البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/٣٣٢، ح ١٦٤٩)

1649۔ ثابت نے انس بن مالک سے روایت کیا، وہ کہتے ہیں: "نبی ﷺ میرے پاس سے گزرے، میں بچوں کے ساتھ کھیل رہا تھا۔ آپ ﷺ نے ہمیں سلام کیا، پھر مجھے بلایا اور ایک کام کے لیے بھیجا۔ میں وہ کام کر کے آیا تو میری والدہ کے ہاں پہنچنے میں دیر ہو چکی تھی۔ انہوں نے پوچھا: کیا چیز تمہیں روک رہی تھی، کہاں تھے؟ میں نے کہا: مجھے رسول اللہ ﷺ نے ایک کام کے لیے بھیجا تھا۔ انہوں نے پوچھا: بیٹا، وہ کام کیا تھا؟ میں نے کہا: وہ راز ہے۔ انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ کے راز کسی کو مت بتانا۔" پھر انس نے کہا: اللہ کی قسم اے ثابت! اگر میں وہ راز کسی کو بتاتا تو تمہیں ضرور بتاتا۔ - ایک اور روایت میں ہے: "میں ایک دن رسول اللہ ﷺ کی خدمت کر رہا تھا، یہاں تک کہ میں نے سمجھا کہ میں آپ ﷺ کی خدمت سے فارغ ہو گیا ہوں، تو میں نے کہا: رسول اللہ ﷺ دوپہر کا آرام فرما رہے ہوں گے، تو میں بچوں کی طرف نکل گیا جو کھیل رہے تھے، اور ان کا کھیل دیکھنے لگا۔ پھر رسول اللہ ﷺ تشریف لائے، کھیلتے ہوئے بچوں کو سلام کیا، پھر مجھے بلایا اور ایک کام کے لیے بھیجا۔ میں گیا، اور رسول اللہ ﷺ ایک سائے میں بیٹھ گئے یہاں تک کہ میں آپ ﷺ کے پاس لوٹ آیا۔ میں اپنی والدہ کے پاس جانے میں دیر کر چکا تھا جس وقت میں عموماً ان کے پاس جایا کرتا تھا۔ جب میں ان کے پاس پہنچا تو انہوں نے پوچھا: کیا چیز تمہیں روک رہی تھی؟ میں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے مجھے ایک کام کے لیے بھیجا تھا۔ انہوں نے پوچھا: وہ کیا کام تھا؟ میں نے کہا: وہ رسول اللہ ﷺ کا راز ہے۔ انہوں نے کہا: تو رسول اللہ ﷺ کے راز کی حفاظت کرنا۔" ثابت کہتے ہیں: انس نے مجھ سے کہا: اگر میں وہ بات کسی کو بتاتا، یا بتانے والا ہوتا، تو اے ثابت! تمہیں ضرور بتاتا۔

درجہ: صحیح

أخرجه الطيالسي، وأحمد، وعبد بن حميد، والبخاري في "الأدب المفرد"، ومسلم، وأبو يعلى.

عربی متن، اس کی سند، راوی اور علماء کے احکام نیچے ہیں۔

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/٣٣٢، ح ١٦٤٩)

عن ثابت، عن أنس بن مالك، قال:

"مر بي النبي صلى الله عليه وسلم ، وأنا ألعب مع الصبيان، فسلم علينا، ثم دعاني فبعثني إلى حاجة له، فجئت وقد أبطأت عن أمي، فقالت: ما حبسك، أين كنت؟ فقلت: بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى حاجة، فقالت: أي بني، وما هي؟ فقلت: إنها سر، قالت: لا تحدث بسر رسول الله صلى الله عليه وسلم أحدا". ثم قال: والله يا ثابت، لو كنت حدثت به أحدا لحدثتك. - وفي رواية: "خدمت رسول الله صلى الله عليه وسلم يوما، حتى إذا رأيت أني قد فرغت من خدمته، قلت: يقيل رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فخرجت إلى صبيان يلعبون، قال: فجئت أنظر إلى لعبهم، قال: فجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فسلم على الصبيان وهم يلعبون، فدعاني رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فبعثني إلى حاجة له، فذهبت فيها، وجلس رسول الله صلى الله عليه وسلم في فيء حتى أتيته، واحتبست عن أمي عن الإتيان الذي كنت آتيها فيه، فلما أتيتها قالت: ما حبسك؟ قلت: بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم في حاجة له، قالت: وما هي؟ قلت: هو سر لرسول الله صلى الله عليه وسلم ، قالت: فاحفظ على رسول الله صلى الله عليه وسلم سره". قال ثابت: فقال لي أنس: لو حدثت به أحدا من الناس، أو كنت محدثا به، لحدثتك به يا ثابت".

درجة الحديث

صحيحمن «سبيل الرشاد»، وقد جمع فيه مؤلفه الأحاديث الصحيحة، وخرّجها في الحاشية.

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

التخريج

التخريج: ذكر الكتب التي روت الحديث بأسانيدها.

أخرجه الطيالسي، وأحمد، وعبد بن حميد، والبخاري في "الأدب المفرد"، ومسلم، وأبو يعلى.

رواة السند

من كتب الرجال والجرح والتعديل. قد يشترك في الاسم أكثر من راوٍ، فيُعتمد من وافق السند في نسبته وكنيته وشيوخه.

انس بن مالكحاله في كتب الرجال ↗

(1) [تقريب التهذيب] 565 أنس بن مالك بن النضر الأنصاري الخزرجي خادم رسول الله صلى الله عليه وسلم خدمه عشر سنين مشهور مات سنة اثنتين وقيل ثلاث وتسعين وقد جاوز المائة ع (2) [تقريب التهذيب] 566 أنس بن مالك القشيري الكعبي أبو أمية وقيل أبو أميمة أو أبو أمية صحابي نزل البصرة 4

تقريب التهذيب (ابن حجر، ت ٨٥٢هـ: ١/١١٥) ↗

في كتب الحديث الأخرى

مسند الإمام أحمد (أحمد، ت ٢٤١هـ: ٢١/٣٤٧، ح ١٣٦٥٤)
اقرأه في موضعه من «سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ» ↗