البيانAraMakalelerSözlüklerRavîlerKonular

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/٣٩٤، ح ١٧٠٣)

1703- Amr b. Dînâr şöyle rivayet etti: Cabir b. Abdullah'ın şöyle dediğini işittim: "Bir gazvede idik. Muhâcirlerden bir adam, Ensârdan bir adama tekme/kick attı (kesa vurdu). Ensârî: 'Ey Ensâr, yardımıma koşun!' dedi; Muhâcirî ise: 'Ey Muhâcirler, yardımıma koşun!' dedi. Bunu Allah'ın Resûlü ﷺ de işitti ve buyurdu ki: 'Bu nedir?' Onlar: 'Muhâcirlerden bir adam, Ensârdan bir adama vurdu; Ensârî: Ey Ensâr! dedi, Muhâcirî de: Ey Muhâcirler! dedi' dediler. Peygamber ﷺ şöyle buyurdu: 'Bırakın bunu, çünkü bu kokuşmuş (iğrenç) bir şeydir.'" Cabir şöyle devam etti: "Peygamber ﷺ'in (Medine'ye) geldiği sırada Ensâr sayıca daha çoktu; sonra muhâcirler çoğaldı." Abdullah b. Übeyy şöyle dedi: "Bunu mu yaptılar? Vallahi, Medine'ye döndüğümüzde, aziz olan, zelil olanı oradan mutlaka çıkaracak." Ömer b. Hattab radıyallahu anh şöyle dedi: "Ya Resûlallah, bırak beni, bu münafığın boynunu vurayım." Nebî ﷺ buyurdu ki: "Bırak onu; insanlar 'Muhammed, ashabını öldürüyor' demesinler." - Bir rivayette şöyle geçer: "Peygamber ﷺ ile birlikte gazveye çıktık. Muhâcirlerden de birçok kişi onun yanına katılmıştı, hatta sayıları arttı. Muhâcirlerden biri çok alaycı bir adamdı; bir Ensârîye tekme attı. Ensârî çok öfkelendi, öyle ki insanlar birbirlerini çağırmaya başladı. Ensârî: 'Ey Ensâr!' dedi, Muhâcirî de: 'Ey Muhâcirler!' dedi. Bunun üzerine Peygamber ﷺ çıktı ve buyurdu ki: 'Cahiliye çağrışması (davası) nedir bu?' Sonra: 'Durum nedir?' diye sordu. Ona muhâcirin Ensârîye tekme attığı haber verildi. Nebî ﷺ buyurdu ki: 'Bırakın bunu, çünkü bu pis bir şeydir.' Abdullah b. Übeyy b. Selûl de şöyle dedi: 'Bize karşı mı birbirlerini çağırdılar? Vallahi Medine'ye döndüğümüzde, aziz olan zelil olanı oradan mutlaka çıkaracak.' Ömer: 'Ey Allah'ın Resûlü, bu pis adamı öldürmeyelim mi?' dedi; Abdullah'ı kastediyordu. Nebî ﷺ buyurdu ki: 'İnsanlar, Muhammed'in ashabını öldürdüğünü konuşmasın.'"

Derece: Sahih

أخرجه الحميدي، وأحمد، والبخاري، ومسلم، والترمذي، والنسائي، وأبو يعلى، وابن حبان.

Arapça metin, senedi, ravîler ve âlimlerin hükümleri aşağıdadır.

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/٣٩٤، ح ١٧٠٣)

عن عمرو بن دينار، قال: سمعت جابر بن عبد الله يقول:

"كنا في غزاة، فكسع رجل من المهاجرين رجلا من الأنصار، فقال الأنصاري: يا للأنصار، وقال المهاجري: يا للمهاجرين، فسمعها الله رسوله صلى الله عليه وسلم ، قال: ما هذا؟ فقالوا: كسع رجل من المهاجرين رجلا من الأنصار، فقال الأنصاري: يا للأنصار، وقال المهاجري: ياللمهاجرين، فقال النبي صلى الله عليه وسلم : دعوها، فإنها منتنة. قال جابر: وكانت الأنصار حين قدم النبي صلى الله عليه وسلم أكثر، ثم كثر المهاجرون بعد، فقال عبد الله بن أبي: أو قد فعلوا، والله، لئن رجعنا إلى المدينة ليخرجن الأعز منها الأذل، فقال عمر بن الخطاب، رضي الله عنه: دعني، يا رسول الله، أضرب عنق هذا المنافق، قال النبي صلى الله عليه وسلم : دعه، لا يتحدث الناس أن محمدا يقتل أصحابه". - وفي رواية: "غزونا مع النبي صلى الله عليه وسلم ، وقد ثاب معه ناس من المهاجرين، حتى كثروا، وكان من المهاجرين رجل لعاب، فكسع أنصاريا، فغضب الأنصاري غضبا شديدا، حتى تداعوا، وقال الأنصاري: يا للأنصار، وقال المهاجري: يا للمهاجرين، فخرج النبي صلى الله عليه وسلم ، فقال: ما بال دعوى أهل الجاهلية؟ ثم قال: ما شأنهم؟ فأخبر بكسعة المهاجري الأنصاري، قال: فقال النبي صلى الله عليه وسلم : دعوها، فإنها خبيثة، وقال عبد الله بن أبي ابن سلول: أقد تداعوا علينا، لئن رجعنا إلى المدينة ليخرجن الأعز منها الأذل، فقال عمر: ألا نقتل، يا رسول الله، هذا الخبيث؟ لعبد الله، فقال النبي صلى الله عليه وسلم : لا يتحدث الناس أنه كان يقتل أصحابه".

