البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/٥٠١، ح ١٧٩٥)

ثابت نے روایت کیا کہ انھوں نے انس رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: "نبی ﷺ اکثر یہ دعا فرمایا کرتے تھے: اے اللہ، ہمیں دنیا میں بھلائی عطا فرما، اور آخرت میں بھلائی عطا فرما، اور ہمیں آگ کے عذاب سے بچا۔" شعبہ نے کہا: میں نے یہ بات قتادہ سے ذکر کی تو انھوں نے کہا: انس بھی یہی کہا کرتے تھے۔ ایک اور روایت میں ہے: "نبی ﷺ اپنی دعا میں اکثر یہ کہا کرتے تھے: اے اللہ، ہمیں دنیا میں بھلائی عطا فرما، اور آخرت میں بھلائی عطا فرما، اور ہمیں آگ کے عذاب سے بچا۔" شعبہ نے کہا: میں نے ثابت سے پوچھا: کیا انھوں نے یہ بات نبی ﷺ سے سنی ہے؟ انھوں نے کہا: ہاں، ﷺ۔ ایک اور روایت میں ہے کہ لوگوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے کہا: "ہمارے لیے اللہ سے دعا کیجیے۔" تو انھوں نے فرمایا: "اے اللہ، ہمیں دنیا میں بھلائی عطا فرما، اور آخرت میں بھلائی عطا فرما، اور ہمیں آگ کے عذاب سے بچا۔" لوگوں نے کہا: "اور زیادہ دعا کیجیے۔" تو انھوں نے وہی دعا دہرائی۔ لوگوں نے پھر کہا: "اور زیادہ دعا کیجیے۔" انھوں نے دوبارہ دہرائی۔ پھر لوگوں نے کہا: "اور زیادہ دعا کیجیے۔" تو انھوں نے فرمایا: "تم کیا چاہتے ہو؟ میں نے تمہارے لیے دنیا و آخرت کی بھلائی مانگی ہے۔" انس رضی اللہ عنہ نے کہا: رسول اللہ ﷺ اکثر یہی دعا کیا کرتے تھے: "اے اللہ، ہمیں دنیا میں بھلائی عطا فرما، اور آخرت میں بھلائی عطا فرما، اور ہمیں آگ کے عذاب سے بچا۔"

درجہ: صحیح

أخرجه الطيالسي، وابن أبي شيبة، وأحمد، وعبد بن حميد، والبخاري في "الأدب المفرد"، ومسلم، والنسائي، وأبو يعلى، وابن حبان.

عربی متن، اس کی سند، راوی اور علماء کے احکام نیچے ہیں۔

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/٥٠١، ح ١٧٩٥)

عن ثابت، قال: سمعت أنسا يقول:

"كان النبي صلى الله عليه وسلم يكثر أن يدعو: اللهم آتنا في الدنيا حسنة، وفي الآخرة حسنة، وقنا عذاب النار". قال شعبة: فذكرت ذلك لقتادة، فقال: كان أنس يقول هذا. وفي رواية: "كان النبي صلى الله عليه وسلم يكثر أن يقول في دعائه: اللهم آتنا في الدنيا حسنة، وفي الآخرة حسنة، وقنا عذاب النار". قال شعبة: فقلت لثابت: أسمعه من النبي صلى الله عليه وسلم ؟ قال: نعم صلى الله عليه وسلم . - وفي رواية: "أنهم قالوا لأنس بن مالك: ادع الله لنا، فقال: اللهم آتنا في الدنيا حسنة، وفي الآخرة حسنة، وقنا عذاب النار، قالوا: زدنا، فأعادها، قالوا: زدنا، فأعادها، فقالوا: زدنا، فقال: ما تريدون؟ سألت لكم خير الدنيا والآخرة". قال أنس: وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يكثر أن يدعو بها: اللهم آتنا في الدنيا حسنة، وفي الآخرة حسنة، وقنا عذاب النار".

درجة الحديث

صحيحمن «سبيل الرشاد»، وقد جمع فيه مؤلفه الأحاديث الصحيحة، وخرّجها في الحاشية.

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

التخريج

التخريج: ذكر الكتب التي روت الحديث بأسانيدها.

أخرجه الطيالسي، وابن أبي شيبة، وأحمد، وعبد بن حميد، والبخاري في "الأدب المفرد"، ومسلم، والنسائي، وأبو يعلى، وابن حبان.

في كتب الحديث الأخرى

مسند الإمام أحمد (أحمد، ت ٢٤١هـ: ٢١/٤٠٣، ح ١٣٩٣٦)
اقرأه في موضعه من «سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ» ↗