما علمت رشدا، قال: يا موسى، إني على علم من علم الله، علمنيه الله لا تعلمه، وأنت على علم من علم الله، علمكه الله لا أعلمه، قال: هل أتبعك؟ قال: {إنك لن تستطيع معي صبرا}، {وكيف تصبر على ما لم تحط به خبرا}، إلى قوله: {إمرا}، فانطلقا يمشيان على ساحل البحر، فمرت بهما سفينة، كلموهم أن يحملوهم، فعرفوا الخضر، فحملوه بغير نول، فلما ركبا في السفينة جاء عصفور، فوقع على حرف السفينة، فنقر في البحر نقرة، أو نقرتين، قال له الخضر: يا موسى، ما نقص علمي وعلمك من علم الله إلا مثل ما نقص هذا العصفور بمنقاره من البحر، إذ أخذ الفأس فنزع لوحا، قال: فلم يفجأ موسى إلا وقد قلع لوحا بالقدوم، فقال له موسى: ما صنعت؟! قوم حملونا بغير نول، عمدت إلى سفينتهم فخرقتها لتغرق أهلها، لقد جئت شيئا إمرا، قال: ألم أقل إنك لن تستطيع معي صبرا؟ قال: لا تؤاخذني بما نسيت ولا ترهقني من أمري عسرا، فكانت الأولى من موسى نسيانا، فلما خرجا من البحر مروا بغلام يلعب مع الصبيان، فأخذ الخضر برأسه فقلعه بيده هكذا، وأومأ سفيان بأطراف أصابعه كأنه يقطف شيئا، فقال له موسى: أقتلت نفسا زكية بغير نفس لقد جئت شيئا نكرا، قال: ألم أقل لك إنك لن تستطيع معي صبرا، قال: إن سألتك عن شيء بعدها فلا تصاحبني، قد بلغت من لدني عذرا، فانطلقا، حتى إذا أتيا أهل قرية استطعما أهلها، فأبوا أن يضيفوهما، فوجدا فيها جدارا يريد أن ينقض، مائلا، أومأ بيده هكذا (وأشار سفيان، كأنه يمسح شيئا إلى فوق، فلم أسمع سفيان يذكر مائلا إلا مرة) قال: قوم أتيناهم فلم يطعمونا، ولم يضيفونا، عمدت إلى حائطهم لو شئت لاتخذت عليه أجرا، قال: هذا فراق بيني وبينك، سأنبئك بتأويل ما لم تستطع عليه صبرا، قال النبي صلى الله عليه وسلم: وددنا أن موسى كان صبر، فقص الله علينا من خبرهما». قال سفيان: قال النبي صلى الله عليه وسلم: «يرحم الله موسى، لو كان صبر، يقص علينا من أمرهما» وقرأ ابن عباس: (أمامهم ملك يأخذ كل سفينة صالحة غصبا. وأما الغلام فكان كافرا وكان أبواه مؤمنين). ثم قال (1) لي سفيان: سمعته منه مرتين، وحفظته منه. قيل لسفيان: حفظته قبل أن تسمعه من عمرو، أو تحفظته من إنسان؟ فقال: ممن أتحفظه، ورواه أحد عن عمرو غيري؟! سمعته منه مرتين، أو ثلاثا، وحفظته منه (2). - وفي رواية: «عن ابن جريج، قال: أخبرني يعلى بن مسلم، وعمرو بن دينار، عن سعيد بن جبير، يزيد أحدهما على الآخر (3)، وغيرهما، قال: قد سمعت يحدثه، عن سعيد بن جبير، قال: إنا لعند عبد الله بن عباس، في بيته، إذ قال: سلوني، فقلت: أبا عباس، جعلني الله فداءك، بالكوفة رجل قاص، يقال له: نوف، يزعم أنه ليس موسى بني إسرائيل، أما عمرو بن دينار، فقال: كذب عدو الله، وأما يعلى بن مسلم، فقال: قال ابن عباس: حدثني أبي بن كعب، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن موسى، رسول الله، عليه السلام، ذكر الناس يوما، حتى إذا فاضت العيون، ورقت القلوب، ولى، فأدركه رجل، فقال: يا رسول الله، هل في الأرض أحد أعلم منك؟ قال: لا، قال: فعتب عليه، إذ لم يرد العلم إلى الله، تبارك وتعالى، فأوحى الله إليه؛ إن لي عبدا أعلم منك، قال: أي رب، وأين؟ قال: مجمع البحرين، قال: أي رب، اجعل لي علما أعلم ذلك به، قال لي عمرو: قال: حيث يفارقك الحوت. وقال يعلى: خذ نونا ميتا، حيث ينفخ فيه الروح، فأخذ حوتا، فجعله في مكتل، قال لفتاه: لا أكلفك إلا أن تخبرني حيث يفارقك الحوت، قال: ما كلفتني كثيرا، فذاك قوله، تبارك وتعالى: {إذ قال موسى لفتاه} يوشع بن نون (ليست عن سعيد بن جبير) قال: فبينا هو في ظل صخرة، في مكان ثريان، إذ تضرب الحوت، وموسى نائم، قال فتاه: لا أوقظه، حتى إذا استيقظ، نسي أن يخبره، وتضرب الحوت حتى دخل البحر، فأمسك الله، تبارك وتعالى، عليه جرية البحر، حتى كأن أثره في جحر، فقال لي عمرو: وكأن أثره في حجر، وحلق إبهاميه، واللتين تليانهما {لقد لقينا من سفرنا هذا نصبا}، قال: قد قطع الله، تبارك وتعالى، عنك النصب (ليست هذه عن سعيد بن جبير) فأخبره، فرجعا، فوجدا خضرا، عليه السلام، (فقال (1) لي عثمان بن أبي سليمان) على طنفسة خضراء على كبد البحر، قال سعيد بن جبير: مسجى ثوبه، قد جعل طرفه تحت رجليه، وطرفه تحت رأسه، فسلم عليه موسى، فكشف عن وجهه، وقال: هل بأرضك من سلام، من أنت؟ قال: أنا موسى، قال: موسى بني إسرائيل؟ قال: نعم، قال: فما شأنك؟ قال: جئت لتعلمني مما علمت رشدا، قال: أما يكفيك أن التوراة بيدك، وأن الوحي يأتيك يا موسى، إن لي علما لا ينبغي أن تعلمه، وإن لك علما لا ينبغي أن أعلمه، فجاء طائر فأخذ بمنقاره، فقال: والله، ما علمي وعلمك، في علم الله، إلا كما أخذ هذا الطائر بمنقاره من البحر، حتى إذا ركبا في السفينة، وجدا معابر صغارا، تحمل أهل هذا الساحل إلى هذا الساحل، عرفوه، فقالوا: عبد الله الصالح. فقلنا لسعيد: خضر؟ قال: نعم، لا يحملونه بأجر، فخرقها، ووتد فيها وتدا، قال موسى: {أخرقتها لتغرق أهلها لقد جئت شيئا إمرا}. قال: قال مجاهد: نكرا. {قال ألم أقل إنك لن تستطيع معي صبرا}، وكانت الأولى نسيانا، والثانية شرطا، والثالثة عمدا، {قال لا تؤاخذني بما نسيت ولا ترهقني من أمري عسرا}، فلقيا غلاما فقتله. قال يعلى بن مسلم: قال سعيد بن جبير: وجدا غلمانا يلعبون، فأخذ غلاما كافرا، كان ظريفا، فأضجعه، ثم ذبحه بالسكين، قال: أقتلت نفسا زكية لم تعمل بالحنث، فانطلقا، فوجدا جدارا يريد أن ينقض فأقامه، (قال سعيد بيده هكذا، ورفع يده) فاستقام. قال يعلى: فحسبت أن سعيدا قال: فمسحه بيده فاستقام، قال: لو شئت لاتخذت عليه أجرا. قال سعيد: أجرا نأكله. قال: وكان يقرؤها: {وكان وراءهم}. وكان ابن عباس يقرؤها: (وكان أمامهم ملك). يزعمون عن غير سعيد، أنه هدد بن بدد، والغلام المقتول، يزعمون أن اسمه جيسور. قال: {يأخذ كل سفينة غصبا}، وأراد إذا مرت به أن يدعها لعيبها، فإذا جاوزوا أصلحوها، فانتفعوا بها، منهم من يقول: سدوها بقارورة، ومنهم من يقول: بالقار. {وكان أبواه مؤمنين}، وكان كافرا. {فخشينا أن يرهقهما طغيانا وكفرا}، فيحملهما حبه على أن يتابعاه على دينه. {فأردنا أن يبدلهما ربهما خيرا منه زكاة وأقرب رحما}، هما به أرحم منهما بالأول الذي قتله خضر. وزعم غير سعيد، أنهما أبدلا جارية. وأما داود بن أبي عاصم، فقال عن غير واحد: إنها جارية. وبلغني عن سعيد بن جبير، أنها جارية» (1). أخرجه الحميدي (375) قال: حدثنا سفيان، قال: حدثنا عمرو بن دينار. و«أحمد» 