البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/٦٠٠، ح ١٨٨١)

Qatadah meriwayatkan dari Anas bin Malik, ia berkata: "Orang-orang bertanya kepada Rasulullah ﷺ hingga mereka benar-benar mendesak beliau dengan pertanyaan-pertanyaan. Maka beliau marah, lalu naik ke mimbar dan bersabda: 'Janganlah kalian bertanya kepadaku hari ini tentang sesuatu pun melainkan aku akan menjelaskannya kepada kalian.' Maka aku mulai menoleh ke kanan dan ke kiri, dan aku melihat setiap orang menutupi kepalanya dengan bajunya sambil menangis. Ternyata ada seorang laki-laki yang apabila bertengkar dengan orang lain, ia dipanggil dengan nama selain ayahnya. Ia berkata: 'Ya Rasulullah, siapa ayahku?' Beliau menjawab: 'Ayahmu adalah Hudzafah.' Kemudian Umar berdiri dan berkata: 'Kami ridha Allah sebagai Tuhan, Islam sebagai agama, dan Muhammad ﷺ sebagai rasul. Kami berlindung kepada Allah dari fitnah.' Maka Rasulullah ﷺ bersabda: 'Aku belum pernah melihat kebaikan dan keburukan seperti hari ini sama sekali. Sungguh, surga dan neraka telah diperlihatkan kepadaku, hingga aku melihat keduanya di balik dinding ini.'" Qatadah, ketika meriwayatkan hadits ini, biasa menyebutkan ayat: {Wahai orang-orang yang beriman, janganlah kalian menanyakan hal-hal yang jika diterangkan kepada kalian, akan menyusahkan kalian} [Al-Qur'an: "Janganlah kalian menanyakan hal-hal yang jika diterangkan kepada kalian, niscaya menyusahkan kalian."] - Dalam riwayat lain: "Sesungguhnya orang-orang bertanya kepada Nabi Allah ﷺ hingga mereka benar-benar mendesak beliau dengan pertanyaan. Pada suatu hari beliau keluar, naik ke mimbar, lalu bersabda: 'Tanyakanlah kepadaku. Janganlah kalian bertanya kepadaku tentang sesuatu melainkan aku akan menjelaskannya kepada kalian.' Ketika kaum mendengar hal itu, mereka merasa gentar dan khawatir akan terjadi suatu perkara yang telah dekat. Anas berkata: 'Maka aku menoleh ke kanan dan ke kiri, dan aku melihat setiap orang menutupi kepalanya dengan bajunya sambil menangis. Lalu berdirilah seorang laki-laki dari masjid, yang biasa bertengkar dan dipanggil dengan nama selain ayahnya. Ia berkata: "Ya Nabi Allah, siapa ayahku?" Beliau menjawab: "Ayahmu adalah Hudzafah." Kemudian berdirilah Umar bin Khattab dan berkata: "Kami ridha Allah sebagai Tuhan, Islam sebagai agama, dan Muhammad sebagai rasul, kami berlindung kepada Allah dari keburukan fitnah." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Aku belum pernah melihat kebaikan dan keburukan seperti hari ini sama sekali. Sungguh, surga dan neraka telah diperlihatkan kepadaku, lalu aku melihat keduanya di balik dinding ini."'"

Derajat: Sahih

أخرجه أحمد، والبخاري، ومسلم، وأبو يعلى، وابن حبان.

Teks Arab, sanadnya, para perawi dan penilaian para ulama ada di bawah.

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/٦٠٠، ح ١٨٨١)

عن قتادة، عن أنس بن مالك، قال:

"سألوا رسول الله صلى الله عليه وسلم ، حتى أحفوه المسألة، فغضب، فصعد المنبر، فقال: لا تسألوني اليوم عن شيء إلا بينته لكم، فجعلت أنظر يمينا وشمالا، فإذا كل رجل لاف رأسه في ثوبه يبكي، فإذا رجل، كان إذا لاحى الرجال، يدعى لغير أبيه، فقال: يا رسول الله، من أبي؟ قال: حذافة، ثم أنشأ عمر، فقال: رضينا بالله ربا، وبالإسلام دينا، وبمحمد صلى الله عليه وسلم رسولا، نعوذ بالله من الفتن، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : ما رأيت في الخير والشر كاليوم قط، إنه صورت لي الجنة والنار، حتى رأيتهما وراء الحائط". وكان قتادة يذكر عند هذا الحديث، هذه الآية: {يا أيها الذين آمنوا لا تسألوا عن أشياء إن تبد لكم تسؤكم}. - وفي رواية: "أن الناس سألوا نبي الله صلى الله عليه وسلم ، حتى أحفوه بالمسألة، فخرج ذات يوم، فصعد المنبر، فقال: سلوني، لا تسألوني عن شيء إلا بينته لكم، فلما سمع ذلك القوم أرموا، ورهبوا أن يكون بين يدي أمر قد حضر، قال أنس: فجعلت ألتفت يمينا وشمالا، فإذا كل رجل لاف رأسه في ثوبه يبكي، فأنشأ رجل من المسجد، كان يلاحى فيدعى لغير أبيه، فقال: يا نبي الله، من أبي؟ قال: أبوك حذافة، ثم أنشأ عمر بن الخطاب، فقال: رضينا بالله ربا، وبالإسلام دينا، وبمحمد رسولا، عائذا بالله من سوء الفتن، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : لم أر كاليوم قط في الخير والشر، إني صورت لي الجنة والنار، فرأيتهما دون هذا الحائط".

سنده كاملًا في «صحيح البخاري»(اضغط على اسم الراوي لتعرف حاله)

حدثنا حفص بن عمر، حدثنا هشام، عن قتادة، عن أنس رضي الله عنه: سألوا رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى أحفوه المسألة، فغضب فصعد المنبر، فقال:

صحيح البخاري (البخاري، ت ٢٥٦هـ: ٨/٧٧، ح ٦٣٦٢) ↗

درجة الحديث

صحيحمن «سبيل الرشاد»، وقد جمع فيه مؤلفه الأحاديث الصحيحة، وخرّجها في الحاشية.

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

التخريج

التخريج: ذكر الكتب التي روت الحديث بأسانيدها.

أخرجه أحمد، والبخاري، ومسلم، وأبو يعلى، وابن حبان.

رواة السند

من كتب الرجال والجرح والتعديل. قد يشترك في الاسم أكثر من راوٍ، فيُعتمد من وافق السند في نسبته وكنيته وشيوخه.

انس بن مالكحاله في كتب الرجال ↗

(1) [تقريب التهذيب] 565 أنس بن مالك بن النضر الأنصاري الخزرجي خادم رسول الله صلى الله عليه وسلم خدمه عشر سنين مشهور مات سنة اثنتين وقيل ثلاث وتسعين وقد جاوز المائة ع (2) [تقريب التهذيب] 566 أنس بن مالك القشيري الكعبي أبو أمية وقيل أبو أميمة أو أبو أمية صحابي نزل البصرة 4

تقريب التهذيب (ابن حجر، ت ٨٥٢هـ: ١/١١٥) ↗

في كتب الحديث الأخرى

صحيح البخاري (البخاري، ت ٢٥٦هـ: ٨/٧٧، ح ٦٣٦٢)
اقرأه في موضعه من «سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ» ↗