سنده كاملًا في «صحيح البخاري»(اضغط على اسم الراوي لتعرف حاله)

حدثنا الحميدي، حدثنا سفيان، قال: حفظناه من عمرو بن دينار، قال: سمعت جابر بن عبد الله رضي الله عنهما، يقول: كنا في غزاة فكسع رجل من المهاجرين رجلا من الأنصار، فقال الأنصاري: يا للأنصار، وقال المهاجري: يا للمهاجرين، فسمعها الله رسوله صلى الله عليه وسلم قال:

صحيح البخاري (البخاري، ت ٢٥٦هـ: ٦/١٥٤، ح ٤٩٠٧) ↗

سنده كاملًا في «صحيح مسلم»(اضغط على اسم الراوي لتعرف حاله)

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، وَابْنُ أَبِي، عُمَرَ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي شَيْبَةَ - قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو، جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزَاةٍ فَكَسَعَ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ الأَنْصَارِيُّ يَا لَلأَنْصَارِ وَقَالَ الْمُهَاجِرِيُّ يَا لَلْمُهَاجِرِينَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏

صحيح مسلم (مسلم، ت ٢٦١هـ: ٤/١٩٩٩، ح ٢٥٨٤) ↗

درجة الحديث

صحيحمن «سبيل الرشاد»، وقد جمع فيه مؤلفه الأحاديث الصحيحة، وخرّجها في الحاشية.

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

التخريج

التخريج: ذكر الكتب التي روت الحديث بأسانيدها.

أخرجه الحميدي، وأحمد، والبخاري، ومسلم، والترمذي، والنسائي، وأبو يعلى، وابن حبان.

سنده وعلله في «المسند المصنف المعلل»