5/ 118 (21434) قال: حدثنا بهز بن أسد، قال: حدثني سفيان بن عيينة، أملاه علي، عن عمرو. و«البخاري» 1/ 35 (122) قال: حدثنا عبد الله بن محمد، قال: حدثنا سفيان، قال: حدثنا عمرو. وفي 3/ 89 (2267) و3/ 192 (2728) و6/ 89 (4726) قال: حدثنا إبراهيم بن موسى، قال: أخبرنا هشام بن يوسف، أن ابن جريج أخبرهم، قال: أخبرني يعلى بن مسلم، وعمرو بن دينار. وفي 4/ 123 (3278) و6/ 88 (4725) و8/ 136 (6672) قال: حدثنا الحميدي، قال: حدثنا سفيان، قال: حدثنا عمرو. وفي 4/ 154 (3401) قال: حدثنا علي بن عبد الله، قال: حدثنا سفيان، قال: حدثنا عمرو بن دينار. وفي 6/ 91 (4727) قال: حدثني قتيبة بن سعيد، قال: حدثني سفيان بن عيينة، عن عمرو بن دينار. و«مسلم» 7/ 103 (6239) قال: حدثنا عمرو بن محمد الناقد، وإسحاق بن إبراهيم الحنظلي، وعبيد الله بن سعيد، ومحمد بن أبي عمر المكي، كلهم عن ابن عيينة، واللفظ لابن أبي عمر، قال: حدثنا عمرو بن دينار. و«أبو داود» (4707) قال: حدثنا محمد بن مهران الرازي، قال: حدثنا سفيان بن عيينة، عن عمرو. و«الترمذي» (3149) قال: حدثنا ابن أبي عمر، قال: حدثنا سفيان، عن عمرو بن دينار. و«عبد الله بن أحمد» 5/ 117 (21431) و5/ 118 (21433) قال: حدثني أبو عثمان، عمرو بن محمد بن بكير الناقد، قال: حدثنا سفيان بن عيينة، عن عمرو، يعني ابن دينار. وفي 5/ 119 (21436) قال: حدثنا عبد الله بن إبراهيم المروزي (1)، قال: حدثني هشام بن يوسف، في تفسير ابن جريج الذي أملاه عليهم، قال: أخبرني يعلى بن مسلم، وعمرو بن دينار. وفي 5/ 121 (21437) قال عبد الله بن أحمد: ووجدته في كتاب أبي، عن يحيى بن معين، عن هشام بن يوسف ... مثله. و«النسائي»، في «الكبرى» (11245) قال: أخبرنا قتيبة بن سعيد، في حديثه عن سفيان، عن عمرو. و«ابن حبان» (6220) قال: أخبرنا عمر بن محمد الهمداني، من كتابه، قال: حدثنا عبد الجبار بن العلاء، قال: حدثنا سفيان، قال: حفظته من عمرو بن دينار. كلاهما (عمرو بن دينار، ويعلى بن مسلم) عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، فذكره (1). ـ قال أبو عيسى الترمذي: هذا حديث حسن صحيح. ورواه الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن ابن عباس، عن أبي بن كعب، عن النبي صلى الله عليه وسلم. وقد رواه أبو إسحاق الهمداني، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، عن أبي بن كعب، عن النبي صلى الله عليه وسلم. قال أبو مزاحم السمرقندي: قال علي ابن المديني: حججت حجة، وليس لي همة إلا أن أسمع من سفيان يذكر في هذا الحديث الخبر، حتى سمعته يقول: حدثنا عمرو بن دينار، قال: وقد كنت سمعت هذا من سفيان، قبل ذلك، ولم يذكر الخبر. • أخرجه مسلم 7/ 107 (6242). وعبد الله بن أحمد 5/ 118 (21432). وابن حبان (6325) قال: أخبرنا الحسن بن سفيان. ثلاثتهم (مسلم، وعبد الله، والحسن) عن عمرو بن محمد الناقد، قال: حدثنا سفيان، عن عمرو بن دينار، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، عن أبي بن كعب؛ «أن النبي صلى الله عليه وسلم قرأ: {لتخذت عليه أجرا}» (2). - وفي رواية: «عن أبي بن كعب؛ عن النبي صلى الله عليه وسلم، أنه قال: {لو شئت لتخذت