البيانAraMakalelerSözlüklerRavîlerKonular

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/٥٠١، ح ١٧٩٥)

Sabit şöyle rivayet etti: Enes'in şöyle dediğini işittim: "Peygamber ﷺ çokça şöyle dua ederdi: Allahım, bize dünyada da güzellik ver, ahirette de güzellik ver ve bizi ateş azabından koru." Şu'be dedi ki: Bunu Katâde'ye zikrettim; o da şöyle dedi: "Enes de bunu söylerdi." Başka bir rivayette: "Peygamber ﷺ duasında çokça şöyle derdi: Allahım, bize dünyada da güzellik ver, ahirette de güzellik ver ve bizi ateş azabından koru." Şu'be dedi ki: Sabit'e sordum: "Bunu Peygamber ﷺ'den işittin mi?" Dedi ki: "Evet, ﷺ'den." Başka bir rivayette: Sahâbîler Enes bin Mâlik'e dediler ki: "Bizim için Allah'a dua et." Enes şöyle dua etti: "Allahım, bize dünyada da güzellik ver, ahirette de güzellik ver ve bizi ateş azabından koru." Dediler ki: "Daha fazla dua et." Tekrar etti. Yine dediler ki: "Daha fazla dua et." Yine dediler ki: "Daha fazla dua et." Bunun üzerine dedi ki: "Ne istiyorsunuz? Sizin için dünya ve ahiret hayrını istedim." Enes dedi ki: Allah'ın Resûlü ﷺ de bu duayı çokça yapardı: "Allahım, bize dünyada da güzellik ver, ahirette de güzellik ver ve bizi ateş azabından koru."

Derece: Sahih

أخرجه الطيالسي، وابن أبي شيبة، وأحمد، وعبد بن حميد، والبخاري في "الأدب المفرد"، ومسلم، والنسائي، وأبو يعلى، وابن حبان.

Arapça metin, senedi, ravîler ve âlimlerin hükümleri aşağıdadır.

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/٥٠١، ح ١٧٩٥)

عن ثابت، قال: سمعت أنسا يقول:

"كان النبي صلى الله عليه وسلم يكثر أن يدعو: اللهم آتنا في الدنيا حسنة، وفي الآخرة حسنة، وقنا عذاب النار". قال شعبة: فذكرت ذلك لقتادة، فقال: كان أنس يقول هذا. وفي رواية: "كان النبي صلى الله عليه وسلم يكثر أن يقول في دعائه: اللهم آتنا في الدنيا حسنة، وفي الآخرة حسنة، وقنا عذاب النار". قال شعبة: فقلت لثابت: أسمعه من النبي صلى الله عليه وسلم ؟ قال: نعم صلى الله عليه وسلم . - وفي رواية: "أنهم قالوا لأنس بن مالك: ادع الله لنا، فقال: اللهم آتنا في الدنيا حسنة، وفي الآخرة حسنة، وقنا عذاب النار، قالوا: زدنا، فأعادها، قالوا: زدنا، فأعادها، فقالوا: زدنا، فقال: ما تريدون؟ سألت لكم خير الدنيا والآخرة". قال أنس: وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يكثر أن يدعو بها: اللهم آتنا في الدنيا حسنة، وفي الآخرة حسنة، وقنا عذاب النار".

درجة الحديث

صحيحمن «سبيل الرشاد»، وقد جمع فيه مؤلفه الأحاديث الصحيحة، وخرّجها في الحاشية.

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

التخريج

التخريج: ذكر الكتب التي روت الحديث بأسانيدها.

أخرجه الطيالسي، وابن أبي شيبة، وأحمد، وعبد بن حميد، والبخاري في "الأدب المفرد"، ومسلم، والنسائي، وأبو يعلى، وابن حبان.

في كتب الحديث الأخرى

مسند الإمام أحمد (أحمد، ت ٢٤١هـ: ٢١/٤٠٣، ح ١٣٩٣٦)
اقرأه في موضعه من «سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ» ↗