3085- عن عمرو بن دينار، قال: سمعت جابر بن عبد الله، رضي الله عنهما، يقول: «كنا في غزاة، فكسع رجل من المهاجرين رجلا من الأنصار، فقال الأنصاري: يا للأنصار، وقال المهاجري: يا للمهاجرين، فسمعها الله رسوله صلى الله عليه وسلم، قال: ما هذا؟ فقالوا: كسع رجل من المهاجرين رجلا من الأنصار، فقال الأنصاري: يا للأنصار، وقال المهاجري: يا للمهاجرين، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: دعوها، فإنها منتنة، قال جابر: وكانت الأنصار حين قدم النبي صلى الله عليه وسلم أكثر، ثم كثر المهاجرون بعد، فقال عبد الله بن أبي: أو قد فعلوا، والله، لئن رجعنا إلى المدينة ليخرجن الأعز منها الأذل، فقال عمر بن الخطاب، رضي الله عنه: دعني، يا رسول الله، أضرب عنق هذا المنافق، قال النبي صلى الله عليه وسلم: دعه، لا يتحدث الناس أن محمدا يقتل أصحابه» (1). - وفي رواية: «غزونا مع النبي صلى الله عليه وسلم، وقد ثاب معه ناس من المهاجرين، حتى كثروا، وكان من المهاجرين رجل لعاب، فكسع أنصاريا، فغضب الأنصاري غضبا شديدا، حتى تداعوا، وقال الأنصاري: يا للأنصار، وقال المهاجري: يا للمهاجرين، فخرج النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: ما بال دعوى أهل الجاهلية؟ ثم قال: ما شأنهم؟ فأخبر بكسعة المهاجري الأنصاري، قال: فقال النبي صلى الله عليه وسلم: دعوها، فإنها خبيثة، وقال عبد الله بن أبي ابن سلول: أقد تداعوا علينا، لئن رجعنا إلى المدينة ليخرجن الأعز منها الأذل، فقال عمر: ألا نقتل، يا رسول الله، هذا الخبيث؟ لعبد الله، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: لا يتحدث الناس أنه كان يقتل أصحابه» (2). - وفي رواية: «كسع رجل من المهاجرين رجلا من الأنصار، فاجتمع قوم ذا وقوم ذا، وقال هؤلاء: يا للمهاجرين، وقال هؤلاء: يا للأنصار، فبلغ ذلك النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: دعوها، فإنها منتنة، قال: ثم قال: ألا ما بال دعوى أهل الجاهلية؟ ألا ما بال دعوى أهل الجاهلية» (1). - وفي رواية: «كسع رجل من المهاجرين رجلا من الأنصار، فأتى النبي صلى الله عليه وسلم، فسأله القود، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: دعوها، فإنها منتنة» (2). أخرجه عبد الرزاق (18041) قال: أخبرنا معمر، وابن عيينة. و«الحميدي» (1275) قال: حدثنا سفيان. و«أحمد» 3/ 338 (14686) قال: حدثنا يونس، قال: حدثنا حماد، يعني ابن زيد. وفي 3/ 385 (15196) قال: حدثنا سريج بن النعمان, قال: حدثنا سعيد، يعني ابن زيد. وفي 3/ 392 (15293) قال: حدثنا حسين بن محمد، قال: حدثنا سفيان، يعني ابن عيينة. و«البخاري» 4/ 183 (3518) قال: حدثنا محمد، قال: أخبرنا مخلد بن يزيد، قال: أخبرنا ابن جريج. وفي 6/ 154 (4905) قال: حدثنا علي، قال: حدثنا سفيان. قال البخاري: قال سفيان: فحفظته من عمرو، قال عمرو: سمعت جابرا: كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم. وفي 6/ 154 (4907) قال: حدثنا الحميدي، قال: حدثنا سفيان. و«مسلم» 8/ 19 (6675) قال: حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، وزهير بن حرب، وأحمد بن عبدة الضبي، وابن أبي عمر، قال ابن عبدة: أخبرنا، وقال الآخرون: حدثنا سفيان بن عيينة. وفي (6676) قال: حدثنا إسحاق بن إبراهيم، وإسحاق بن منصور، ومحمد بن رافع، قال ابن رافع: حدثنا، وقال الآخران: أخبرنا عبد الرزاق، قال: أخبرنا معمر، عن أيوب. و«الترمذي» (3315) قال: حدثنا ابن أبي عمر، قال: حدثنا سفيان. و«النسائي»، في «الكبرى» (8812 و10747) قال: أخبرنا عبد الجبار بن العلاء بن عبد الجبار، قال: حدثنا سفيان. وفي (11535) قال: أخبرنا محمد بن منصور، عن سفيان. و«أبو يعلى» (1824) قال: حدثنا أبو خيثمة، قال: حدثنا سفيان بن عيينة. وفي (1957) قال: حدثنا عمرو بن محمد الناقد، قال: حدثنا سفيان. وفي (1959) قال: حدثنا خلف بن هشام، قال: حدثنا حماد بن زيد. وفي (1986) قال: حدثنا عبيد الله بن عمر، قال: حدثنا حماد. وفي (1987) قال: حدثنا إسحاق، قال: حدثنا حماد. و«ابن حبان» (5990 و6582) قال: أخبرنا أبو يعلى، قال: حدثنا عمرو بن محمد الناقد، قال: حدثنا سفيان. ستتهم (معمر بن راشد، وسفيان بن عيينة، وحماد بن زيد، وسعيد بن زيد، وعبد الملك بن جريج، وأيوب) عن عمرو بن دينار، فذكره (1). ـ في رواية أحمد (15293)، والترمذي، قال سفيان: يرون أنها غزوة بني المصطلق. ـ وزاد ابن أبي عمر في آخره: «وقال غير عمرو: فقال له ابنه عبد الله بن عبد الله: والله، لا تنقلب حتى تقر أنك الذليل، ورسول الله صلى الله عليه وسلم العزيز، ففعل». ـ قال أبو عيسى الترمذي: هذا حديث حسن صحيح.

حواشي المحقق

(1) اللفظ للبخاري (4907). (2) اللفظ للبخاري (3518). (1) اللفظ لأحمد (14686). (2) اللفظ لمسلم (6676). (1) المسند الجامع (2769)، وتحفة الأشراف (2506 و2525 و2559)، وأطراف المسند (1655). والحديث؛ أخرجه الطيالسي (1814)، والبيهقي، في «دلائل النبوة» 4/ 53.

المسند المصنف المعلل (المسند المصنف المعلل، ١٤٣٤هـ: ٦/٢٠٦) ↗

رواة السند

من كتب الرجال والجرح والتعديل. قد يشترك في الاسم أكثر من راوٍ، فيُعتمد من وافق السند في نسبته وكنيته وشيوخه.

عمرو بن دينارحاله في كتب الرجال ↗

(1) [تقريب التهذيب] 5024 عمرو بن دينار المكي أبو محمد الأثرم الجمحي مولاهم ثقة ثبت من الرابعة مات سنة ست وعشرين ومائة ع (2) [تقريب التهذيب] 5025 عمرو بن دينار البصري الأعور قهرمان آل الزبير يكنى أبا يحيى ضعيف من السادسة ت ق (3) [تقريب التهذيب] 5026 عمرو بن دينار أبو خلدة الكوفي مجهول من السادسة تمييز (4) [تقريب التهذيب] $$ عمرو بن دينار عن رجل من ولد أم سلمة هو سلمة بن عمر بن أبي سلمة ذكره الحاكم ت

تقريب التهذيب (ابن حجر، ت ٨٥٢هـ: ١/٤٢١) ↗

في كتب الحديث الأخرى

صحيح البخاري (البخاري، ت ٢٥٦هـ: ٦/١٥٤، ح ٤٩٠٧)صحيح مسلم (مسلم، ت ٢٦١هـ: ٤/١٩٩٩، ح ٢٥٨٤)
اقرأه في موضعه من «سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ» ↗