عليه أجرا} مخففة» (1). مختصر (2). • أخرجه النسائي، في «الكبرى» (11243) قال: أخبرنا إبراهيم بن المستمر، قال: حدثنا الصلت بن محمد، قال: حدثنا مسلمة بن علقمة، عن داود بن أبي هند، عن عبد الله بن عبيد، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، قال: «قام موسى خطيبا في بني إسرائيل، فأبلغ في الخطبة، فعرض في نفسه أن أحدا لم يؤت من العلم ما أوتي، وعلم الله الذي حدث نفسه من ذلك، قال له: يا موسى، إن من عبادي من آتيته من العلم ما لم أوتك، قال: أي رب، من عبادك؟! قال: نعم، قال: فادللني على هذا الرجل الذي آتيته من العلم ما لم تؤتني، حتى أتعلم منه، قال: يدلك عليه بعض زادك، قال لفتاه يوشع: {لا أبرح حتى أبلغ مجمع البحرين أو أمضي حقبا} وكان مما تزود حوت مملح في زنبيل، وكانا يصيبان منه عند العشاء والغداة، فلما انتهيا إلى الصخرة عند ساحل البحر، وضع فتاه المكتل على ساحل البحر، فأصاب الحوت ثرى البحر، فتحرك في المكتل فقلب المكتل وانسرب في البحر، {فلما جاوزا} حضر الغداة، قال: {آتنا غداءنا لقد لقينا من سفرنا هذا نصبا} ذكر الفتى قال: {أرأيت إذ أوينا إلى الصخرة فإني نسيت الحوت وما أنسانيه إلا الشيطان أن أذكره، واتخذ سبيله في البحر عجبا} فذكر موسى عليه السلام ما كان عهد إليه: أنه يدلك عليه بعض زادك، فقال: {ذلك ما كنا نبغ} هذه حاجتنا، {فارتدا على آثارهما قصصا} يقصان آثارهما حتى انتهيا إلى الصخرة التي فعل فيها الحوت ما فعل، وأبصر موسى عليه السلام أثر الحوت، فأخذا إثر الحوت يمشيان على الماء، حتى انتهيا إلى جزيرة من جزائر البحر، {فوجدا عبدا من عبادنا آتيناه رحمة من عندنا وعلمناه من لدنا علما. قال له موسى هل أتبعك على أن تعلمن مما علمت رشدا. قال إنك لن تستطيع معي صبرا. وكيف تصبر على ما لم تحط به خبرا} إلى قوله: {حتى أحدث لك منه ذكرا}، أي حتى أكون أنا أحدث لك ذلك، {فانطلقا حتى إذا ركبا في السفينة خرقها} إلى قوله: {فانطلقا حتى إذا لقيا غلاما} على ساحل البحر غلمان يلعبون، فعهد إلى أصبحهم {فقتله قال أقتلت نفسا زكية بغير نفس لقد جئت شيئا نكرا. قال ألم أقل لك إنك لن تستطيع معي صبرا} قال ابن عباس: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «فاستحيى عند ذلك نبي الله موسى صلى الله عليه وسلم، فقال: {إن سألتك عن شيء بعدها فلا تصاحبني قد بلغت من لدني عذرا. فانطلقا حتى إذا أتيا أهل قرية استطعما أهلها فأبوا أن يضيفوهما فوجدا فيها جدارا يريد أن ينقض فأقامه}، قرأ إلى: {سأنبئك بتأويل ما لم تستطع عليه صبرا. أما السفينة فكانت لمساكين يعملون في البحر فأردت أن أعيبها}، قرأ إلى: {وكان وراءهم ملك يأخذ كل سفينة غصبا}، وفي قراءة أبي: (يأخذ كل سفينة صالحة غصبا)، فأردت أن أعيبها حتى لا يأخذها الملك، فإذا جاوزوا الملك رقعوها، وانتفعوا بها، وبقيت لهم، {وأما الغلام فكان أبواه مؤمنين}، قرأ إلى: {ذلك تأويل ما لم تسطع عليه صبرا}، فجاء طائر، فجعل يغمس منقاره في البحر، فقال: تدري ما يقول هذا الطائر؟ قال: لا، قال: فإن هذا يقول: ما علمكما الذي تعلمان، في علم الله، إلا مثل ما أنقص بمنقاري من جميع هذا البحر». ليس فيه: «عن أبي بن كعب» (1).

