البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/٥٢٢، ح ١٨١٦)

1816۔ شداد بن عبد اللہ ابو عمار سے روایت ہے، انھوں نے کہا: ہمیں ابو امامہ نے بیان کیا کہ ایک شخص رسول اللہ ﷺ کے پاس آیا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! میں ایک حد (شرعی سزا کے جرم) کا مرتکب ہو گیا ہوں، پس آپ مجھ پر اس کی سزا جاری فرمائیں۔ آپ ﷺ نے اس سے منہ پھیر لیا۔ پھر اس نے دوبارہ کہا: میں ایک حد کا مرتکب ہو گیا ہوں، پس مجھ پر اس کی سزا نافذ کیجیے۔ آپ ﷺ نے پھر منہ پھیر لیا۔ پھر اس نے تیسری بار کہا: یا رسول اللہ! میں ایک حد کا مرتکب ہو گیا ہوں، پس مجھ پر سزا جاری کیجیے۔ آپ ﷺ نے پھر اعراض فرمایا۔ اتنے میں نماز کھڑی ہو گئی، پس جب نبی ﷺ نے سلام پھیرا تو وہ شخص کھڑا ہوا اور کہنے لگا: یا رسول اللہ! میں ایک حد کا مرتکب ہوا ہوں، پس مجھ پر اس کی سزا نافذ کیجیے۔ آپ ﷺ نے پوچھا: کیا تم نے آتے وقت وضو کیا تھا؟ اس نے کہا: ہاں۔ فرمایا: کیا تم نے ہمارے ساتھ نماز پڑھی جب ہم نے پڑھی؟ اس نے کہا: ہاں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: جاؤ، اللہ نے تمھیں معاف فرما دیا ہے۔ 1817۔ ابو عثمان نے عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت کیا کہ ایک شخص نے ایک عورت کا بوسہ لے لیا، پھر وہ نبی ﷺ کے پاس آیا اور یہ واقعہ آپ ﷺ سے بیان کیا۔ (راوی نے) کہا: تب یہ آیت نازل ہوئی: {أَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِّنَ اللَّيْلِ ۚ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ۚ ذَٰلِكَ ذِكْرَىٰ لِلذَّاكِرِينَ} [قرآن: "دن کے دونوں کناروں اور رات کے کچھ حصے میں نماز قائم کرو، بے شک نیکیاں برائیوں کو دور کر دیتی ہیں، یہ نصیحت ماننے والوں کے لیے یاددہانی ہے"]۔ اس پر اس شخص نے کہا: یا رسول اللہ! کیا یہ (حکم) میرے لیے ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: میری امت میں سے جو بھی اس پر عمل کرے (اس کے لیے ہے)۔ 1818۔ سعید بن جبیر نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کیا کہ مشرکین میں سے کچھ لوگوں نے بہت قتل کیے اور بہت زنا کیے، پھر وہ محمد ﷺ کے پاس آئے اور کہا: جو کچھ آپ کہتے اور جس کی طرف بلاتے ہیں وہ اچھا ہے، اگر آپ ہمیں یہ بتا دیں کہ جو کچھ ہم نے کیا ہے اس کا کفارہ ہو سکتا ہے (تو اچھا ہو)۔ تب یہ آیت نازل ہوئی: {وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ يَلْقَ أَثَامًا} [قرآن: "اور جو اللہ کے ساتھ کسی دوسرے معبود کو نہیں پکارتے، اور جس جان کو اللہ نے حرام کیا ہے اسے ناحق قتل نہیں کرتے، اور زنا نہیں کرتے، اور جو ایسا کرے وہ سخت گناہ سے دوچار ہوگا"]، پھر یہ آیت نازل ہوئی: {يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ} [قرآن: "اے میرے بندو! جنھوں نے اپنی جانوں پر زیادتی کی ہے، اللہ کی رحمت سے مایوس نہ ہو"]۔

درجہ: صحیح

أخرجه أحمد، ومسلم، وأبو داود، وابن خزيمة.

