البيانAraMakalelerSözlüklerRavîlerKonular

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/٥٥٣، ح ١٨٤٦)

1846- Yusuf b. Mâhek şöyle anlatır: Ben Mü'minlerin Annesi Âişe radıyallahu anhâ'nın yanındayken Iraklı biri gelip ona sordu: "Kefenin hangisi daha hayırlıdır?" Âişe dedi ki: "Vay haline! Sana ne zararı olur?" Adam dedi ki: "Ey Mü'minlerin Annesi, bana mushafını göster. Belki Kur'an'ı ona göre düzenlerim, çünkü (kişi) onu düzensiz okuyor." Âişe dedi ki: "Neden? Önceden hangisini okursan okuyasan ne zararı var?" Sonra şöyle devam etti: "Ondan (Kur'an'dan) ilk inen, cennet ve cehennemin anıldığı Mufassal'dan bir sûredir. Nihayet insanlar İslâm'a yönelince helal ve haram hükümleri indi. Eğer ilk olarak 'Şarabı içmeyin' ayeti inseydi, 'Şarabı asla bırakmayız' derlerdi. Eğer 'Zina etmeyin' ayeti inseydi, 'Zinayı asla bırakmayız' derlerdi. Ben, Muhammed'in üzerine Mekke'de (vahyin) indiği sırada henüz küçük bir cariyeydim: {Bel-üs-sâatu mev'iduhüm ves-sâatü edhâ ve emerr} [Kur'an: 'Hayır, onlara vaat edilen kıyamet saatidir. Kıyamet saati daha felaketli ve daha acıdır.']. Bakara ve Nisâ sûreleri indiğinde ise ben onun yanındaydım." Adam dedi ki: Ben de ona mushafı çıkardım ve sûreleri ona sırasıyla yazdırdım.

Derece: Sahih

أخرجه البخاري، والنسائي.

Arapça metin, senedi, ravîler ve âlimlerin hükümleri aşağıdadır.

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/٥٥٣، ح ١٨٤٦)

عن يوسف بن ماهك، قال: إني عند عائشة أم المؤمنين رضي الله عنها، إد جاءها عراقي، فقال: اي الكفن خير؟ قالت: ويحك وما يضرك، قال: يا أم المؤمنين، اريني مصحفك، قالت: لم؟ قال: لعلي اولف القران عليه، فإنه يقرا غير مؤلف، قالت: وما يضرك ايه قرات قبل:

"إنما نزل اول ما نزل منه سورة من المفصل فيها ذكر الجنة والنار، حتى إذا ثاب الناس إلى الإسلام، نزل الحلال والحرام، ولو نزل اول شيء لا تشربوا الخمر، لقالوا: لاندع الخمر ابدا، ولو نزل لا تزنوا لقالوا: لا ندع الزنا ابدا، لقد نزل بمكة على محمد في صلى الله عليه وسلم وإني لجارية العب: {بل الساعة موعدهم والساعة ادهى وامر} وما نزلت سورة البقرة والنساء الا وانا عنده، قال: فاخرجت له المصحف، فاملت عليه اي السورة".

سنده كاملًا في «صحيح البخاري»(اضغط على اسم الراوي لتعرف حاله)

حدثنا إبراهيم بن موسى، أخبرنا هشام بن يوسف، أن ابن جريج أخبرهم، قال: وأخبرني يوسف بن ماهك، قال: إني عند عائشة أم المؤمنين رضي الله عنها، إذ جاءها عراقي، فقال: أي الكفن خير؟ قالت: ويحك، وما يضرك؟

صحيح البخاري (البخاري، ت ٢٥٦هـ: ٦/١٨٥، ح ٤٩٩٣) ↗

درجة الحديث

صحيحمن «سبيل الرشاد»، وقد جمع فيه مؤلفه الأحاديث الصحيحة، وخرّجها في الحاشية.