حواشي المحقق

(1) القائل؛ علي بن عبد الله ابن المديني، شيخ البخاري. (2) اللفظ للبخاري (3401). (3) يعني يعلى بن مسلم، وعمرو بن دينار. (1) القائل، هو ابن جريج، وعثمان بن أبي سليمان، هو القرشي، راويه عن سعيد بن جبير. (1) اللفظ لعبد الله بن أحمد (21436). (1) في نسخة المكتبة الظاهرية الخطية للمسند: «إبراهيم المروزي»، وفي باقي النسخ الخطية، وأطراف المسند (44)، و«إتحاف المهرة» لابن حجر 1/ 227 (69): «عبد الله بن إبراهيم المروزي». قال الخطيب: عبد الله بن إبراهيم المروزي، الذي روى عنه عبد الله بن أحمد بن حنبل. أخبرنا أبو نعيم الحافظ، قال: حدثنا أحمد بن جعفر بن مالك، قال: حدثني عبد الله بن أحمد بن حنبل، قال: حدثني عبد الله بن إبراهيم المروزي، قال: حدثني هشام بن يوسف، وذكر هذا الحديث. «موضح أوهام الجمع والتفريق» 1/ 426. وقد رواه البخاري (2267 و2728 و4726) من طريق إبراهيم بن موسى المروزي، عن هشام بن يوسف. (1) المسند الجامع (75)، وتحفة الأشراف (39)، وأطراف المسند (44). والحديث؛ أخرجه أبو عوانة (5590 و5591)، والشاشي (1430). (2) اللفظ لمسلم. (1) اللفظ لابن حبان. (2) المسند الجامع (61)، وتحفة الأشراف (44)، وأطراف المسند (44). (1) تحفة الأشراف (5533).

المسند المصنف المعلل (المسند المصنف المعلل، ١٤٣٤هـ: ١/١٥٥) ↗

رواة السند

من كتب الرجال والجرح والتعديل. قد يشترك في الاسم أكثر من راوٍ، فيُعتمد من وافق السند في نسبته وكنيته وشيوخه.

سعيد بن جبيرحاله في كتب الرجال ↗

(1) [تقريب التهذيب] 2278 سعيد بن جبير الأسدي مولاهم الكوفي ثقة ثبت فقيه من الثالثة وروايته عن عائشة وأبي موسى ونحوهما مرسلة قتل بين يدي الحجاج سنة خمس وتسعين ولم يكمل الخمسين ع (2) [تقريب التهذيب] $$ سعيد بن جبير عن رجل عنده رضى هو الأسود بن يزيد

تقريب التهذيب (ابن حجر، ت ٨٥٢هـ: ١/٢٣٤) ↗
عمرو بن دينارحاله في كتب الرجال ↗

(1) [تقريب التهذيب] 5024 عمرو بن دينار المكي أبو محمد الأثرم الجمحي مولاهم ثقة ثبت من الرابعة مات سنة ست وعشرين ومائة ع (2) [تقريب التهذيب] 5025 عمرو بن دينار البصري الأعور قهرمان آل الزبير يكنى أبا يحيى ضعيف من السادسة ت ق (3) [تقريب التهذيب] 5026 عمرو بن دينار أبو خلدة الكوفي مجهول من السادسة تمييز (4) [تقريب التهذيب] $$ عمرو بن دينار عن رجل من ولد أم سلمة هو سلمة بن عمر بن أبي سلمة ذكره الحاكم ت

تقريب التهذيب (ابن حجر، ت ٨٥٢هـ: ١/٤٢١) ↗

في كتب الحديث الأخرى

صحيح البخاري (البخاري، ت ٢٥٦هـ: ١/٣٥، ح ١٢٢)صحيح مسلم (مسلم، ت ٢٦١هـ: ٤/١٨٥٤، ح ٢٣٨٠)جامع الترمذي (الترمذي، ت ٢٧٩هـ: ٥/٣٠٩، ح ٣١٤٩)مسند الإمام أحمد (أحمد، ت ٢٤١هـ: ٣٥/٦٩، ح ٢١١١٧)
اقرأه في موضعه من «سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ» ↗