عربی متن، اس کی سند، راوی اور علماء کے احکام نیچے ہیں۔

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/٥٢٢، ح ١٨١٦)

عن شداد بن عبد الله أبي عمار، قال: حدثنا أبو أمامة، قال:

"أن رجلا أتى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله، إني أصبت حدا فأقمه علي، فأعرض عنه، ثم قال له: إني أصبت حدا فأقمه علي، فأعرض عنه، ثم قال: يا رسول الله، إني أصبت حدا فأقمه علي فأعرض عنه، وأقيمت الصلاة، فلما سلم نبي الله صلى الله عليه وسلم قام فقال: يا رسول الله، إني أصبت حدا فأقمه علي فقال: هل توضأت حين أقبلت؟ قال: نعم، فقال: هل صليت معنا حين صلينا؟ قال: نعم، قال: اذهب فإن الله قد عفا عنك".

سنده كاملًا في «صحيح البخاري»(اضغط على اسم الراوي لتعرف حاله)

حدثنا أبو نعيم، قال: حدثنا محمد بن طلحة، عن زبيد، عن الشعبي، عن البراء، قال: خرج النبي صلى الله عليه وسلم يوم أضحى إلى البقيع، فصلى ركعتين، ثم أقبل علينا بوجهه، وقال:

صحيح البخاري (البخاري، ت ٢٥٦هـ: ٢/٢١، ح ٩٧٦) ↗

سنده كاملًا في «صحيح مسلم»(اضغط على اسم الراوي لتعرف حاله)

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ مَحْمُودَ بْنَ الرَّبِيعِ الأَنْصَارِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ وَهُوَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنَ الأَنْصَارِ أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ أَنْكَرْتُ بَصَرِي وَأَنَا أُصَلِّي لِقَوْمِي وَإِذَا كَانَتِ الأَمْطَارُ سَالَ الْوَادِي الَّذِي بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ وَلَمْ أَسْتَطِعْ أَنْ آتِيَ مَسْجِدَهُمْ فَأُصَلِّيَ لَهُمْ وَدِدْتُ أَنَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَأْتِي فَتُصَلِّي فِي مُصَلًّى ‏.‏ فَأَتَّخِذَهُ مُصَلًّى ‏.‏ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏

صحيح مسلم (مسلم، ت ٢٦١هـ: ١/٤٥٥، ح ٣٣) ↗

درجة الحديث

صحيحمن «سبيل الرشاد»، وقد جمع فيه مؤلفه الأحاديث الصحيحة، وخرّجها في الحاشية.

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

التخريج

التخريج: ذكر الكتب التي روت الحديث بأسانيدها.

أخرجه أحمد، ومسلم، وأبو داود، وابن خزيمة.

رواة السند

من كتب الرجال والجرح والتعديل. قد يشترك في الاسم أكثر من راوٍ، فيُعتمد من وافق السند في نسبته وكنيته وشيوخه.

ابو امامهحاله في كتب الرجال ↗

(1) [تقريب التهذيب] $$ أبو أمامة بن سهل بن حنيف اسمه أسعد وقيل سعد (2) [تقريب التهذيب] $$ أبو أمامة الباهلي صدي بن عجلان (3) [تقريب التهذيب] 7945 أبو أمامة البلوي حليف بني حارثة اسمه إياس وقيل عبد الله بن ثعلبة وقيل ثعلبة بن عبد الله أو بن سهيل صحابي له أحاديث م 4 (4) [تقريب التهذيب] 7946 أبو أمامة ويقال أبو أميمة التميمي الكوفي مقبول من الرابعة د

تقريب التهذيب (ابن حجر، ت ٨٥٢هـ: ١/٦١٩) ↗

في كتب الحديث الأخرى

صحيح البخاري (البخاري، ت ٢٥٦هـ: ٢/٢١، ح ٩٧٦)صحيح مسلم (مسلم، ت ٢٦١هـ: ١/٤٥٥، ح ٣٣)سنن أبي داود (أبو داود، ت ٢٧٥هـ: ١/١٤١، ح ٥٠٦)جامع الترمذي (الترمذي، ت ٢٧٩هـ: ٢/٤٧٢، ح ٥٧٩)سنن النسائي (المجتبى) (النسائي، ت ٣٠٣هـ: ٤/٢٠٨، ح ٢٣٨٤)سنن ابن ماجه (ابن ماجه، ت ٢٧٣هـ: ١/٣١٦، ح ٩٨٤)مسند الإمام أحمد (أحمد، ت ٢٤١هـ: ١/٥٠٣، ح ٤٥٠)موطأ الإمام مالك (مالك، ت ١٧٩هـ: ١/٣٣٠، ح ١٨)
اقرأه في موضعه من «سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ» ↗