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

التخريج

التخريج: ذكر الكتب التي روت الحديث بأسانيدها.

أخرجه البخاري، والنسائي.

سنده وعلله في «المسند المصنف المعلل»

18726- عن يوسف بن ماهك، قال: إني عند عائشة، أم المؤمنين، رضي الله عنها، إذ جاءها عراقي، فقال: أي الكفن خير؟ قالت: ويحك، وما يضرك؟ قال: يا أم المؤمنين، أريني مصحفك، قالت: لم؟ قال: لعلي أولف القرآن عليه، فإنه يقرأ غير مؤلف، قالت: وما يضرك أيه قرات قبل؟ إنما نزل أول ما نزل منه سورة من المفصل، فيها ذكر الجنة والنار، حتى إذا ثاب الناس إلى الإسلام، نزل الحلال والحرام، ولو نزل أول شيء: لا تشربوا الخمر، لقالوا: لا ندع الخمر أبدا، ولو نزل: لا تزنوا، لقالوا: لا ندع الزنا أبدا، لقد نزل بمكة على محمد صلى الله عليه وسلم، وإني لجارية ألعب: {بل الساعة موعدهم والساعة أدهى وأمر}، وما نزلت سورة البقرة والنساء إلا وأنا عنده، قال: فأخرجت له المصحف، فأملت عليه آي السور (1). أخرجه عبد الرزاق (5943). والبخاري 6/ 179 (4876) و6/ 228 (4993) قال: حدثنا إبراهيم بن موسى, قال: أخبرنا هشام بن يوسف. و «النسائي» في «الكبرى» (7933 و11494) قال: أخبرنا يوسف بن سعيد, قال: حدثنا حجاج. ثلاثتهم (عبد الرزاق بن همام، وهشام، وحجاج بن محمد) عن عبد الملك بن عبد العزيز، ابن جريج, قال: أخبرني يوسف بن ماهك، فذكره (2).

حواشي المحقق

(1) اللفظ للبخاري (4993). (2) المسند الجامع (17085)، وتحفة الأشراف (17691). والحديث؛ أخرجه البيهقي، في «شعب الإيمان» (2108).

المسند المصنف المعلل (المسند المصنف المعلل، ١٤٣٤هـ: ٣٩/١٦١) ↗

رواة السند

من كتب الرجال والجرح والتعديل. قد يشترك في الاسم أكثر من راوٍ، فيُعتمد من وافق السند في نسبته وكنيته وشيوخه.

الطبقة والمرتبة من «تقريب التهذيب» لابن حجر، وطبقاته اثنتا عشرة: الأولى الصحابة، ثم التابعون من الثانية إلى السادسة، ثم أتباعهم من السابعة إلى التاسعة، ثم من أخذ عنهم. ولا تُذكر الطبقة لمن اشترك اسمه مع غيره في الكتاب.

يوسف بن ماهكالطبقة الثالثةثقةحاله في كتب الرجال ↗

(1) [تقريب التهذيب] 7878 يوسف بن ماهك بن بهزاد بضم الموحدة وسكون الهاء بعدها زاي الفارسي المكي ثقة من الثالثة مات سنة ست ومائة وقيل قبل ذلك ع (2) [الكاشف] يوسف بن ماهك الفارسي المكي، عن أبيه، وعائشة، وأبي هريرة، وعنه أيوب، وحميد، ثقة، توفي 113. ع. (3) [رجال الحديث] - يوسف بن ماهك بن بهزاد الفارسي المكي، ثقة، من الثالثة، مات سنة ست ومئة، وقيل قبل ذلك. (ع).#. _فوائد__________

تقريب التهذيب (ابن حجر، ت ٨٥٢هـ: ١/٦١١) ↗

في كتب الحديث الأخرى

صحيح البخاري (البخاري، ت ٢٥٦هـ: ٦/١٨٥، ح ٤٩٩٣)
اقرأه في موضعه من «سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ» ↗